Vorschläge - wadoku.de

N.

Pflegemanager m m (nach dem japan. Pflegeversicherungsgesetz).

N., mit suru intrans. V.

Rapport m m; Bericht m m; Adresse f f; Eingabe f f; Gesuch n n; Petition f f (an den Tennō, einen König oder eine höher stehende Person; jōsho 上書).

金は臭わない。かねはにおわない。

Bsp. Geld stinkt nicht. ||

パンと見世物ぱんとみせもの

Brot n n und Spiele npl npl; (lat.) panem et circenses.

史上最大の作戦しじょう･さいだいのさくせん

Filmtitel Der längste Tag; The Longest Day (amerik. Kriegsfilm; 1962).

濃縮果物ジュースのう￨しゅく･くだ￨もの･じゅーす

N.

konzentrierter Fruchtsaft m m; Fruchtsaftkonzentrat n n.

果物ジュースくだもの･じゅーす

N.

Obstsaft m m; Fruchtsaft m m.

ウラン濃縮プラントうらん･のうしゅく･ぷらんと

N.

Urananreicherungsanlage f f.

濃縮プラントのうしゅく･ぷらんと

N.

Aufbereitungsanlage f f; Anreicherungsanlage f f. ||

濃縮乳のうしゅく･にゅう

N.

Kondensmilch f f; kondensierte Milch f f; eingedickte Milch f f.

濃縮過程のうしゅく･かてい

N.

Anreicherungsprozess m m.

濃縮度のうしゅく･ど

N.

Konzentrationsgrad m m; Anreicherungsgrad m m.

濃縮牛乳のう￨しゅく･ぎゅう￨にゅう

N.

Kondensmilch f f; kondensierte Milch f f; eingedickte Milch f f.

濃縮ジュースのう￨しゅく･じゅーす

N.

konzentrierter Saft m m; konzentrierter Fruchtsaft m m.

楽しみになるたのしみになる

toll werden; spaßig werden.

両班やん･ばん

N.

korean. Gesch. Yangban pl pl (korean. Oberschicht in der Koryo und Choson-Zeit).

諫奏かん･そう

N.

Ratschlag m m an den Kaiser; Ratschlag m m an den Feudalherrn.

濃縮施設のうしゅく･しせつ

N.

(atomare) Anreicherungsanlage f f.

亀裂骨折き￨れつ･こっ￨せつ

N.

Med. Knochenfissur f f; Fissur f f; fissurale Fraktur f f.

棄捐き･えん

N.

1 Wegwerfen n n. ||
2 Almosengabe f f.
3 japan. Gesch. Schuldenerlass m m (durch Gesetz; in der Edo-Zeit).

万斛の涙を注ぐばんこくのなみだをそそぐ

Ströme von Tränen vergießen.

万石通し；万石簁しまんごく･どおし

N.

Landw. mehrstufiges Sieb n n zum Trennen von Schale und Reis.

千石通し；千石簁せんごく･どおし

N.

Landw. Sieb n n zur Trennung von Schale und Reis.

遠すぎた橋とおすぎたはし

Filmtitel Die Brücke von Arnheim; A Bridge Too Far (Kriegsfilm von Richard Attenborough nach dem Roman von Cornelius Ryan; 1977).

スパイ大作戦すぱい･だいさくせん

Werktitel In geheimer Mission; Mission Impossible (amerik. TV-Serie; 1966–973).

万石まん･ごく

N.

1 zehntausend Koku npl npl.
2 (Abk. von mangoku·dōshi 万石通し) Landw. mehrstufiges Sieb n n zum Trennen von Schale und Reis.

後方宙返りこう￨ほう･ちゅう￨がえり

N.

Rückwärtssalto m m; Backflip m m.

後ろ宙返りうしろ･ちゅうがえり

N.

Rückwärtssalto m m; Backflip m m.

側宙そく･ちゅう

N.

Seitwärtsüberschlag m m; Seitwärtssalto m m.

側方宙返りそくほう･ちゅうがえり

N.

Seitwärtsüberschlag m m; Seitwärtssalto m m.

藍色細菌らん￨しょく･さい￨きん

N.

Bot. Cyanobakterie f f; Cyanobakterium n n.

海面上昇かいめん･じょうしょう

N.

Meeresspiegelanstieg m m.

内臓弓ないぞう･きゅう

N.

Zool., Anat. Viszeralbogen m m.

内受容器ない･じゅようき

N.

Biol. Interozeptor m m.

内受容ない･じゅよう

N.

Physiol. Interozeption f f.

内臓感覚ない￨ぞう･かん￨かく

N.

Med. viszerale Wahrnehmung f f; Viszeralgefühl n n; Viszeralempfindung f f; Eingeweidegefühl n n; Eingeweideempfindung f f; Splanchnästesie f f.

臓器摘出ぞう￨き･てき￨しゅつ

N.

Med. Organentnahme f f.

臓器売買ぞう￨き･ばい￨ばい

N.

Organhandel m m.

ロックアップ･クラッチろっくあっぷ･くらっち

N.

von engl. lockup clutch

Kfz-W. Überbrückungskupplung f f.

相対位置そう￨たい･い￨ち

N.

relative Position f f; relative Lage f f. zettai·ichi 絶対位置

Ablage