N.
Familienn., Gesch. Ryūzōji (NAr) (NAr).
schriftspr. einfach; leichtfertig; leichtsinnig; ohne sich viel zu denken.
N.
obsol. Spion m m. || Späher m m; Patrouille f f; Streife f f.
N.
Firmenn. SAP AG f f (dtsch. Softwarehersteller).
N.
1 (Abk. von kurasu クラス) Klasse f f.
2 (Abk. von kurabu クラブ) Klub m m; Club m m.
3 (Abk. von kurashikku·ongaku クラシック音楽) Mus. Klassik f f; klassische Musik f f.
4 (Abk. von kurarinetto クラリネット) Musikinstr. Klarinette f f.
N.
obsol. chirurgische Behandlung f f. || Chirurg m m; Wundarzt m m.
N.
Milit., obsol. Nachhut f f.
N.
Bestattungswagen m m; Leichenwagen m m.
N.
Polizeimarke f f. || Dienstmarke f f.
N.
Literaturw., schriftspr. Geschichte f f; Erzählung f f; Schilderung f f.
N.
schriftspr. ungewöhnliche Geschichte f f; mysteriöse Geschichte f f.
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Erröten n n; Rotwerden n n.
N.
schriftspr. Anfang m m; Beginn m m; Ursprung m m; Entstehung f f; Geburt f f; Herkunft f f.
N.
stillgelegtes Werk n n; stillgelegte Fabrik f f; aufgelassene Fabrik f f.
1 Werktitel Yūgao (NAr) (NAr) (4. Kapitel der „Geschichte vom Prinzen Genji“).
2 Literaturw. Yūgao (f) (f) (Charakter der „Geschichte vom Prinzen Genji“).
N.
1 Werktitel Yūgiri (39. Kapitel der Geschichte vom Prinzen Genji).
2 Literaturw. Yūgiri (f) (f) (Figur aus der Geschichte vom Prinzen Genji).
1 Werktitel Suetsumuhana (NAr) (NAr) (6. Kapitel der „Geschichte vom Prinzen Genji“).
2 Literaturw. Suetsumuhana (f) (f) (Charakter der „Geschichte vom Prinzen Genji“).
N.
1 Tempeldomäne f f; Ländereien fpl fpl eines buddhistischen Tempels.
2 Flucht f f in einen Tempel, um dort zur Buße in Klausur zu gehen (im Mittelalter).
3 Tempelarrest m m als Strafe für einen Verbrecher (in der Neuzeit).
N.
von engl. signal tower
Signalturm m m.
N.
wissenschaftlicher Name m m (z. B. in der biologischen Nomenklatur).
N.
Chem. Chlormethan n n; Methylchlorid n n (CH₃Cl).
N.
Familienn. Minakami (NAr) (NAr).
N.
Org. Japan Electronics and Information Technology Industries Association f f; JEITA (f) (f) (2000 aus dem Zusammenschluss von JEIDA und EAIJ entstanden).
alt; altertümlich. || langjährig.
N.
Christent. heiliges Blut n n.
ugs. herrisch; von oben herab; anmaßend; willkürlich.
N.
Pendeln n n zur Arbeit zu gestaffelten Zeiten.
N.
Persönlichk. Fujiwara no Tameuji (Dichter in der Mitte der Kamakura-Zeit; 1222–1286; 1. Sohn des Fujiwara no Tameie; Vorfahr der Nijō-Familie).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Yoshifusa (Hofadeliger der frühen Heian-Zeit; 804–872; Sohn des Fujiwara no Fuyutsugu).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Yoshimoto; Nijō Yoshimoto (Hofadeliger u. Dichter; 1320–1388).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Tameie (Dichter in der frühen Kamakura-Zeit; 1198–1275; Sohn des Fujiwara no Teika).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Tamenori (Dichter in der Mitte der Kamakura-Zeit; 1227–1279; 2. Sohn des Fujiwara no Tameie; Vorfahr der Kyōgoku-Familie).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Tamekane; Kyōgoku Tamekane (Dichter in der späten Kamakura-Zeit; 1254–1332).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Tamesada; Nijō Tamesada (Dichter in der späten Kamakura-Zeit; 1293–1360).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Tameyo; Nijō Tameyo (Dichter in der späten Kamakura-Zeit; 1251–1338; Sohn des Fujiwara no Tameuji).
N.
Persönlichk. Fujiwara no Tamesuke; Reizei Tamesuke (Dichter in der späten Kamakura-Zeit; 1263–1328; 3. Sohn des Fujiwara no Tameie; Vorfahr der Reizei-Familie).