Vorschläge - wadoku.de

見詰め合うみつめ･あ~う

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

zusammen anschauen. ||

定員割れてい￨いん･われ

N.

Unterbesetzung f f; niedrige Immatrikulationszahlen fpl fpl (an Universitäten).

追いコンおい･こん

N.

Abk. von oidashi·konpa 追い出しコンパ

Abschiedsfeier f f; Abschiedsparty f f.

共時性きょう￨じ･せい

N.

Psych. Synchronizität f f; Synchronität f f (bei Carl Gustav Jung).

全生成量ぜん･せいせいりょう

gesamte erzeugte Menge f f; erzeugte Gesamtmenge f f.

単純接触効果たんじゅん･せっしょく･こうか

N.

Psych. Mere-Exposure-Effekt m m; Effekt m m der bloßen Darstellung.

窒素生成量ちっそ･せいせいりょう

N.

Chem. erzeugte Stickstoffmenge f f.

政府調達せいふ･ちょうたつ

N.

öffentliche Beschaffung f f; öffentliches Beschaffungswesen n n.

相互承認そう￨ご･しょう￨にん

N.

gegenseitige Anerkennung f f.

行為主義こう￨い･しゅ￨ぎ

N.

Aktionismus m m.

基板端子きばん･たんし

N.

Elektrot. Leiterplattenklemme f f.

会誌かい￨し

N.

Vereinszeitschrift f f; Verbandszeitschrift f f.

安全機能あん￨ぜん･き￨のう

N.

Sicherheitsfunktion f f.

クロス･ライセンスくろす･らいせんす

N.

von engl. cross license

Lizenzaustausch m m; Lizenzentausch m m; Cross-Licensing n n; gegenseitige Lizenzierung f f; gegenseitiger Austausch m m von Lizenzen.

標準ツールひょうじゅん･つーる

N.

Standardwerkzeug n n.

ミニ新幹線みにしんかんせん

Eisenb. Mini-Shinkansen m m (Shinkansen-Züge mit schmalerem Wagenkasten, um auf umgebauten Altstrecken verkehren zu können).

ドイツ市町村連合会どいつ･し￨ちょう￨そん･れん￨ごう￨かい

N.

Org. Deutscher Städte‑ und Gemeindebund m m; DStGB m m.

https://www.dstgb.de/

ハイゼオンライン；ハイゼ・オンラインはいぜおんらいん

Webseite Heise Online.

ハンブルガー･アーベント･ブラットはんぶるがー･あーべんと･ぶらっと

N.

Zeitungsn. Hamburger Abendblatt (Hamburger Tageszeitung).

https://www.abendblatt.de/

情報通信･ニューメディア産業連合会じょうほう･つうしん･にゅーめでぃあ･さんぎょう･れんごうかい

N.

Org. Bundesverband m m Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V.; BITKOM m m; Bitkom m m.

廃電気･電子機器法はいでんきでんしききほう

Rechtsw. Elektro- und Elektronikgerätegesetz n n; (Abk.) ElektroG n n; Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten n n.

WEEE指令；ウィー指令うぃー･しれい

Rechtsw. WEEE-Richtlinie f f; Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte f f; (engl.) Waste EIectrical and EIectronic Equipment Directive.

去る者は日日に疎し；去る者は日々に疎しさるものはひびにうとし

Sprichw. Aus den Augen, aus dem Sinn.

カタール投資庁かたーる･とう￨し･ちょう

N.

Org. Qatar Investment Authority f f; QIA f f.

都議会議員と￨ぎ￨かい･ぎ￨いん

N.

Stadtrat m m von Tōkyō.

どうしようどうしよう

Was tun?; Was sollen wir tun?

衒学趣味げん￨がく･しゅ￨み

N.

Pedanterie f f; Pedantismus m m; Kleinlichkeit f f.

畝傍うねび

N.

1 Ortsn. Unebi (n) (n) (zentraler Bezirk in der Stadt Kashihara, Präf. Nara).
2 Bergn. Unebi-yama m m; Berg m m Unebi (Berg im Südwesten der Stadt Kashihara, Präf. Nara; 199 m).

落ち着いた人おち･ついたひと

ruhiger Mensch m m.

平穏な生活へい￨おんなせい￨かつ

ruhiges Leben n n.

穏やかな天気おだやかなてん￨き

ruhiges Wetter n n.

安らかな眠りやすらかなねむり

ruhiger Schlaf m m.

安静位あん￨せい･い

N.

Med. Ruhelage f f.

安息年あん￨そく･ねん

N.

Bibel Ruhejahr n n; Sabbatjahr n n.

公民道徳こう￨みん･どう￨とく

N.

bürgerliche Moral f f.

永遠の眠りに就くえいえんのねむりにつく

in die Ewigkeit entschlafen; zur ewigen Ruhe eingehen; den ewigen Schlaf schlafen; zur Ruhe gehen; die ewige Ruhe finden; in die ewige Ruhe eingehen.

夜の安息よるのあん￨そく

Nachtruhe f f; nächtliche Ruhe f f.

取り掛かりとり･かかり

N.

Anfang m m; Beginn n n; Einleitung f f.

終結部しゅう￨けつ･ぶ

N.

Mus. Ausklang m m.

削減演算子さく￨げん･えん￨ざん￨し

N.

Phys. Vernichtungsoperator m m; Absteigeoperator m m; Senkoperator m m.