Vorschläge - wadoku.de

演技性人格障害えん￨ぎ￨せい･じん￨かく･しょう￨がい

N.

Psych. histrionische Persönlichkeitsstörung f f; HPS f f.

選りにも選ってよりにも･よって

ausgerechnet.

ワン･コールわん･こーる

N.

von japan.-engl. one call

Auflegen n n nach dem ersten Rufzeichen.

蝶形骨ちょう￨けい･こつ

N.

Anat. Keilbein n n; Os n n sphenoidale.

ネタばれ注意ねたばれ･ちゅうい

N.

Spoiler-Warnung f f.

胡蝶骨こ￨ちょう･こつ

N.

Anat., obsol. Keilbein n n; Os n n sphenoidale. chōkei·kotsu 蝶形骨

ネタばれねた･ばれ

N.

ugs. Spoiler m m; (vorzeitiges) Verraten n n von Informationen (insbes. über die Handlung einer Geschichte, eines Films usw.).

くたばれ。くたばれ。

Bsp., ugs. Stirb! || ||

失せろ。うせろ。

Bsp. Hau ab! ||

よくある問題よくあるもん￨だい

EDV häufig gestellte Frage f f; FAQ f f.

惠美子；笑子；江美子；エミ子；絵美子；栄美子；英美子；枝実子えみこ

N.

weibl. Name Emiko (f) (f).

施工実績せ￨こう･じっ￨せき

N.

Technik ausgeführte Leistung f f.

インキュウナブラいんきゅうなぶら

N.

Inkunabel f f; Wiegendruck m m.

オフィス･サプライおふぃす･さぷらい

N.

von engl. office supply

Bürobedarf m m.

説き回るとき･まわ~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

verbreiten (z. B. eines neuen Begriffs).

麝香鳳蝶；麝香揚羽じゃこう･あげは

N.

Insektenk. Moschus-Schwalbenschwanz m m; Byasa alcinous.春Frühling

実況するじっきょうする

übertragen.

幾層いく･そう

N.

viele Schichten fpl fpl; viele Ebenen fpl fpl.

出来る限り早期にできるかぎりそうきに

so bald wie möglich.

反対概念はんたい･がいねん

N.

Logik Gegenkonzept n n.

霧エリミネーターきり･えりみねーたー

N.

Technik Tropfenabscheider m m.

耳小骨じしょう･こつ

N.

Anat. Gehörknöchelchen n n; Ossiculum n n auditus.

胸腔鏡きょうくう･きょう

N.

Med. Thorakoskopie f f.

リスケりすけ

N.

Abk. von risukejūru リスケジュール

1 Änderung f f der Rückzahlungsmodalitäten.
2 Verschiebung f f; Verlegung f f; zeitliche Neufestlegung f f.

副鼻腔ふく･びこう

N.

Anat. Nasennebenhöhle f f; Paranasalsinus m m; Sinus m m paranasalis.

非協力的ひ･きょう￨りょく･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

unkooperativ; nichtkooperativ.

代表者会議だい￨ひょう￨しゃ･かい￨ぎ

N.

Abgeordnetensitzung f f; Abgeordnetenkonferenz f f.

音楽をかけるおん￨がくをかける

Musik machen; Musik spielen; Musik auflegen (CD-Spieler usw.).

本日午後ほんじつ･ごご

N.

schriftspr. der heutige Nachmittag m m.

説明会せつ￨めい･かい

N.

Klärungstreffen n n; Informationstreffen n n; Informationsveranstaltung f f.

乱用者らんよう･しゃ

N.

Missbraucher m m.

時代背景じだい･はいけい

N.

geschichtlicher Hintergrund m m.

日本語字幕に￨ほん￨ご･じ￨まく

N.

japanischer Untertitel m m.

人道復興支援じんどう･ふっこう･しえん

N.

Unterstützung f f zur Wiederherstellung der Humanität.

表裏のひょうりの

doppelzüngig; doppelsinnig; falsch; treulos; verräterisch.

また次回までまたじかいまで

bis zum nächsten Mal.

引っ敷きひっ･しき

N.

Lendenschurz m m (aus Fell oder Leder). ||

木×欒子；欒樹むくれに･し

N.

Bot. Goldregen m m; Koelreuteria paniculata.

火打ち箱；燧箱ひうち･ばこ

N.

1 Schachtel f f für Utensilien zum Feuermachen; Feuerzeugschachtel f f (Feuerstein und Zunder; im klassischen Japan und heute noch im Shintō benutzt, um ein reines Feuer zu entfachen).
2 (abwertend für) kleines beengtes Haus n n.

蓑笠みのかさ

N.

Regenumhang m m aus Stroh und Strohhut m m; jmd. , der einen Regenumhang aus Stroh und einen Strohhut trägt.