Vorschläge - wadoku.de

深夜電力しん￨や･でん￨りょく

N.

Elektrot. Nachtstrom m m; Nachtstromtarif m m.

ソース･オランデーズそーす･おらんでーず

N.

von franz. sauce hollandaise

Kochk. Sauce f f hollandaise; holländische Soße f f.

泊村とまりむら

N.

Ortsn. Tomarimura (n) (n) (Gemeinde im Landkreis Furuu, Unterpräfektur Shiribeshi, Präf. Hokkaidō).

残存リスクざん￨そん･りすく

N.

Restrisiko n n.

ベルギー領コンゴべるぎー･りょう･こんご

N.

Gesch. Belgisch-Kongo (m) (m) (belgische Kolonie 1908-1960; heutige Demokratische Republik Kongo).

クレードルくれーどる

N.

von engl. cradle

1 Wiege f f.
2 EDV Dockingstation f f (für Mobilgeräte).

防爆指令ぼうばく･しれい

N.

Explosionsschutzrichtlinie f f.

法的環境ほうてき･かんきょう

N.

rechtliches Umfeld n n; gesetzliche Rahmenbedingungen fpl fpl.

東あずま

N.

1 Familienn. Azuma (NAr) (NAr).
2 männl. Name Azuma (m) (m).

明るい顔色あかるいかお￨いろ

heiterer Gesichtsausdruck m m; heitere Miene f f.

配架位置はい￨か･い￨ち

N.

Bibliotheksw. Standort m m im Regal; Regalstandort m m.

携帯日記けい￨たい･にっ￨き

N.

Handy-Tagebuch n n.

交通案内こう￨つう･あん￨ない

N.

Wegbeschreibung f f; Anfahrtsbeschreibung f f.

東レとうれ

(Firmenname) Toray KK.

ほっかほっか亭ほっか･ほっか･てい

N.

Firmenn. Hokka Hokka Tei (japan. Bentō-Ladenkette).

江戸開城えど･かい￨じょう

N.

Gesch. Kapitulation f f der Burg Edo (im Boshin-Krieg).

上野戦争うえの･せんそう

N.

japan. Gesch. Schlacht f f von Ueno (Schlacht im Boshin-Krieg, 4. Juli 1868).

新番組しん･ばん￨ぐみ

N.

neues Programm n n; neue Sendung f f; neue TV-Show f f.

少年兵しょうねん･へい

N.

Kindersoldat m m.

ご連絡いただければ幸いです。ごれんらくいただければさいわいです

Über eine Antwort würde ich mich freuen (Floskel in Briefen).

本命チョコほん￨めい･ちょこ

N.

aus Zuneigung geschenktes Valentinsgeschenk n n aus Schokolade. giri·choko 義理チョコ

日本観光協会に￨ほん･かん￨こう･きょう￨かい

N.

Org. Japanische Fremdenverkehrszentrale f f; Japan National Tourist Organization f f; JNTO f f.

https://www.jnto.go.jp/

信号ダイオードしん￨ごう･だいおーど

N.

Elektrot. Signaldiode f f.

蕎麦屋の出前そば￨やので￨まえ

1 Lieferservice m m des Soba-Ladens.
2 faule Ausrede f f (für eine Verspätung).

UEFA欧州選手権うえふぁ･おうしゅう･せんしゅけん

N.

Fußball-Europameisterschaft f f.

航空保安施設信頼性センターこう￨くう･ほ￨あん･し￨せつ･しん￨らい￨せい･せんたー

N.

Org. Reliability Engineering Foundation f f for Air Navigation Facilities; KSC.

http://www.z-ksc.or.jp/

人生は山あり谷あり。じんせいはやまありたにあり。

Bsp. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.

得度習礼とく￨ど･しゅ￨らい

N.

Ordination f f; Ordinationsschulung f f.

唯識ゆい￨しき

N.

von sanskrit. vijñapti-mātratā

1 Buddh. Nur-Bewusstsein n n.
2 Buddh. Yuishiki-shū f f (Schule des japan. Buddhismus; Abk.).

遠隔医療えん￨かく･い￨りょう

N.

Med. Telemedizin f f.

リレー負荷りれー･ふ￨か

N.

Relaisbelastung f f.

晴れ男はれ･おとこ

N.

ugs. Mann m m, der immer schönes Wetter mitbringt. ame·otoko 雨男 hare·onna 晴れ女

対人能力たい￨じん･のう￨りょく

N.

interpersonelle Kompetenz f f; zwischenmenschliche Kompetenz f f; soziale Kompetenz f f.

職務経歴しょくむ･けいれき

N.

beruflicher Werdegang m m; beruflicher Lebenslauf m m.

審理官しん￨り･かん

N.

Untersuchungsbeamter m m.

点対称的てんたいしょう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Math. punktsymmetrisch.

敵に回すてきにまわ~す

sich jmdn. zum Feind machen.

陳ちぇん

N.

Familienn. Chen (NAr) (NAr) (chin. Familienn.).

ベトナム公共安全省べとなむこうきょうあんぜんしょう

Pol. Ministerium n n für öffentliche Sicherheit Vietnams (vietnamesisches Innenministerium).

フランコフォニー国際組織ふらんこふぉにーこくさいそしき

Org. Internationale Organisation f f der Frankophonie; Internationale Organisation f f frankophoner Staaten .

Ablage