sofort; sogleich; auf der Stelle.
sogar davon geträumt; bis in die Träume verfolgt.
N.
Art f f und Weise f f; Methode f f; Mittel n n; Weg m m; Vorgehensweise f f.
N.
auf dem Wege der Genesung f f; in der Erholungsphase f f.
verschiedene wichtige Positionen bekleidet haben.
N.
Kommunikationskosten pl pl.
Bambusbrücke f f.
die einzelnen Bezirke mpl mpl; jeder Bezirk m m.
Um den Himmel ringen, den Weltraum erschliessen (Devise der Weltraum-Agentur JAXA).
Aussichtspunkt m m.
N.
1 Untersuchungsorgan f f; Untersuchungsbehörde f f.
2 Umfrageagentur f f.
N.
Med. medizinischer Fragebogen m m.
N.
Mus. Tabulatur f f (für die okinawanische Sanshin).
N.
Kontaktformular n n; Angebotsformular n n.
N.
Energiequelle f f; Quelle f f elektrischer Energie.
etwas abgestempelt bekommen; etwas genehmigt bekommen (z. B. Urlaubsgenehmigung; entspricht der Unterschrift eines Vorgesetzten bei westlichen Firmen).
emotionelle Basis f f; emotionelle Stütze f f.
N.
von engl. area sensor
Flächensensor m m; Flächenmelder m m.
N.
Schutzzaun m m; Schutzgitter n n.
halb im Ernst; scherzend; neckend; flachsend.
N.
Sport Heimspiel m m.
N.
Fußball Champions League f f; CL f f (Pokalwettbewerb europäischer Landesmeister).
N.
naturwissenschaftliche Fakultät f f.
N.
Studienreise f f; Studienfahrt f f.
EDV Crossplatformumgebung f f; Cross-Platform-Umgebung f f.
N.
Abk. von buta·infuruenza 豚インフルエンザ
Tiermed. Schweinegrippe f f; Schweineinfluenza f f.
N.
Tiermed. Schweinegrippe f f; Schweineinfluenza f f.
N.
Arbeitslosigkeit f f; Beschäftigungslosigkeit f f; Erwerbslosigkeit f f; Ohne-Beruf-Sein n n.
N.
Abk. von anime·kyarakutā アニメ･キャラクター
Anime Animefigur f f; Comicfigur f f.
N.
Wz. Denki-Bran (n) (n) (Sprituose auf Brandybasis aus der Meiji‑ und Taishō-Zeit).
N.
Med. neue Influenza f f; neue Grippe f f.
N.
Mus. Achtelnote f f; Achtel f f.