Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2022-12-28T23:59:41Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">衡器</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>き</span></span></span>)
10007232
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T13:52:45Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Waage<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>. <span title="4619909" class="reflink syn"><span class="transcr">hakari</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">秤</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自記検力器</span> (<span class="reading">じ<span class="divider">│</span>き・けん<span class="divider">│</span>りょく<span class="divider">│</span>き</span>)
10007231
2018-06-19T06:42:41Z
2010-01-19T13:51:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Dynamograf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Dynamograph<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自記検潮器</span> (<span class="reading">じき・けんちょうき</span>)
10007230
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T13:48:13Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Gezeitenschreiber<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Flutschreiber<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Gezeitenpegelschreiber<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Mareograf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Mareograph<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自記気象計</span> (<span class="reading">じき・きしょうけい</span>)
10007229
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T13:45:13Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Meteorograf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Meteorograph<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自記気圧計</span> (<span class="reading">じき・きあつけい</span>)
10007228
2018-06-19T06:42:41Z
2010-01-19T13:43:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Barograf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Barograph<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Luftdruckschreiber<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自記寒暖計</span> (<span class="reading">じき・かんだんけい</span>)
10007227
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T13:41:46Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Thermograf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Thermograph<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>registrierendes <span class="token">Thermometer<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自記化学線計</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">じ<span class="divider">│</span></span><span class="t l">き・か<span class="divider">│</span>がく・せん<span class="divider">│</span>けい</span></span></span>)
10007226
2019-11-11T22:25:14Z
2010-01-19T13:39:11Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Aktinograf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Aktinograph<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Strahlungsmeßschreiber<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自記温度気圧計</span> (<span class="reading">じき・おんど・きあつけい</span>)
10007225
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T13:37:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Thermobarograf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Thermobarograph<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">温度気圧計</span> (<span class="reading">おんど・きあつけい</span>)
10007224
2018-06-19T06:42:41Z
2010-01-19T13:37:19Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Thermobarometer<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自記風速計</span> (<span class="reading">じき・ふうそくけい</span>)
10007223
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T13:35:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Anemograph<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Anemograf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Windschreiber<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">平均風速</span> (<span class="reading">へいきん・ふうそく</span>)
10007222
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T13:33:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span>durchschnittliche <span class="token">Windgeschwindigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>mittlere <span class="token">Windgeschwindigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">瞬間風速</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">しゅ</span><span class="t r">んかん・ふ</span><span class="b">うそく</span></span></span>)
10007221
2018-06-19T06:42:41Z
2010-01-19T13:32:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span>aktuelle <span class="token">Windgeschwindigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自記雨量計</span> (<span class="reading">じき・うりょうけい</span>)
10007220
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T13:20:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Regenschreiber<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Hyetograf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Hyetograph<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自記風力計</span> (<span class="reading">じき・ふうりょくけい</span>)
10007219
2018-06-19T06:42:41Z
2010-01-19T13:14:40Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Anemograph<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Anemograf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Windschreiber<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">風速自記記録</span> (<span class="reading">ふうそく・じき・きろく</span>)
10007218
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T13:13:13Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Meteor. </span><span class="token">Anemogramm<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Aufzeichnung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> eines Anemografen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">空調設備</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">く</span><span class="t r">うちょう・せ</span><span class="b">つび</span></span></span>)
10007217
2018-06-19T06:42:41Z
2010-01-19T13:11:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Klimaanlage<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>raumlufttechnische <span class="token">Anlage<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">RLT-Anlage<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Luftkonditionierungssystem<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">地面に目を落とす</span> (<span class="reading">じめんにめをおとす</span>)
10007216
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T13:08:06Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">auf den Boden schauen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">目を落とす</span> (<span class="reading">めをおとす</span>)
10007215
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T13:07:42Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> nach unten schauen<span class="rel">; </span>herabsehen<span class="rel">; </span>herabblicken.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> sterben.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">国有企業</span> (<span class="reading">こくゆう・きぎょう</span>)
10007214
2018-06-19T06:42:41Z
2010-01-19T09:11:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Staatsunternehmen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">対共産軍</span> (<span class="reading">たい・きょうさん・ぐん</span>)
10007213
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T09:10:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">antikommunistische <span class="token">Armee<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">共産軍</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">きょ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>さ</span><span class="b">ん・ぐん</span></span></span>)
10007212
2020-09-16T08:35:14Z
2010-01-19T09:08:55Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">kommunistische <span class="token">Armee<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">死体安置所</span> (<span class="reading">したい・あんちじょ</span>)
10007211
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T09:05:54Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Leichenhaus<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Leichenhalle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">安置所</span> (<span class="reading">あんち・じょ</span>)
10007210
2018-06-19T06:42:41Z
2010-01-19T09:05:09Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Aufbewahrungsort<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Aufstellungsort<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">einer Statue</span>)</span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Aufbahrungsort<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Aufbahrungshalle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Leichenhalle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">安置室</span> (<span class="reading">あん<span class="divider">│</span>ち・しつ</span>)
10007209
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T09:02:11Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Aufbahrungsraum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Leichenkammer<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Aufbahrungshalle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Leichenhalle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">支索帆</span> (<span class="reading">しさく・はん</span>)
10007208
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T08:55:10Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Seef. </span><span class="token">Stagsegel<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">支索</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">し<span class="divider">│</span></span><span class="t l">さく</span></span></span>)
10007207
2018-06-19T06:42:41Z
2010-01-19T08:48:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Halteseil<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Haltekabel<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="dom">Seef. </span><span class="token">Stag<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">創作主題による変奏曲</span> (<span class="reading">そうさく・しゅだいによるへんそうきょく</span>)
10007206
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T08:45:36Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span><span class="token">Variationen<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span> über ein eigenes Thema.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">環境大臣</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>きょう・だ</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>じん</span></span></span>)
10007205
2022-12-28T23:59:41Z
2010-01-19T08:43:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Umweltminister<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">環境相</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>きょ</span><span class="b">う・しょう</span></span></span>)
10007204
2021-06-02T00:41:19Z
2010-01-19T08:42:40Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Umweltminister<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">新自由主義経済</span> (<span class="reading">しんじゆう・しゅぎ・けいざい</span>)
10007203
2018-06-19T06:42:41Z
2010-01-19T08:41:15Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span>neoliberale <span class="token">Wirtschaft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Neoliberalismus<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">庇</span>護権</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ひ</span><span class="t r">ご・</span><span class="b">けん</span></span></span>)
10007202
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T08:38:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Recht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> auf Asyl.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">シスター・コンプレックス</span> (<span class="reading">しすたー・こんぷれっくす</span>)
10007201
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T08:34:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von japan.-engl. <span class="foreign">sister complex</span></section></section><section class="senses"><span class="sense">starke <span class="token">Bindung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> eines Jungen an seine Schwester.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ファザ・コン</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">ふぁ</span><span class="t l">ざ・こん</span></span></span>)
10007200
2018-10-28T21:53:46Z
2010-01-19T08:29:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">Abk. von <span title="10007199" class="reflink other"><span class="transcr">fāzā·konpurekusu</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">ファーザー・コンプレックス</span></span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Psych. </span><span class="token">Vaterkomplex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Elektrakomplex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ファーザー・コンプレックス</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ふぁ</span><span class="t r">ーざー・こんぷれ</span><span class="b">くす</span></span></span>)
10007199
2018-10-28T21:53:50Z
2010-01-19T08:27:17Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von japan.-engl. <span class="foreign">father complex</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Psych. </span><span class="token">Vaterkomplex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Elektrakomplex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">陰圧</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">い</span><span class="t l">ん<span class="divider">│</span>あつ</span></span></span>)
10007198
2020-03-14T14:09:58Z
2010-01-19T08:25:16Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Phys. </span><span class="token">Unterdruck<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>negativer <span class="token">Druck<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>. <span title="10009314" class="reflink anto"><span class="transcr">yō·atsu</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">陽圧</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">阿</span><span class="njok">弥</span><span class="njk">陀</span>定印</span> (<span class="reading">あみだ・じょういん</span>)
10007197
2020-01-01T12:43:09Z
2010-01-19T08:22:13Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buddh. </span> Amidas <span class="token">Meditationsgeste<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>Amitābha Dhyāna <span class="token">Mudrā<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Handhaltung, bei der die Hände im Schoß ruhen, die rechte Handfläche auf der linken und sich berührenden Daumenspitzen, die Rückseiten der Zeigefinger sind aneinandergelegt, so dass Zeigefinger und Daumen zwei Ovale bilden</span>; <span class="expl">oft bei Buddhastatuen</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">法界定印</span> (<span class="reading">ほっかい・じょういん</span>)
10007196
2020-01-01T12:43:08Z
2010-01-19T08:09:42Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buddh. </span> <span class="token">Meditationsgeste<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>Dharmadhātu Dhyāna <span class="token">Mudrā<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Handhaltung, bei der die Hände im Schoß ruhen, die rechte Handfläche auf der linken und sich berührenden Daumenspitzen, so dass Handflächen und Daumen ein Oval bilden</span>; <span class="expl">oft bei Buddhastatuen</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">定印</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">じょ</span><span class="t l">う<span class="divider">│</span>いん</span></span></span>)
10007195
2018-06-19T06:42:46Z
2010-01-19T08:03:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Buddh. </span><span class="token">Meditationsgeste<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>Dhyāna <span class="token">Mudrā<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">薬<span class="njk">叉</span></span> (<span class="reading">やく<span class="divider">│</span>しゃ</span>)
10007194
2020-01-01T12:43:08Z
2010-01-19T07:49:01Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">Transkription nach der Sanskrit-Aussprache</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Yakṣa<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Yaksa<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Yasha<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">ein indischer Teufel, der Menschen frisst</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ドイツ統一の日</span> (<span class="reading">どいつ・とういつのひ</span>)
10007193
2020-01-01T12:43:09Z
2010-01-19T07:45:16Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Tag<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der Deutschen Einheit <span class="klammer">(<span class="def">dtsch. Feiertag</span>; <span class="expl">3. Oktober</span>)</span>.</span></section></section></p>