Vorschläge - wadoku.de

本多劇場ほんだ･げきじょう

N.

Ortsn. Honda-Theater n n (privates Theater in Shimo-Kitazawa im Bezirk Setagaya, Tōkyō; 1982 von Honda Kazuo eröffnet).

黄瀬川；木瀬川きせ･がわ

Flussn. Kise-gawa m m; Fluss m m Kise (Fluss in der Präf. Shizuoka).

風間かざま

N.

Familienn. Kazama (NAr) (NAr).

超薄型液晶テレビちょう･うすがた･えきしょう･てれび

EDV ultra-dünner LCD-Fernseher m m.

燃料電池技術ねん￨りょう･でん￨ち･ぎ￨じゅつ

N.

Brennstoffzellentechnik f f.

日欧協力にち￨おう･きょう￨りょく

N.

Zusammenarbeit f f zwischen Japan und Europa.

燃料電池システムねん￨りょう･でん￨ち･しすてむ

N.

Brennstoffzellensystem n n.

風力システムふう￨りょく･しすてむ

N.

Windkraftsystem n n.

ナノ技術なの･ぎじゅつ

N.

Nanotechnologie f f; Nanotechnik f f.

人型ひと･がた

N.

humanoide Form f f; Menschenform f f.

人間型にん￨げん･がた

N.

humanoide Form f f; anthropomorphe Form f f; Menschenform f f; menschliche Gestalt f f.

ドイチュノイドルフどいちゅのいどるふ

Ortsn. Deutschneudorf (NAr) (NAr) (Gemeinde in Sachsen).

ロボット技術ろぼっと･ぎ￨じゅつ

N.

Robotertechnik f f.

ベルツィヒべるつぃひ

N.

Stadtn. Belzig (n) (n) (Kleinstadt in Brandenburg).

財宝探しざいほう･さがし

N.

Schatzsuche f f.

お宝探しお￨たから･さがし

N.

Schatzsuche f f.

袋飛び競争ふくろ￨とび･きょう￨そう

N.

Sport Sackhüpfen n n; Sackhüpfwettbewerb m m.

サック･レースさっく･れーす

N.

von engl. sack race

Sport Sackhüpfen n n; Sackhüpfwettbewerb m m.

住友金属鉱山すみとも･きんぞく･こうざん

Firmenn. Sumitomo Metal Mining (NAr) (NAr) Co., Ltd.; SMM.

http://www.smm.co.jp/

100メートル走ひゃく･めーとる･そう

N.

Leichtathl. Hundertmeterlauf m m; 100-Meter-Lauf m m; 100-m-Lauf m m.

リレー･ゾーンりれー･ぞーん

N.

von engl. relay zone

Sport Wechselraum m m (beim Staffellauf).

400メートルリレー走よん￨ひゃく･めーとる･りれー･そう

N.

Leichtathl. 4 × 100-Meter-Staffellauf m m; 4 × 100-m-Staffel f f.

南方諸島なん￨ぽう･しょ￨とう

N.

südliche Inseln fpl fpl; südliche Inselgruppe f f.

小牧こまき

N.

1 Stadtn. Komaki (NAr) (NAr) (Stadt im Nordwesten der Präf. Aichi).
2 Familienn. Komaki (NAr) (NAr).

北塔ほく･とう

N.

Nordturm m m; nördlicher Turm m m.

南の島みなみのしま

südliche Insel f f; Südinsel f f.

来島；久留島；久留嶋；来嶋；來島；夾島くるしま

N.

Familienn. Kurushima (NAr) (NAr).

北島ほく･とう

N.

nördliche Insel f f.

北嶋；喜多島；北嶌；喜多嶋；來島きたじま

N.

Familienn. Kitajima (NAr) (NAr).

南島なん･とう

südliche Insel f f; Südinsel f f.

蓬莱山ほうらい･さん

1 Bergn. Hōrai m m.
2 Berg m m Fuji (Pseudonym für den).
3 Bergn. Kinka-zan (n) (n) (Pseudonym für den).
4 Werktitel Hamaide (NAr) (NAr) (Pseudonym für; ein Kōwakamai-Stück).

遅レスおそ･れす

N.

Internet, Slang spätes Antworten n n. ||

亀山かめやま

N.

1 Bergn. Kame-yama m m (Berg in Ukyō, Kyōto).
2 Stadtn. Kameyama (n) (n) (Stadt im Norden der Präf. Mie; damalige Stadt mit Poststation).
3 (andere Bez. f.) Hōrai m m. Hōrai 蓬萊
4 Familienn. Kameyama (NAr) (NAr).

桜木；櫻木さくらぎ

N.

Familienn. Sakuragi (NAr) (NAr).

断ち割る；断割る；裁ち割る；裁割るたちわ･る

durchschneiden; teilen.

自己肯定じ￨こ･こう￨てい

N.

Selbstbestätigung f f; Selbstbejahung f f. jiko·hitei 自己否定

公知技術こう￨ち･ぎ￨じゅつ

N.

Patentw. bekannte Ausführung f f; Ausführung f f nach bisherigem Stand der Technik.

反りが合わぬそりがあわぬ

nicht gut mit jmdm. auskommen; nicht gut mit jmdm. zurecht kommen; sich nicht gut mit jmdm. verstehen.

従来技術じゅう￨らい･ぎ￨じゅつ

N.

Patentw. Stand m m der Technik; konventionelle Technik f f.

即レスそく･れす

N.

Internet schnelle Antwort f f; sofortige Antwort f f; prompte Antwort f f; unverzügliche Antwort f f.