Vorschläge - wadoku.de

Deutsch-Japanisches Doppelbesteuerungsabkommen.

Gesetz zur Untersuchung und Steuerung der Herstellung (usw) von chemischen Substanzen Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc. of Chemical Substances (or the Chemical Substances Control Law).

製品パンフせいひん･ぱんふ

N.

Produktbroschüre f f.

パスコンぱすこん

N.

Abk. von baipasu·kondensa バイパス･コンデンサ

Elektrot. Ableitkondensator m m; Entkopplungskondensator m m; Entstörkondensator m m.

荷姿に･すがた

N.

äußere Form f f verpackter Ware.

ミスチルみす･ちる

N.

Abk. von misutā·chirudoren ミスター･チルドレン

Mus. Mr. Children (japan. Rockband).

募集設立ぼ￨しゅう･せつ￨りつ

N.

Wirtsch. Stufengründung f f; Sukzessivgründung f f; Zeichnungsgründung f f. hokki·setsuritsu 発起設立

新事業創出促進法しん￨じ￨ぎょう･そう￨しゅつ･そく￨しん￨ほう

N.

Rechtsw. Gesetz n n zur Förderung von privaten Unternehmensneugründungen.

事後設立じご･せつりつ

N.

Nachgründung f f.

リゾート地りぞーと･ち

N.

Feriengebiet n n; Erholungsgebiet n n; Erholungsort m m.

魚加工ぎょ･か￨こう

N.

Fischverarbeitung f f.

地球型惑星ち￨きゅう￨がた･わく￨せい

N.

Astron. erdähnlicher Planet m m.

水口祭りみなくちまつり

Fest der Bewässerung des Reisfeldes.

猛スピードでもう･すぴーどで

mit einer irren Geschwindigkeit; mit einer gewaltigen Geschwindigkeit; mit einer sagenhaften Geschwindigkeit.

無縁でむ￨えんで

1 mit etw. nichts zu tun habend; ohne Beziehung zu etw. seiend.
2 ohne Verwandte.

道行くみち･ゆ~く

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 die Straße entlanggehen.
2 seinen Weg gehen; vorankommen.

寄付集めをするき￨ふ･あつめをする

Spenden sammeln.

ベビー･チェアべびー･ちぇあ

N.

von engl. baby chair

Babystuhl m m; Babysitz m m.

互いに愛し合うたがいにあいし･あう

ineinander verliebt sein; sich gegenseitig lieben; einander lieben.

平原ひらはら

N.

Familienn. Hirahara (NAr) (NAr).

松見まつみ

N.

Familienn. Matsumi (NAr) (NAr).

経をあげるきょうをあげる

ein Sutrā rezitieren.

釜ヶ崎かまがさき

N.

Ortsn. Kamagasaki (n) (n) (alter Name von Airin).

山崩しやま･くずし

N.

Abtragen n n eines Berges.

最適解さい￨てき･かい

N.

optimale Lösung f f; Optimum n n.

手慣れた；手馴れたてなれた

1 gewohnt; vertraut.
2 geübt; versiert.

しくしく痛むしく･しくいたむ

dumpf schmerzen; dumpfe Schmerzen haben.

ふざけ合うふざけ･あ~う

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

miteinander scherzen; gemeinsam albern; sich gegenseitig veräppeln.

よろぴくよろぴく

N.; Adv.

Variante von yoroshiku 宜しく

ugs. 1 angemessen; passend; geeignet.
2 sehr erfreut! ||

ロワ･アームろわ･あーむ

N.

von engl. lower arm

Kfz-W. unterer Achsschenkel m m.

旋回台せん￨かい･だい

N.

Drehteller m m.

ヴェセリングゔぇせりんぐ

N.

Stadtn. Wesseling (n) (n) (Stadt am Rhein).

ティヒてぃひ

N.

Stadtn. Tychy (n) (n); Tichau (n) (n) (Stadt in Polen).

からこそからこそ

gerade weil.

フォーム･ファクタふぉーむ･ふぁくた

N.

von engl. form factor

Formfaktor m m (standardisierte Größe und Befestigungsmöglichkeiten eines Bauteils).

継続的債権関係けい￨ぞく￨てき･さい￨けん･かん￨けい

N.

Rechtsw. Dauerschuldverhältnis n n.

シナジー効果しなじー･こう￨か

N.

Synergieeffekt m m; Verbundeffekt m m.

ラクレットらくれっと

N.

von franz. raclette

Kochk. Raclette nf nf (schweiz. Käsegericht).

座席指定ざ￨せき･し￨てい

N.

Sitzplatzreservierung f f.

問題提起もん￨だい･てい￨き

N., mit suru intrans. V.

Problemstellung f f; Fragestellung f f.

Ablage