Vorschläge - wadoku.de

山口組やまぐち･ぐみ

N.

Yamaguchi-Gruppe f f (japan. Gangsterbande).

合唱指揮者がっ￨しょう･し￨き￨しゃ

N.

Mus. Chordirektor m m; Chorleiter m m.

素っ頓狂な声を出すすっ￨とん￨きょうなこえをだす

wie verrückt schreien.

助産師じょさん･し

N.

Med. Geburtshelfer m m; Entbindungspfleger m m; Hebamme f f (seit 2001 offizielle Bez.).

日本助産師会にほん･じょ￨さん￨し･かい

N.

Org. Japanische Geburtshelferinnenvereinigung f f.

https://www.midwife.or.jp/

優先座席ゆう￨せん･ざ￨せき

N.

Vorzugssitzplatz m m; Sitzplatz m m für Ältere, Schwangere, Behinderte usw.

自由城じゆう･じょう

N.

freie Burg f f.

明治神宮前駅めい￨じ･じん￨ぐう･まえ･えき

N.

Bahnhofsn. Meiji-Jingū-Mae (NAr) (NAr) (Station an der Chiyoda-Linie der Tōkyō Metro).

合唱団長がっ￨しょう･だん￨ちょう

N.

Mus. Chorleiter m m.

衛生証明書えい￨せい･しょう￨めい￨しょ

N.

Gesundheitszeugnis n n.

…べく …べく

… tun müssen; … tun sollen; … tun werden; … tun können (Renyōkei des Jodōshi beshi).

副長官ふく･ちょう￨かん

N.

stellvertretender Minister m m; stellvertretender Leiter m m; Vizedirektor m m.

我思う、故に我有り。われおもう、ゆえにわれあり。

Bsp. Ich denke, also bin ich.; (lat.) Cogito, ergo sum.; (franz.) Je pense, donc je suis. (Ausspruch von Descartes).

連邦財務省れんぽう･ざいむ･しょう

N.

Pol. Bundesfinanzministerium n n; Bundesministerium n n für Finanzen; (schweiz.) Eidgenössisches Finanzdepartement n n.

人間存在にん￨げん･そん￨ざい

N.

menschliches Dasein n n; menschliche Existenz f f.

初犯者しょはん･しゃ

N.

Rechtsw. Ersttäter m m.

青少年犯罪者せいしょうねん･はんざい･しゃ

N.

Rechtsw. jugendlicher Straftäter m m.

性犯罪者せい￨はん￨ざい･しゃ

N.

Rechtsw. Sexualstraftäter m m; Sexualtäter m m; Sextäter m m; Sexualverbrecher m m.

保護観察下に置かれるほご･かんさつ･したにおかれる

auf Bewährung gesetzt werden.

保護観察官ほ￨ご･かん￨さつ･かん

N.

Bewährungshelfer m m.

公訴事実こうそ･じじつ

N.

Rechtsw. Anklagepunkt m m.

初版発行しょ￨はん･はっ￨こう

N.

Erstveröffentlichung f f; erste Ausgabe f f.

起訴事実きそ･じじつ

N.

Rechtsw. Anklagepunkt m m.

ウィーン･オペラ座舞踏会うぃーん･おぺらざ･ぶとうかい

N.

Wiener Opernball m m.

決算書けっ￨さん･しょ

N.

Wirtsch. Finanzbericht m m; Jahresabschlussbericht m m; Abrechnung f f; Rechnungsablegung f f.

応当おう￨とう

N., mit suru intrans. V.

1 Selbstverständlichkeit f f; Billigkeit f f.
2 Entsprechen n n; Zutreffen n n.

唱言しょう･ごん

N.

schriftspr. 1 Deklamieren n n; Rezitieren n n.
2 Vorschlagen n n; Vorschlag m m.

汝等；己等うぬ･ら

Pron.

Gramm. ihr; Sie (Personalpron. 2. Ps. Pl.).

齎持さい･じ

N.

Buddh. Besitzen n n; Haben n n als Besitz.

皆悉かい･しつ

N.

Buddh. Gesamtheit f f; Ausnahmslosigkeit f f.

国民経済学こく￨みん･けい￨ざい･がく

N.

Volkswirtschaftslehre f f; VWL f f; Nationalökonomie f f.

悪眼あく･げん

N.

Buddh. hasserfüllter Blick m m; böser Blick m m.

夜きっ叉；夜乞叉やきっしゃ

Yaksha m m; Yaksa m m (eine besonders grausame Dämonenart, welche Menschen quält, tötet und dann frisst).

刀杖とう￨じょう

N.

schriftspr. Schwert n n und Knüppel m m. ||

処刑人しょ￨けい･にん

N.

Henker m m; Scharfrichter m m; Nachrichter m m.

しっかりと握るしっかりとにぎる

etw. fest fassen; etw. fest halten.

船舫せん￨ぼう

N.

schriftspr. Schiff n n.

思いも掛けずおもいもかけず

unerwartet; ungeahnt; unverhofft; unvermutet; unvorhergesehen.

国家主権に基づく行為こっか･しゅけんにもとづくこうい

Rechtsw. hoheitlicher Akt m m.

経済技術相けい￨ざい･ぎ￨じゅつ･しょう

N.

Pol. Bundesminister m m für Wirtschaft und Technologie; Bundeswirtschaftsminister m m; Wirtschaftsminister m m.

Ablage