Vorschläge - wadoku.de

砒酸カルシウムひ￨さん･かるしうむ

N.

Chem. Kalziumarsenat n n; Calciumarsenat n n.

多層防御た￨そう･ぼう￨ぎょ

N.

EDV mehrschichtiger Schutz m m; mehrschichtige Verteidigung f f.

多重防護た￨じゅう･ぼう￨ご

N.

1 Mehrfachschutz m m.
2 EDV mehrstufige Verteidigung f f; mehrschichtige Verteidigung f f.

縦深防御じゅう￨しん･ぼう￨ぎょ

N.

Milit. gestaffelte Verteidigung f f; mehrstufige Verteidigung f f; elastische Verteidigung f f.

防護基準ぼう￨ご･き￨じゅん

N.

Schutzstandard m m.

バッファー･オーバーフロー攻撃ばっふぁー･おーばーふろー･こう￨げき

N.

EDV Pufferüberlaufattacke f f; Pufferüberlaufangriff m m; Attacke f f durch einen Pufferüberlauf.

SNF；エス･エヌ･エフえす･えぬ･えふ

N.

Akronym von engl. solids-not-fat

fettfreie Milchtrockenmasse f f; fettfreie Trockenmasse f f.

無脂乳固形分む￨し￨にゅう･こ￨けい￨ぶん

N.

fettfreie Milchtrockenmasse f f; fettfreie Trockenmasse f f.

乳固形分にゅう･こ￨けい￨ぶん

N.

Milchtrockenmasse f f.

在らずあらず

Zus.

schriftspr. nicht existieren.

有らずあらず

Zus.

schriftspr. nicht haben; nicht besitzen.

バッファ･オーバーフロー攻撃ばっふぁ･おーばーふろー･こう￨げき

N.

EDV Pufferüberlaufattacke f f; Pufferüberlaufangriff m m; Attacke f f durch einen Pufferüberlauf.

戻りアドレスもどり･あどれす

N.

EDV Rücksprungadresse f f; Rückkehradresse f f.

リターン･アドレスりたーん･あどれす

N.

von engl. return address

EDV Rücksprungadresse f f; Rückkehradresse f f.

北総鉄道ほく￨そう･てつ￨どう

N.

Firmenn. Hokusō-Bahn f f; Hokuso-Railway Co., Ltd. (japan. private Eisenbahngesellschaft).

超臨界反応ちょう￨りんかい･はん￨のう

N.

Kernphys. überkritische Reaktion f f.

超臨界圧ちょう￨りん￨かい･あつ

N.

Phys. überkritischer Druck m m.

超臨界地熱発電ちょう￨りん￨かい･ち￨ねつ･はつ￨でん

N.

Stromerzeugung f f aus superkritischen Geothermalsystemen; Stromerzeugung f f aus superkritischer Geothermie.

チャンスがあるちゃんすがある

es gibt eine Chance; eine Chance haben.

チャンスを与えるちゃんすをあたえる

eine Chance geben; eine Chance bieten.

チャンスを待つちゃんすをまつ

auf eine Chance warten.

チャンスをものにするちゃんすをものにする

eine Chance nutzen; eine Gelegenheit ergreifen.

出荷待ちしゅっ￨か･まち

N.

Warten n n auf den Versand; Versandbereitsein n n; Versandfertigsein n n.

ジャックじゃっく

N., mit suru trans. V.

von engl. jack

1 Entführen n n; Hijacken n n; Für-sich-Beanspruchen n n.
2 vollständiges Bedecken n n; vollständiges Ausfüllen n n.

肉を斬らせて骨を斬る。にくをきらせてほねをきる。

Sprichw. Die Schlacht verlieren, um den Krieg zu gewinnen.; (wörtl.) Sich ins Fleisch schneiden lassen, um den Knochen zu durchtrennen.

貨物鉄道輸送か￨もつ･てつ￨どう･ゆ￨そう

N.

Eisenb. Schienengütertransport m m; Schienengüterverkehr m m; Eisenbahngüterverkehr m m; Güterbahnverkehr m m.

肉を斬らせて骨を断つ。にくをきらせてほねをたつ。

Sprichw. Die Schlacht verlieren, um den Krieg zu gewinnen.; (wörtl.) Sich ins Fleisch schneiden lassen, um den Knochen zu durchtrennen.

無限オーバーライドむ￨げん･おーばーらいど

N.

Override-Loop f f; Überschreibungsschleife f f.

オーバーライドおーばー･らいど

N.

von engl. override

1 EDV Überschreiben n n.
2 Elektrot. Überschalten n n; Überbrücken n n; Übersteuern n n.

貨物鉄道か￨もつ･てつ￨どう

N.

Eisenb. Güterbahn f f; Gütereisenbahn f f.

日本貨物鉄道にっ￨ぽん･か￨もつ･てつ￨どう

N.

Firmenn. Japan Freight Railway Company f f (japan. Schienengüterverkehrsbetreiber).

越戦争えつ･せん￨そう

N.

Vietnamkrieg m m.

米加べい￨か

N.

USA pl pl und Kanada (n) (n). ||

代行運転だい￨こう･うん￨てん

N.

1 Verkehrsw. Ersatzverkehr m m. daikō·yusō 代行輸送
2 Heimfahrservice m m. unten·daikō 運転代行

つつじヶ丘つつじがおか

N.

Bahnhofsn. Tsutsujigaoka (n) (n) (Station der Keiō-Linie in der Stadt Chōfu, Präf. Tōkyō).

サボさぼ

N.

Abk. von sain·bōdo サイン･ボード

Eisenb. Zuglaufschild n n; Laufschild n n.

サボさぼ

N.

Abk. von sabotāju サボタージュ

1 Sabotage f f; Bummelstreik m m; Dienst m m nach Vorschrift.
2 übertr. Schwänzen n n; Faulenzen n n.

ガチャ押しがちゃ･おし

N.

Videospiel wildes Knöpfedrücken n n.

溜め撃ち；溜め打ちため･うち

N.

Videospiel aufgeladener Angriff m m; aufgeladener Schuss m m.

小塩おじお

N.

Familienn. Ojio (NAr) (NAr).

Ablage