Vorschläge - wadoku.de

タイヤを軋ませるたいやをきしませる

Reifen quietschen lassen.

腹を割るはらをわ~る

freimütig seine wahre Absicht offenbaren; ohne Vorbehalte sprechen.

忍び結婚しのび･けっ￨こん

N.

heimliche Hochzeit f f; geheimgehaltene Hochzeit f f.

口に加えるくちにくわえる

in den Mund stecken (z. B. Zigarette).

体外離脱体験たい￨がい･り￨だつ･たい￨けん

N.

Parapsych. außerkörperliches Erlebnis n n; Out-of-Body-Experience n n.

遠隔透視者えん￨かく･とう￨し￨しゃ

N.

Teleästhet m m; Fernhellseher m m.

呪い言；呪い事のろい･ごと

N.

obsol. Fluch m m; Verfluchung f f; Verwünschung f f.

超心理学者ちょう･しんりがく･しゃ

N.

Parapsych. Parapsychologe m m.

ロジスティックろじすてぃっく

N.

von engl. logistics

Wirtsch. Logistik f f.

調査対象ちょう￨さ･たい￨しょう

N.

Untersuchungsgegenstand m m.

精神発作せいしん･ほっさ

N.

Psych. psychischer Anfall m m.

観念動力かんねん･どうりょく

N.

Psychokinese f f; Telekinese f f.

この地震による津波の心配はありません。このじしんによるつなみのしんぱいはありません。

Bsp. Von diesem Erdbeben ist kein Tsunami zu befürchten.

ベスト盤べすと･ばん

N.

Mus. Best-of-CD f f.

異名同音性い￨めい･どう￨おん･せい

N.

Mus. Enharmonik f f.

異名同音的転換い￨めい･どう￨おん･てき･てん￨かん

N.

Mus. enharmonische Verwechslung f f.

耳が聞こえなくなることみみがきこえなくなること

Ertauben n n; Ertaubung f f.

社交音楽しゃこう･おんがく

N.

Mus. Gesellschaftsmusik f f.

聞き慣れた物きき･なれたもの

Hörgewohnheit f f.

指揮科しき･か

N.

Mus. Dirigierklasse f f; Dirigierkurs m m.

指揮者コンクールし￨き￨しゃ･こんくーる

N.

Mus. Dirigenten-Wettbewerb m m.

ピアノ･コンクールぴあの･こんくーる

N.

von japan.-franz. piano concours

Mus. Klavierwettbewerb m m.

国際的キャリアこくさいてき･きゃりあ

N.

internationale Karriere f f.

ピアノ･レッスンぴあの･れっすん

N.

von engl. piano lesson

Mus. Klavierunterricht m m.

思い見る；惟るおもい~みる

1‑st. trans. V. auf ‑i

schriftspr. gründlich bedenken; gründlich durchdenken; reiflich erwägen.

大安殿おお･やすみ･どの

N.

Hauptgebäude n n im Palast, in dem der Kaiser seine Amtsgeschäfte versieht.

腫瘤しゅ･りゅう

N.

Med. Phyma n n; Tumor m m.

下垂体かすい･たい

N.

Anat. Hirnanhang m m; Hirnanhangsdrüse f f; Hypophyse f f; Hypophysis f f cerebri; Glandula f f pituitaria.

行基菩薩ぎょう￨き･ぼ￨さつ

N.

Persönlichk. Gyōki (Mönch der Hossō-Schule in der Nara-Zeit aus Izumi; 668-749).

税導入ぜい･どうにゅう

N.

Pol., Wirtsch. Steuereinführung f f.

エネルギー税法えねるぎー･ぜい･ほう

N.

Rechtsw. Energiesteuergesetz n n; EnergieStG n n.

年度税法ねんど･ぜい･ほう

N.

Rechtsw. Jahressteuergesetz n n; JStG n n.

住宅補助じゅう￨たく･ほ￨じょ

N.

Wohnungszuschuss m m; Eigenheimzulage f f.

税制改正法ぜいせい･かいせい･ほう

N.

Rechtsw. Steueränderungsgesetz n n; StÄndG n n.

景気促進けい￨き･そく￨しん

N.

Wirtsch. Konjunkturförderung f f; Förderung f f von Wachstum; Förderung f f der Konjunktur.

雇用促進こ￨よう･そく￨しん

N.

Wirtsch. Beschäftigungsförderung f f; Förderung f f von Beschäftigung.

葛井寺ふじい･でら

Ortsn. Fujii-dera (m) (m) (buddh. Tempel der Shingon-Schule in Fujiidera, Präf. Ōsaka; auch Shi’un-zan 紫雲山 genannt).

育児手当いく￨じ･て￨あて

N.

Erziehungsgeld n n. ||

紫雲山しうん･ざん

Ortsn. Shiun-zan m m (buddh. Tempel der Shingon-Schule in Fujiidera, Präf. Ōsaka; auch Fujiidera 葛井寺 genannt).

黒質網様部こくしつ･もうようぶ

N.

Anat. Substantia f f nigra pars reticulata.

Ablage