Vorschläge - wadoku.de

仕事と家庭の両立し￨ごととか￨ていのりょう￨りつ

Miteinander n n von Arbeit und Familie; Vereinbarkeit f f von Familie und Beruf.

時季指定権じ￨き･し￨てい￨けん

N.

Rechtsw. Recht n n des Arbeitgebers zur Bestimmung des Urlaubszeitraums (insbes. aus dringenden betrieblichen Gründen).

Neu 両立支援等助成金りょうりつしえんとうじょせいきん

Fördermittel zur Unterstützung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

生成的人工知能せい￨せい￨てき･じん￨こう･ち￨のう

N.

EDV generative künstliche Intelligenz f f; generative KI f f.

乳幼児健康診査にゅう￨よう￨じ･けん￨こう･しん￨さ

N.

Med. Vorsorgeuntersuchung f f für Säuglinge und Kleinkinder; Vorsorgeuntersuchung f f innerhalb der ersten sechs Lebensjahre; Kindervorsorgeuntersuchung f f; U-Untersuchung f f.

時季変更権じ￨き･へん￨こう￨けん

N.

Rechtsw. Recht n n des Arbeitgebers zur Bestimmung des Urlaubszeitraums (insbes. aus dringenden betrieblichen Gründen).

生父母せい･ふ￨ぼ

N.

schriftspr. leibliche Eltern pl pl; Geburtseltern pl pl.

乳幼児健診にゅう￨よう￨じ･けん￨しん

N.

Med. Vorsorgeuntersuchung f f für Säuglinge und Kleinkinder; Vorsorgeuntersuchung f f innerhalb der ersten sechs Lebensjahre; Kindervorsorgeuntersuchung f f; U-Untersuchung f f. nyūyōji·kenkō·shinsa 乳幼児健康診査

口頭によるこう￨とうによる

mündlich.

実父母じつ･ふ￨ぼ

N.

schriftspr. leibliche Eltern pl pl; Geburtseltern pl pl.

ボイス･コマンドぼいす･こまんど

N.

von engl. voice command

EDV Sprachkommando n n.

音声コマンドおん￨せい･こまんど

N.

EDV Sprachkommando n n.

選挙パーティーせん￨きょ･ぱーてぃー

N.

Wahlparty f f.

コピーパスタこぴー･ぱすた

N.

von engl. copypasta

Internet, Slang etw. häufig Kopiertes n n.

パスタ･メジャーぱすた･めじゃー

N.

von engl. pasta measure

Kochk. Nudelmaß n n; Nudelportionierer m m; Spaghettimaß m m; Spaghettiportionierer m m.

パスタ･マシンぱすた･ましん

N.

von engl. pasta machine

Kochk. Nudelmaschine f f; Pastamaschine f f; Nudelmaker m m; Pastamaker m m.

パスタ･マシーンぱすた･ましーん

N.

von engl. pasta machine

Kochk. Nudelmaschine f f; Pastamaschine f f; Nudelmaker m m; Pastamaker m m.

トマトソースのパスタとまと･そーすのぱすた

Kochk. Nudeln fpl fpl mit Tomatensoße.

パスタを茹でるぱすたをゆでる

Nudeln kochen; Pasta kochen.

パスタ皿ぱすた･ざら

N.

Kochk. Nudelteller m m.

パスタ･ソースぱすた･そーす

N.

von engl. pasta sauce

Kochk. Nudelsoße f f; Nudelsauce f f.

パスタ鍋ぱすた･なべ

N.

Kochk. Nudeltopf m m.

スープ･パスタすーぷ･ぱすた

N.

von engl. soup pasta

Kochk. Suppennudeln fpl fpl. ||

ショート･パスタしょーと･ぱすた

N.

von japan.-engl. short pasta

Kochk. Kurznudeln fpl fpl; kurze Pasta f f; kurze Nudeln fpl fpl. rongu·pasuta ロング･パスタ

ロング･パスタろんぐ･ぱすた

N.

von japan.-engl. long pasta

Kochk. Langnudeln fpl fpl; lange Pasta f f; lange Nudeln fpl fpl. shōto·pasuta ショート･パスタ

乾燥パスタかん￨そう･ぱすた

N.

Kochk. Trockenpasta f f; Trockennudeln fpl fpl.

生パスタなま･ぱすた

N.

Kochk. frische Nudeln fpl fpl; rohe Nudeln fpl fpl; ungekochte Nudeln fpl fpl.

パスタ･メーカーぱすた･めーかー

N.

von engl. pasta maker

Nudelhersteller m m; Pastahersteller m m.

極大独立集合きょく￨だい･どく￨りつ･しゅう￨ごう

N.

Math. maximale stabile Menge f f.

最大独立集合さい￨だい･どく￨りつ･しゅう￨ごう

N.

Math. größte stabile Menge f f.

支配集合し￨はい･しゅう￨ごう

N.

Math. dominierende Menge f f.

独立集合どく￨りつ･しゅう￨ごう

N.

Math. unabhängige Menge f f; stabile Menge f f; Co-Clique f f.

運行記録計うん￨こう･き￨ろく￨けい

N.

Fahrtschreiber m m; Tachograph m m.

黒鉛化こく￨えん･か

N., mit suru trans. V.

Metall. Graphitisation f f; Graphitisierung f f; Graphitisieren n n; Graphitieren n n; Graphitglühen n n; graphitisierendes Glühen n n.

固めの杯かため･の･さかずき

N.

Brüderschaftstrunk m m; Heiratstrunk m m; Trunk n n zur Besiegelung einer Abmachung.

鼻の下が干上がるはな･の･したがひ￨あが~る

nichts zu beißen haben; nichts zu essen haben.

花下陰はな￨した･かげ

N.

Schatten m m eines blühenden Baumes; Schatten m m eines in Blüten stehenden Baumes; Schatten m m der Baumblüten.

鼻の下はな･の･した

N.

1 Bereich m m unter der Nase; Bereich m m zwischen Nase und Mund; Oberlippe f f; Philtrum n n.
2 ugs. Mund m m.

鼻詰まり治療薬はな￨づまり･ち￨りょう￨やく

N.

Pharm. Nasenschleimhautabschwellungsmittel n n.

鼻粘膜血管収縮薬び￨ねん￨まく･けっ￨かん･しゅう￨しゅく￨やく

N.

Pharm. nasaler Vasokonstriktor m m.