Vorschläge - wadoku.de

付属器具ふ￨ぞく･き￨ぐ

N.

Maschinenb. Zusatzgerät n n.

追加条項つい￨か･じょう￨こう

N.

Rechtsw. Zusatzartikel m m.

追加規則つい￨か･き￨そく

N.

Zusatzbestimmung f f.

古紙配合率こ￨し･はい￨ごう￨りつ

N.

Altpapieranteil m m.

追加協定つい￨か･きょう￨てい

N.

Zusatzabkommen n n.

工場萌えこう￨じょう･もえ

N.

Vorliebe f f für Industrielandschaften; Vernarrtheit f f in Fabriken (insbes. alte verlassene Fabriken).

業務改善ぎょう￨む･かい￨ぜん

N.

Verbesserung f f der Geschäftsabläufe; Geschäftsverbesserung f f; Geschäftsoptimierung f f.

ノースウェスト航空のーすうぇすと･くうこう

Firmenn. Northwest Airlines (NAr) (NAr); NW (NAr) (NAr); NWA (NAr) (NAr) (amerik. Fluggesellschaft).

http://www.nwa.com/

技術開発状況ぎじゅつ･かいはつ･じょうきょう

N.

Stand m m der technischen Entwicklung; technischer Entwicklungsstand m m.

キャラウェイきゃらうぇい

N.

von engl. caraway

Bot. Kümmel m m. kyarawē キャラウェー

柏槙属びゃく￨しん･ぞく

N.

Bot. Wacholder m m; Juniperus (Gattung der Zypressengewächse).

実行行為じっ￨こう･こう￨い

N.

Rechtsw. Begehen n n einer Straftat.

正規料金せいき･りょうきん

N.

Normaltarif m m; Listenpreis m m; voller Preis m m.

譲渡契約じょうと･けいやく

N.

Rechtsw. Überlassungsvertrag m m; Abtretungsvertrag m m.

信託宣言しん￨たく･せん￨げん

N.

Rechtsw. Treuhanderklärung f f.

部単位ぶ･たん￨い

N.

EDV Sortieren n n (beim Drucken mehrerer Kopien).

追加保険つい￨か･ほ￨けん

N.

Zusatzversicherung f f.

高速道路料金こう￨そく･どう￨ろ･りょう￨きん

N.

Autobahngebühr f f; Autobahnmaut f f.

ジュニパーじゅにぱー

N.

von engl. juniper

Bot. Wacholder m m; Juniperus m m.

キャラウェイ･シードきゃらうぇい･しーど

N.

von engl. caraway seed

Kümmelkorn n n; Kümmel m m.

勇者は恐れずゆうしゃはおそれず

Sprichw. Der Mutige ist ohne Furcht. (aus den Analekten des Konfuzius).

闇龗神くら･おかみ･の･かみ

N.

Shintō, japan. Mythol. Kuraokami-no-kami m m; Kuraokami m m (eine Regengottheit).

次のページを開いてください。つぎのぺーじをひらいてください。

Bsp. Bitte schlagen Sie die nächste Seite auf! ||

印鑑を押すいんかんをおす

siegeln; abstempeln; stempeln.

ページを開くぺーじをひらく

eine Seite aufschlagen.

公称電圧こう￨しょう･でん￨あつ

N.

Elektrot. Nennspannung f f.

公称出力こう￨しょう･しゅつ￨りょく

N.

Nennleistung f f.

ベルテルスマンべるてるすまん

Firmenn. Bertelsmann AG (NAr) (NAr) (Medienkonzern).

http://www.bertelsmann.de/

のんびり過ごすのんびりすごす

es sich bequem machen; es sich gemütlich machen; sich wie zu Hause fühlen. ||

不快語ふ￨かい･ご

N.

Unwort n n.

移民の背景いみんのはいけい

Migrationshintergrund m m.

不愉快語ふ￨ゆ￨かい･ご

N.

Unwort n n.

資格を取得するしかくをしゅとくする

eine Qualifikation erwerben; eine Qualifikation erlangen; eine (staatliche) Zulassung erhalten; eine Lizenz erwerben; sich qualifizieren. ||

愛知県庁あいち･けんちょう

N.

Präfekturverwaltung f f von Aichi; Verwaltung f f der Präfektur Aichi.

大仙公園だいせん･こうえん

N.

Ortsn. Daisen-kōen m m; Daisen-Park m m (öffentl. Park in der Stadt Sakai, Präf. Ōsaka; u.a. Tennō-Grabhügel und Teichanlagen).

埼玉大学さいたま･だい￨がく

N.

Univ.-N. Saitama-Universität f f; Universität f f Saitama (staatl. Universität; gegr. 1949).

錯体化学さく￨たい･か￨がく

N.

Chem. Komplexchemie f f; Koordinationschemie f f.

公称電力こう￨しょう･でん￨りょく

N.

Elektrot. elektrische Nennleistung f f.

部単位で印刷ぶ￨たん￨いでいん￨さつ

EDV sortiertes Ausdrucken n n (Option im Druckerdialog).

産業医さんぎょう･い

N.

Betriebsarzt m m; Werksarzt m m; (österr.) Werkarzt m m.

Ablage