Vorschläge - wadoku.de

一等になるいっとうになる

Erster werden.

一番線いち･ばん￨せん

N.

Gleis n n 1; Bahnsteig m m 1.

一朝一夕には出来ない；一朝一夕にはできないいっちょう･いっせきにはできない

nicht über Nacht erledigen können; nicht übers Knie brechen können.

オナホールおな･ほーる

N.

von japan. onanī オナニー und engl. hole

künstliche Vagina f f (Sexspielzeug).

一眼レフレックスカメラいち￨がん･れふれっくす･かめら

N.

Fotog. einäugige Spiegelreflexkamera f f; SLR-Kamera f f.

一般化速度いっぱんか･そくど

N.

generalisierte Geschwindigkeit f f.

一般教養科目いっぱん･きょうよう･かもく

N.

Päd. allgemeinbildendes Fach n n.

一般的に言っていっぱんてきにいって

zusammengefasst; allgemein gesagt.

武明；武昭たけあき

N.

männl. Name Takeaki (m) (m).

衡平性こう￨へい･せい

N.

Ausgeglichenheit f f; Ausgewogenheit f f.

一進一退を繰り返すいっしん･いったいをくりかえす

ein ständiges Auf und Ab sein.

一部荷揚げいち￨ぶ･に￨あげ

N.

teilweises Löschen n n (der Ladung).

一倍半大きいいちばい･はんおおきい

eineinhalb Mal so groß sein; anderthalb Mal so groß sein.

佳苗；香苗；加奈恵；加奈江かなえ

N.

weibl. Name Kanae (f) (f).

大幅縮小おお￨はば･しゅく￨しょう

N.

starke Verkleinerung f f; große Verminderung f f; starke Kürzung f f.

縮小形しゅく￨しょう･けい

N.

Gramm. Diminutiv n n; Verkleinerungsform f f; Kurzform f f (eines Namens).

一分と時間を違えないいっぷんとじかんをたがえない

pünktlich auf die Minute sein.

一刀の下に斬り捨てるいっとうのもとにきり･すてる

mit einem Schwertstreich töten; mit einem Schwertschlag niederstrecken.

様変わるさま･がわ~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

das Aussehen verändern; die Form verändern.

上級将校じょう￨きゅう･しょう￨こう

N.

Milit. hochrangiger Offizier m m; höherer Offizier m m.

脱原子力だつ･げん￨し￨りょく

N.

Atomausstieg m m.

党の基本方針とうのき￨ほん･ほう￨しん

Pol. Parteipolitik f f; Parteilinie f f.

巡航ミサイル原子力潜水艦じゅん￨こう･みさいる･げん￨し￨りょく･せん￨すい￨かん

N.

Milit. Atom-U-Boot n n mit Marschflugkörpern; (engl.) Ship n n Submersible Guided Missile Nuclear; SSGN n n.

追修つい￨しゅ

N.

Buddh. Seelenmesse f f.

墜落死つい￨らく･し

N.

tödlicher Absturz m m; Sturz m m in den Tod.

追陳つい･ちん

N.

schriftspr. Postskriptum n n; P.S. n n; PS n n; Nachsatz m m; Nachschrift f f. tsuishin 追伸

追思つい￨し

N., mit suru trans. V.

Rückerinnerung f f.

配達夫はいたつ･ふ

N.

Zusteller m m; Austräger m m.

千葉大学ちば･だい￨がく

N.

Univ.-N. Universität f f Chiba (staatl. Universität in der Stadt Chiba, Präf. Chiba).

三重大学み￨え･だい￨がく

N.

Univ.-N. Universität f f Mie (staatliche Universitä in der Stadt Tsu, Präf. Mie).

パリアティヴ･ケアぱりあてぃゔ･けあ

N.

von engl. palliative care

Med. Palliativpflege f f.

固定子巻線こていし･まきせん

N.

Elektrot. Statorwicklung f f; Ständerwicklung f f.

緩和ケアかん￨わ･けあ

N.

Med. Palliativpflege f f; palliative Pflege f f.

ポリ乳酸ぽり･にゅうさん

N.

Chem. Polylactid n n; Polymilchsäure f f.

車社会くるま･しゃ￨かい

N.

motorisierte Gesellschaft f f; automobile Gesellschaft f f.

ゼノフォビアぜのふぉびあ

N.

von engl. xenophobia

Xenophobie f f; Angst f f vor Ausländern; Fremdenfeindlichkeit f f; Ausländerfeindlichkeit f f.

各務原かかみ･が･はら

N.

Stadtn. Kakamigahara (n) (n) (Stadt im Süden der Präf. Gifu).

若葉台わかばだい

N.

1 Ortsn. Wakabadai (n) (n) (Viertel in Inagi, Präf. Tōkyō).
2 Ortsn. Wakabadai (n) (n) (Viertel im Bezirk Asahi in Yokohama, Präf. Kanagawa).
3 Ortsn. Wakabadai (n) (n) (Viertel im Bezirk Asaminami in Hiroshima, Präf. Hiroshima).
4 Ortsn. Wakabadai (n) (n) (Viertel im Bezirk Meitō in Nagoya, Präf. Aichi).

スペアミントすぺあみんと

N.

von engl. spearmint

Bot. Grüne Minze f f; Ährige Minze f f; Krause Minze f f; Speer-Minze f f; Mentha spicata (eine Minze).

スパニング木すぱにんぐ･き

N.

Math. Spannbaum m m; aufspannender Baum m m.