Vorschläge - wadoku.de

現像主薬げん￨ぞう･しゅ￨やく

N.

Fotog. Entwicklungssubstanz f f; Entwicklersubstanz f f; Entwickler m m.

現住者げん￨じゅう･しゃ

N.

aktueller Bewohner m m; gegenwärtiger Bewohner m m.

現住人口げん￨じゅう･じん￨こう

N.

aktuelle Bewohnerzahl f f.

現任首相げん￨にん･しゅ￨しょう

N.

Pol. aktueller Premierminister m m; aktueller Ministerpräsident m m; aktueller Kanzler m m.

現任者げん￨にん･しゃ

N.

aktueller Amtsinhaber m m.

現代的にげん￨だい･てきに

modern; gegenwärtig; heutig; jetzig.

現代生活げん￨だい･せい￨かつ

N.

modernes Leben n n; heutiges Leben n n.

批評理論ひ￨ひょう･り￨ろん

N.

Philos. kritische Theorie f f.

現代批評理論げん￨だい･ひ￨ひょう･り￨ろん

N.

Philos. moderne kritische Theorie f f.

現代批評げん￨だい･ひ￨ひょう

N.

moderne Kritik f f.

現代口語げん￨だい･こう￨ご

N.

Sprachw. moderne Umgangssprache f f.

現世苦げん￨せ･く

N.

Buddh. Leiden n n dieser Welt.

現世代げん･せ￨だい

N.

gegenwärtige Generation f f; Gegenwart f f.

現状変更げん￨じょう･へん￨こう

N.

Änderung f f des Status quo.

ディープ･スリープでぃーぷ･すりーぷ

N.

von engl. deep sleep

1 Physiol. Tiefschlaf m m; Tiefenschlaf m m.
2 EDV Tiefschlaf m m (ein Ruhezustand).

新旧500円玉しん￨きゅう･ご￨ひゃく･えん￨だま

N.

neue und alte 500-Yen-Münzen fpl fpl.

石膏パテせっ￨こう･ぱて

N.

Spachtelgips m m; Gipsspachtelmasse f f; Gipsspachtel m m; Wandspachtelmasse f f; Wandspachtel m m.

深睡眠しん･すい￨みん

N.

Physiol. Tiefschlaf m m; Tiefenschlaf m m.

…とは違って …とはちがって

im Unterschied zu …; anders als …; im Gegensatz zu ….

主要キャラクターしゅ￨よう･きゃらくたー

N.

Schlüsselfigur f f; Hauptfigur f f; Hauptperson f f.

ウーレンウェーバー･アンテナうーれんうぇーばー･あんてな

N.

von engl. Wullenweber antenna

Wullenwever-Antenne f f; Wullenweber-Antenne f f (an einen Käfig erinnernde Antennenanlage mit kreisförmig angeordneten Antennenelementen).

象の檻ぞう･の･･おり

N.

ugs. Wullenwever-Antenne f f; Wullenweber-Antenne f f (an einen Käfig erinnernde Antennenanlage mit kreisförmig angeordneten Antennenelementen; wörtl. Elefantenkäfig).

檻の中の生活おりのなかのせいかつ

Leben n n hinter Gittern; Gefängnisleben n n.

檻に追い込むおりにおい･こむ

in einen Käfig einpferchen; in den Käfig treiben.

檻に閉じ込めるおりにとじ･こめる

in einem Käfig einsperren.

檻に入れるおりにいれる

in einen Käfig sperren; einsperren; käfigen.

ライオンの檻らいおんのおり

Löwenkäfig m m.

専決処分せん￨けつ･しょ￨ぶん

N.

Entscheidung f f durch den Leiter einer Gemeindeverwaltung.

専占せん￨せん

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Alles-für-sich-Behalten n n; alleinige Beanspruchung f f.

専門看護師せん￨もん･かん￨ご￨し

N.

Med. Fachkrankenpfleger m m.

専門外せん￨もん･がい

N.

außerhalb des Fachgebiets n n; Fachfremdheit f f.

専門メーカーせん￨もん･めーかー

N.

Spezialhersteller m m; spezialisierter Hersteller m m; Fachhersteller m m.

専売制度せん￨ばい･せい￨ど

N.

Monopolsystem n n.

専売価格せん￨ばい･か￨かく

N.

Wirtsch. Monopolpreis m m.

専任者せん￨にん･しゃ

N.

Vollzeitkraft f f; Vollzeitangestellter m m.

専任コーチせん￨にん･こーち

N.

Vollzeittrainer m m; Vollzeitcoach m m. ||

闇流しやみ･ながし

N., mit suru trans. V.

Verkauf m m über illegale Kanäle; Verkauf m m auf illegalen Wegen.

闇商いやみ･あきない

N.

illegaler Handel m m; illegales Geschäftemachen n n.

裏スロうら･すろ

N.

Abk. von ura·surotto 裏スロット

illegaler Spielautomat m m.

裏スロットうら･すろっと

N.

illegaler Spielautomat m m.

Ablage