Vorschläge - wadoku.de

航空情報こう￨くう･じょう￨ほう

N.

Flugw. Fluginformation f f.

無効試合む￨こう･じ￨あい

N.

Baseb. nicht gewertetes Spiel n n.

ノーネク；ノー・ネクのー･ねく

N.

Abk. von nō·nekutai ノー･ネクタイ

Kleidung Nichttragen n n einer Krawatte; Krawattenlosigkeit f f.

タミフルたみふる

N.

Pharm. Tamiflu n n (Wz. eines Medikamentes gegen Virusgrippe; oserutamibiru オセルタミビル).

ノー･スリのー･すり

N.

Abk. von nō·surību ノー･スリーブ

Kleidung ärmellos. ||

ノーマリゼーションのーまりぜーしょん

N.

von engl. normalization

Normalisierung f f.

常態化じょうたい･か

N., mit suru intrans. V.

Normalisierung f f.

免疫学的寛容めん￨えき￨がく￨てき･かん￨よう

N.

Med. immunologische Toleranz f f.

ノー･コメのー･こめ

N.

Abk. von nō·komento ノー･コメント

Kein Kommentar!

十種勝利じゅうしゅしょうり

Buddh. die zehn Segnungen fpl fpl durch die elfköpfige Kannon (Gesundheit, sich den Gedanken an alle Buddhas bewahren zu können, mit allem Lebensnotwendigem versorgt zu sein, über alle Feinde siegreich zu bleiben, von giftigen Insekten und Fieberkrankheiten verschont zu bleiben, niemals Waffengewalt ausgesetzt zu sein, niemals Schaden durch Feuer nehmen zu müssen, niemals Schaden durch Wasser nehmen zu müssen, keines unnatürlichen Todes zu sterben).

ノー･カンのー･かん

N.

Abk. von nō·kaunto ノー･カウント

Sport, ugs. kein Zähler m m; kein Punkt m m. ||

ヨーロッパ通信衛星公社よーろっぱ･つうしん･えいせい･こうしゃ

N.

Org. Eurosat m m; European Satellite Corporation f f.

欧州刑事警察機構おうしゅう･けいじ･けいさつ･きこう

N.

Org. Europol f f; Europäisches Polizeiamt n n; European Police Office n n.

ヨーロッパ警察機構よーろっぱ･けいさつ･きこう

N.

Org. Europol f f; Europäisches Polizeiamt n n; European Police Office n n.

英仏トンネルえい･ふつ･とんねる

N.

Eurotunnel m m (Tunnel unter dem Ärmelkanal).

摺り鉦；擦り鉦すり･がね

N.

Musikinstr. Suri·gane f f; Kane f f (kleiner Gong in Tellerform; ca. 10 cm Durchmesser, wird häufig mit einem hammerförmigen Schlägel angeschlagen).

当たり鉦あたり･がね

N.

Musikinstr. Suri·gane f f; Kane f f (kleiner Gong in Tellerform; oft ca. 10 cm Durchmesser, wird häufig mit einem hammerförmigen Schlägel angeschlagen; als Ersatz für das Tabuwort suri·gane 摺り鉦 verwendet).

ユーロ･ポールゆーろ･ぽーる

N.

Org. Europol f f; Europäisches Polizeiamt n n; European Police Office n n. Ōshū･keiji･keisatsu･kikō 欧州刑事警察機構

妖精の輪舞よう￨せいのりん￨ぶ

Nymphenreigen m m.

しゃぎるしゃ･ぎ~る

4‑st. intrans. V.

1 applaudieren; kreischen.
2 beenden (eine Vorstellung).

農民の結婚式のう￨みんのけっ￨こん￨しき

Kunst, Mus. Bauernhochzeit f f.

通行可能つう￨こう･か￨のう

N.

Befahrbarkeit f f; Passierbarkeit f f.

経済損失けい￨ざい･そん￨しつ

N.

wirtschaftlicher Verlust m m; ökonomischer Schaden m m.

人工降雪機じん￨こう･こう￨せつ￨き

N.

Schneekanone f f.

フッキングふっきんぐ

N.

Ortsn. Fucking (n) (n) (Ortschaft in Oberösterreich).

キッシングきっしんぐ

N.

Ortsn. Kissing (n) (n) (Gemeinde in Schwaben, Bayern).

ペッティングぺってぃんぐ

N.

Ortsn. Petting (n) (n) (Gemeinde in Oberbayern).

特講とっ･こう

N.

1 (Abk. von tokubetsu·kōgi 特別講義) Sondervortrag m m; Sondervorlesung f f; besondere Vorlesung f f.
2 (Abk. von tokubetsu·kōshū 特別講習) Sonderkurs m m; SK m m.

特別講習とく￨べつ･こう￨しゅう

N.

Sonderkurs m m; SK m m.

特攻とっ￨こう

N.

Abk. von tokubetsu·kōgeki 特別攻撃

Milit. Selbstmordangriff m m; Kamikazeangriff m m; Sonderangriff m m.

幸福なことにこう￨ふくなことに

glücklicherweise; zum Glück.

都合がいいことにつ￨ごうがいいことに

glücklicherweise; zum Glück.

特別講義とく￨べつ･こう￨ぎ