N.
Familienn. Isogai (NAr) (NAr).
unerwiderte Liebe f f; einseitige Liebe f f; unglückliche Liebe f f.
N.
Friedenszeit f f; Friedensperiode f f; Friedensphase f f.
Gesch. Kirsche f f zur Linken.
im Laufe der Zeit; im Laufe der Geschichte.
im Laufe der Zeit; im Laufe der Geschichte.
N.
Phys. räumliche Ausdehnung f f.
N.
Phys. Dehnungsmesser m m; Ausdehnungsmesser m m; Dilatometer n n.
N.
Phys. Volumendurchflussmessgerät n n; Durchflusszähler m m; Volumenzähler m m.
N.
1 Stachelstock m m (des Viehtreibers).
2 Archit. Ramme f f; Stampfer m m; Stampfe f f.
3 Mech. Stößelstange f f; Stoßstange f f; Schubstange f f; Druckstange f f; Kolbenstange f f.
N.
Phys. Volumenprozent n n; Vol.-% n n; Raumprozent n n.
N.
Phys. Volumenviskosität f f.
N.
Mech. Stößelstange f f; Stoßstange f f; Schubstange f f; Druckstange f f; Kolbenstange f f.
N.
Mech. Stößelstange f f; Stoßstange f f; Schubstange f f; Druckstange f f; Kolbenstange f f.
N.
Phys. Volumenelastizitätsmodul m m; Kompressionsmodul m m.
N., mit suru trans. V.
1 Mech. Ventilöffnung f f.
2 Med. Klappenöffnung f f.
N.
Elektrot. spezifischer Durchgangswiderstand m m; Volumenwiderstand m m.
N.
Fluktuationsrate f f.
N.
Chem. Titrimetrie f f; volumetrische Analyse f f; Titrieranalyse f f; Volumetrie f f.
N.
Volumetrie f f; Stereometrie f f.
N.
Phys. Volumenkraft f f.
N.
Elektrot. Volumensuszeptibilität f f.
N.
Math. Volumenelement n n; Raumelement n n.
N.
Phys. Schallfluss m m; Schallenergiefluss m m.
N.
Math. Volumenintegral n n; Raumintegral n n.
N.
Ortsn. Kaiserpalast m m von Kyōto (früherer Kaiserpalast im Bezirk Kamigyō, Kyōto).
Krönung f f; Krönungsfeier f f; Krönungszeremonie f f.
Mech. ein Ventil öffnen.
N.
zu einem Schrein gehörendes Ackerland n n.
schriftspr. Mann m m vom Lande. || Landmensch m m; Provinzler m m; Dorftrampel m m; Landpomeranze f f.
N.
Ländlichkeit f f; Provinzialität f f; Bäuerlichkeit f f; Rustikalität.
N.
höfl. Palast m m; Schloss n n.
Mann m m vom Lande.
N.
Mech. Ventilsteuerung f f; Ventilgestänge n n.
Palast m m; Schloss n n (arch.)
N.
britisches Territorium n n; Kronkolonie f f; britische Kolonie f f.
N.
Besitzung f f; Schutzgebiet n n; Kolonie f f.
noch ein bisschen Anstrengung f f; nur noch ein wenig Bemühung f f.
N.
Familienn. Okuzono (NAr) (NAr).
N.
Buddh. geriebene Duftmischung f f aus Kräutern und Hölzern, mit denen man sich zur Reinigung im Tempel und bei Ritualen sowie asketischen Übungen die Hände einreibt.