Vorschläge - wadoku.de

スリー･ポイント･ラインすりー･ぽいんと･らいん

N.

von engl. three-point line

Basketball Dreipunktelinie f f; Dreierlinie f f.

三点シュートさん￨てん･しゅーと

N.

Basketball Dreipunktewurf m m; Dreier m m.

ディープ･スリーでぃーぷ･すりー

N.

von engl. deep three

Basketball Dreipunktewurf m m weit hinter der Dreipunktelinie.

四十九日しじゅう･く･んち

N.

Buddh. 1 der 49. Tag m m nach dem Tode einer Person. || ||
2 siebenwöchige Trauerperiode f f (in der der Verstorbene zwischen dieser Welt und der nächsten wandert).

shijū·ku·nichi 四十九日

四十九日の法要を行うし￨じゅう･く･にちのほう￨ようをおこなう

die buddhistische Totenfeier am 49. Tag nach dem Tod abhalten.

儀礼的親族関係ぎ￨れい￨てき･しん￨ぞく･かん￨けい

N.

rituelle Verwandtschaft f f.

擬制的親族関係ぎ￨せい￨てき･しん￨ぞく･かん￨けい

N.

fiktive Verwandtschaft f f.

仮住所かり･じゅう￨しょ

N.

1 zeitweiliger Wohnort m m; provisorischer Wohnsitz m m.
2 Rechtsw. fiktiver Wohnsitz m m; angenommener Wohnort m m.

仮付け溶接かり￨づけ･よう￨せつ

N.

Schweißen Haftschweißen n n; Heftschweißen n n.

仮マストかり･ますと

N.

Schifffahrt Notmast m m.

代理親だい￨り･おや

N.

Ersatzeltern pl pl.

代理結婚だい￨り･けっ￨こん

N.

Trauung f f per Stellvertreter; Stellvertreterhochzeit f f; Prokurationsehe f f; Handschuhehe f f.

ループ量子重力理論るーぷ･りょう￨し･じゅう￨りょく･り￨ろん

N.

Quantenphys. Theorie f f der Schleifenquantengravitation; Loop-Theorie f f.

ループ不変式るーぷ･ふ￨へん￨しき

N.

EDV Schleifeninvariante f f.

不変式ふ･へん￨しき

N.

Math., EDV Invariante f f.

ループ変数るーぷ･へん￨すう

N.

EDV Schleifenvariable f f.

輪奈糸わ￨な･いと

N.

Textilt. Loopgarn n n; Schlingengarn n n. rūpu·yān ループ･ヤーン

ループ･シーケンサーるーぷ･しーけんさー

N.

von engl. loop sequencer

EDV, Mus. Loop-Sequencer m m.

ループスるーぷす

N.

von engl. lupus

Med. Lupus m m; Lupus m m erythematodes.

ループ･シュートるーぷ･しゅーと

N.

von engl. loop shoot

Fußball, Handball Bogenlampe f f (über den Torhüter ins Tor).

ループ刺繡るーぷ･し￨しゅう

N.

Schlingenstickerei f f.

ループ･カーペットるーぷ･かーぺっと

N.

von engl. loop carpet

Schlingenteppich m m.

コラボ･キャンペーンこらぼ･きゃんぺーん

N.

Gemeinschaftskampagne f f; gemeinschaftliche Werbekampagne f f.

当選確率とう￨せん･かく￨りつ

N.

1 Wahrscheinlichkeit f f, gewählt zu werden; Wahrscheinlichkeit f f, die Wahl zu gewinnen.
2 Gewinnwahrscheinlichkeit f f.

ループ･ステッチるーぷ･すてっち

N.

von engl. loop stitch

Textilt. Schlingenstich m m.

コラボ商品こらぼ･しょう￨ひん

N.

Abk. von koraborēshon·shōhin コラボレーション商品

Gemeinschaftsprodukt n n.

ループ結びるーぷ･むすび

N.

einfache Schlinge f f; einfacher Knoten m m.

一般販売いっ￨ぱん･はん￨ばい

N.

allgemeiner Verkauf m m.

ループ･ヤーンるーぷ･やーん

N.

von engl. loop yarn

Textilt. Loopgarn n n; Schlingengarn n n.

リバテープりばてーぷ

N.

1 Wz. Libatape (n) (n) (Warenzeichen der Firma Libatape-seiyaku).
2 ugs. Heftpflaster n n. kizu·ribatēpu キズリバテープ

ループ･ラインるーぷ･らいん

N.

von engl. loop line

Eisenb. Umfahrgleis n n; Umfahrungsgleis n n; Umgehungsgleis n n; Schleife f f; Wendeschleife f f.

ループ利尿薬るーぷ･り￨にょう￨やく

N.

Pharm. Schleifendiuretikum n n.

ルーブル合意るーぶる･ごう￨い

N.

Wirtsch. Louvre-Abkommen n n (geheimes Abkommen der G7-Finanzminister, ohne Italien, zur Wechselkursstabilisierung; 1987).

使い捨て懐炉つかい￨すて･かい￨ろ

N.

Einmal-Taschenwärmer m m.

ルーバー窓るーばー･まど

N.

Archit. Jalousiefenster n n; Fenster n n mit Luftschlitzlamellen.

チョコボールちょこ･ぼーる

N.

Wz. Choco Ball m m (Schokoladenkonfekt der Firma Morinaga-seika).

山岳コースさん￨がく･こーす

N.

Golf Gebirgsplatz m m.

ぴったしぴったし

Adv.

korrumpierte Form von pittari ぴったり

ugs. 1 fest; dicht.
2 genau; wie angegossen.
3 ganz; komplett; perfekt.

不倫夫ふ￨りん･おっと

N.

untreuer Ehemann m m; fremdgehender Ehemann m m; ehebrecherischer Ehemann m m.

不倫旅行ふ￨りん･りょ￨こう

N.

Reise f f zum Seitensprung mit der Affäre; Reise f f mit dem Geliebten.

Ablage