Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-01-17T06:54:17Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">オリジナル録音</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">お</span><span class="t r">りじなる・ろ</span><span class="b">く<span class="divider">│</span>おん</span></span></span>)
10022249
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:41:42Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span><span class="token">Originalaufnahme<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">合唱指揮</span> (<span class="reading">がっしょう・しき</span>)
10022248
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:41:42Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span><span class="token">Chorleitung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Choreinstudierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Chorleiter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">輸出構造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ゆ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">しゅつ・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぞう</span></span></span>)
10022247
2021-05-11T12:58:19Z
2010-07-16T20:41:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Handel </span><span class="token">Exportstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ハウステンボス</span> (<span class="reading">はうす・てん・ぼす</span>)
10022245
2020-01-01T12:44:11Z
2010-07-16T20:41:39Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Ortsn. </span> Huis Ten <span class="token">Bosch<i class="genus" lang="de"> (NAr)</i><i class="genus" lang="ja"> (NAr)</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">einer mittelalterlichen niederländischen Stadt nachempfundener Themenpark in Sasebo, Präf. Nagasaki</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">市場予想</span> (<span class="reading">しじょう・よそう</span>)
10022244
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:41:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Markterwartung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ドイツ連邦統計庁</span> (<span class="reading">どいつ・れんぽう・とうけい・ちょう</span>)
10022243
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:41:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Org. </span>Statistisches <span class="token">Bundesamt<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">階層構造</span> (<span class="reading">かいそう・こうぞう</span>)
10022242
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:41:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV, </span><span class="dom">Soziol. </span><span class="token">Hierarchiestruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">異種構造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">い<span class="divider">│</span></span><span class="t r">しゅ・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぞう</span></span></span>)
10022241
2020-01-22T00:10:12Z
2010-07-16T20:41:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span><span class="token">Heterologie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>krankhafte <span class="token">Normabweichung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">文構造</span> (<span class="reading">ぶん・こう<span class="divider">│</span>ぞう</span>)
10022240
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:41:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gramm., </span><span class="dom">Sprachw. </span><span class="token">Satzstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Satzkonstruktion<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">通貨構造</span> (<span class="reading">つうか・こうぞう</span>)
10022239
2018-06-19T06:46:41Z
2010-07-16T20:41:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Währungsstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">市場構造</span> (<span class="reading">しじょう・こうぞう</span>)
10022238
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:41:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Marktstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">主構造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">しゅ</span><span class="t r">・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぞう</span></span></span>)
10022237
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:41:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Hauptstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">メイン構造</span> (<span class="reading">めいん・こうぞう</span>)
10022236
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:41:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Hauptstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">論理構造</span> (<span class="reading">ろんり・こうぞう</span>)
10022235
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:41:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Logik </span>logische <span class="token">Struktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">工業構造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>ぎょう・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぞう</span></span></span>)
10022234
2018-08-12T09:17:53Z
2010-07-16T20:41:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Industriestruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ヒエラルキー構造</span> (<span class="reading">ひえらるきー・こう<span class="divider">│</span>ぞう</span>)
10022233
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:41:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Soziol. </span><span class="token">Hierarchiestruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">全体構造</span> (<span class="reading">ぜんたい・こうぞう</span>)
10022232
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:41:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">ganze <span class="token">Struktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">人口構造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じ</span><span class="t r">んこう・こ</span><span class="b">うぞう</span></span></span>)
10022231
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:41:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Soziol., </span><span class="dom">Statistik </span><span class="token">Bevölkerungsstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">企業構造</span> (<span class="reading">きぎょう・こうぞう</span>)
10022230
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:41:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Unternehmensstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">会社組織</span> (<span class="reading">かいしゃ・そしき</span>)
10022229
2018-06-19T06:46:41Z
2010-07-16T20:41:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Firmenstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Firmenorganisation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">性格構造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">せ</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>かく・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぞう</span></span></span>)
10022228
2022-09-07T13:56:31Z
2010-07-16T20:41:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Charakterstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">連鎖構造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">れ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>さ・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぞう</span></span></span>)
10022227
2023-01-17T06:54:17Z
2010-07-16T20:41:31Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kettenstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">資本構造</span> (<span class="reading">しほん・こうぞう</span>)
10022226
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:41:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Kapitalstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">建築構造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">け</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>ちく・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぞう</span></span></span>)
10022225
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:41:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Bauw. </span><span class="token">Baustruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Baukonstruktion<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Hochbau<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">年齢構造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ね</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>れい・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぞう</span></span></span>)
10022224
2022-08-29T18:24:54Z
2010-07-16T20:41:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Soziol. </span><span class="token">Altersstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Altersaufbau<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">基本構造</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">き<span class="divider">│</span></span><span class="t r">ほん・こ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぞう</span></span></span>)
10022223
2018-06-19T06:46:41Z
2010-07-16T20:41:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Grundstruktur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Grundsystem<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">献立計画</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>だて・け</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>かく</span></span></span>)
10022222
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:41:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Speiseplan<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">献立プラン</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>だて・ぷ</span><span class="b">らん</span></span></span>)
10022221
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:41:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Speiseplan<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">日の出国</span> (<span class="reading">ひのいずるくに</span>)
10022220
2018-06-19T06:46:41Z
2010-07-16T20:41:26Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">schriftspr. </span><span class="token">Japan<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">wörtl. <span class="transl">Land der aufgehenden Sonne</span></span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">特急列車</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">と</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>きゅう・れ</span><span class="b">っ<span class="divider">│</span>しゃ</span></span></span>)
10022219
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:41:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Schnellzug<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Expresszug<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">特急電車</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">と</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>きゅう・で</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>しゃ</span></span></span>)
10022218
2018-06-19T06:46:49Z
2010-07-16T20:41:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Schnellzug<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Expresszug<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">洋風化</span> (<span class="reading">ようふう・か</span>)
10022217
2018-06-19T06:46:46Z
2010-07-16T20:41:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Verwestlichung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">男女関係</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">だ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>じょ・か</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>けい</span></span></span>)
10022216
2018-06-19T06:46:41Z
2010-07-16T20:41:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Beziehung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> zwischen den Geschlechtern<span class="rel">; </span><span class="token">Beziehung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> zwischen Mann und Frau.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">不在着信</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ふ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">ざい・ちゃ</span><span class="b">く<span class="divider">│</span>しん</span></span></span>)
10022213
2021-03-16T21:05:04Z
2010-07-16T20:41:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Telekom. </span><span class="token">Nachricht<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> in Abwesenheit.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">羇</span>旅歌<span class="divider">;</span><span class="njk">羈</span>旅歌</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">き<span class="divider">│</span></span><span class="t r">りょ・</span><span class="b">か</span></span></span>)
10022215
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:41:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Reiselied<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Reisegedicht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">eine Einteilung in Waka-, Haiku-Sammlungen, gibt die Stimmungen des Reisenden wieder</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">哀傷歌</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">あ</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>しょ</span><span class="b">う・か</span></span></span>)
10022212
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T20:41:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Trauerlied<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Klagelied<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Elegie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">eine Einteilung in Waka-Sammlungen</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">昇天日</span> (<span class="reading">しょう<span class="divider">│</span>てん・び</span>)
10022211
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T20:41:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Christent. </span><span class="token">Himmelfahrtsfest<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Himmelfahrtstag<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Himmelfahrt<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="klammer">(<span class="expl">süddtsch., schweiz.</span>)</span> <span class="token">Auffahrt<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">羈</span>旅<span class="divider">;</span><span class="njk">羇</span>旅</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">き<span class="divider">│</span></span><span class="b">りょ</span></span></span>)
10022210
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T20:41:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Reise<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Ausflug<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Exkursion<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Tour<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">シュタインマイアー</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">しゅ</span><span class="t r">たいんま</span><span class="b">いあー</span></span></span>)
10022208
2020-01-01T12:43:59Z
2010-07-16T20:41:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> Frank-Walter <span class="famn">Steinmeier</span> <span class="klammer">(<span class="def">dtsch. Politiker</span>; <span class="birthdeath">1956–</span>; <span class="expl">2017– 12. Bundespräsident</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">シャヴァーン</span> (<span class="reading">しゃゔぁーん</span>)
10022207
2020-01-01T12:43:59Z
2010-07-16T20:41:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> Annette <span class="famn">Schavan</span> <span class="klammer">(<span class="def">dtsch. Politikerin</span>; <span class="birthdeath">1955–</span>; <span class="expl">2005–2013 Bundesministerin für Bildung und Forschung</span>)</span>.</span></section></section></p>