von engl. free phone
gebührenfreier Anruf m m.
N.
von dtsch. Kugelhof
Kochk. Kugelhof m m; Gugelhupf m m; Napfkuchen m m.
N.
von engl. brake pad
Technik Bremsbelag m m; Bremsklotz m m.
N.
von engl. marble cake
Konditoreiw. Marmorkuchen m m.
N.
von franz. kouglof od. kougelhof
Kochk. Gugelhupf m m; Gugelhopf m m; Kugelhupf m m; Napfkuchen m m.
Utaki (n) (n) (auf Okinawa geheiligte Orte, wie Felsen, Bäume etc; ein Großteil der religiösen Feste findet an diesen Orten statt).
N., mit suru trans. V.
Sammelbegräbnis n n; Sammelbestattung f f; gemeinsames Begräbnis n n.
Rechtsw. Präventionsgesetz n n.
N.
Freigabe f f (von Plänen, Zeichnungen, Dokumenten usw. im Entwicklungsbereich).
körperliche und seelische Probleme npl npl.
N.
Org. Kinder‑ und Jugendgesundheitssurvey f f; KiGGS f f.
N.
Werktitel Schlachtschiff-Marsch; Kriegsschiff-Marsch (Marsch von Setoguchi Tōkichi; 1900).
N.
Psych. psychisches Problem n n; Psycho-Problem n n.
N.
Psych. Psycho-Problem n n; psychisches Problem n n.
N.
Werktitel Schlachtschiff-Marsch; Kriegsschiff-Marsch (Marsch von Setoguchi Tōkichi; 1900).
N.
Soziol. Konkurrenzgesellschaft f f; Wettbewerbsgesellschaft f f.
N.
Rechtsw. Zivilrecht n n; Zivilgesetz n n; ziviles Recht n n. keiji·hō 刑事法
N.
Diplomatie f f mit Russland; Außenpolitik f f gegenüber Russland; Außenpolitik f f mit Russland.
N.
feuerfestes Glas n n; hitzebeständiges Glas n n.
N.
Soziol. Gleichbezahlung f f von Mann und Frau.
N.
Film Filmfestival n n von Cannes; Filmfestival n n in Cannes; Filmfest n n Cannes.
N.
Wirtsch. Herstellungskosten pl pl; Produktionskosten pl pl.
N.
Wirtsch. Herstellungskosten pl pl; Produktionskosten pl pl.
N.
EDV Sprachverarbeitung f f; Sprechdatenverarbeitung f f.
N.
1 EDV, Math. Codierung f f; Kodierung f f; Codeumsetzung f f; Encodierung f f; Enkodierung f f. fukugō·ka 復号化
2 Psych. Enkodierung f f.
N.
EDV, Telekom. Fehlererkennung f f.
N.
Soziol. innerweltliche Askese f f.