Vorschläge - wadoku.de

ビタミンK拮抗薬びたみん･けー･きっ￨こう￨やく

N.

Pharm. Vitamin-K-Antagonist m m.

血小板活性化けっ￨しょう￨ばん･かっ￨せい￨か

N.

Med. Plättchenaktivierung f f.

治療体操ち￨りょう･たい￨そう

N.

Med. Krankengymnastik f f.

血栓予防ストッキングけっせん･よぼう･すとっきんぐ

N.

Med. Anti-Thrombosestrümpfe mpl mpl.

モビライゼーションもびらいぜーしょん

N.

Med. Mobilisation f f.

薬によるくすりによる

medikamentös.

血栓塞栓のけっせん･そくせんの

Med. thromboembolisch.

凹凸嵌合おう￨とつ･はめ￨あい

N.

Nut- und Federverbindung f f.

…にとどまらずにとどまらず

nicht beschränkt auf ….

排出係数はい￨しゅつ･けい￨すう

N.

Umwelt Emissionskoeffizient m m (zur Berechnung der CO₂-Belastung an Hand des Energieverbrauchs).

小数点二位以下切捨てしょう￨すう￨てんにい･いかきり￨すて

auf eine Stelle nach dem Komma gekürzt.

メモリー･モジュールめもりー･もじゅーる

N.

von engl. memory module

EDV Speichermodul n n.

職場流動性しょく￨ば･りゅう￨どう￨せい

N.

Neigung f f zu häufigem Arbeitsplatzwechsel.

ゲームやるげーむやる

ein Spiel spielen.

雨降るのかな。あめふるのかな。

Bsp. Ob es wohl regnen wird?

重心運動じゅう￨しん･うん￨どう

N.

Phys. Schwerpunktsbewegung f f.

平面波へい￨めん･は

N.

Phys. ebene Welle f f.

正準共役せい￨じゅん･きょう￨やく

N.

Phys. kanonische Konjugation f f.

ストレインリリーフすとれいん･りりーふ

N.

von engl. strain relief

Elektrot. Zugentlastung f f.

訴え提起うったえ･てい￨き

N.

Rechtsw. Klageerhebung f f.

半空間はん･くう￨かん

N.

Math., Phys. Halbraum m m.

全空間ぜん･くう￨かん

N.

Math., Phys. gesamter Raum m m; Totalraum m m.

規格化条件き￨かく￨か･じょう￨けん

N.

Quantenphys. Normierungsbedingung f f.

線形方程式せんけい･ほうていしき

N.

Math. lineare Gleichung f f.

随伴演算子ずい￨はん･えん￨ざん￨し

N.

Phys. adjungierter Operator m m.

エルミート演算子えるみーと･えん￨ざん￨し

N.

Phys. hermitescher Operator m m (Operator, der gleich seinem Adjungierten ist).

固有値問題こ￨ゆう￨ち･もん￨だい

N.

Math., Phys. Eigenwertproblem n n.

波動関数は￨どう･かん￨すう

N.

1 Phys. Wellenfunktion f f.
2 Quantenphys. Wahrscheinlichkeitsamplitude f f.

原子単位げんし･たんい

N.

Phys. atomare Größeneinheit f f.

琴棋書画きん･き･しょ･が

N.

schriftspr. Zither f f, Go n n, Kalligrafie f f und Malerei f f; Musik f f, Schach n n, Kalligrafie f f und Malerei f f (die vier Künste im alten China).

原子内電子げんし･ない･でんし

N.

Phys. inneres Elektron n n; Elektron n n auf einer der inneren Elektronenbahnen.

発電量はつ￨でん･りょう

N.

Stromerzeugungskapazität f f.

軌道角運動量き￨どう･かく￨うん￨どう￨りょう

N.

Phys. Bahndrehimpuls m m; Orbitaldrehimpuls m m. supin·kaku·undōryō スピン角運動量

完全黒体かん￨ぜん･こく￨たい

N.

Phys. Schwarzkörper m m, ideal-absobierender Körper m m.

コンプトン効果こんぷとん･こう￨か

N.

Phys. Compton-Effekt m m.

仕事関数し￨ごと･かん￨すう

N.

Phys. Austrittsarbeit f f.

光電効果こうでん･こうか

N.

Phys. foto-elektrischer Effekt m m; äußerer Fotoeffekt m m (1839 von A. E. Bequerel gefunden, 1905 von A. Einstein theoretisch erklärt, wofür dieser 1927 den Nobelpreis erhielt).

行列形式ぎょう￨れつ･けい￨しき

N.

Phys. Matrixformalismus f f.

計算手法けい￨さん･しゅ￨ほう

N.

Rechenmethode f f.

量子点りょう￨し･てん

N.

Quantenphys. Quantendot m m; Quantenpunkt m m.