Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-01-09T20:05:22Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">担保価値</span> (<span class="reading">たんぽ・かち</span>)
10033875
2018-06-19T06:43:15Z
2010-07-16T22:10:12Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Pfandwert<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Sicherheitenwert<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Hypothekenwert<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">梅に鶯</span> (<span class="reading">うめにうぐいす</span>)
10033874
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:10:12Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">die <span class="token">Nachtigall<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> im Pflaumenbaum.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related">eine gute <span class="token">Zusammenstellung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>eine gute <span class="token">Kombination<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">枯竭<span class="divider">;</span>涸渇</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">こ・</span><span class="t l">けつ</span></span></span>)
10033873
2018-06-19T06:47:17Z
2010-07-16T22:10:11Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Austrocknung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Vertrocknung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">花鳥画</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">か<span class="divider">│</span></span><span class="t l">ちょう・が</span></span></span>)
10033872
2018-06-19T06:43:09Z
2010-07-16T22:10:11Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">bild. Kunst </span><span class="token">Bild<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> mit Blumen, Vögeln usw.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Genre<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> der Blumen- und Vögelbilder <span class="klammer">(<span class="expl">in der chin. u. japan. Malerei</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">美<span class="njok">肌</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">び・</span><span class="b">き</span></span></span>)
10033871
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T22:10:11Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">schöne <span class="token">Haut<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">美肌<span class="divider">;</span>美<span class="njok">膚</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">び・</span><span class="t l">はだ</span></span></span>)
10033870
2018-06-19T06:43:15Z
2010-07-16T22:10:10Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="preamble"><span class="reg">schriftspr. </span></span><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> schöne <span class="token">Haut<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Verschönern<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> der Haut<span class="rel">; </span><span class="token">Hautpflege<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">達成率</span> (<span class="reading">たっ<span class="divider">│</span>せい・りつ</span>)
10033869
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:10:09Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Erfolgsrate<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Erfolgsquotient<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">人員コンサルタント</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じ</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>いん・こんさ</span><span class="b">るたんと</span></span></span>)
10033868
2022-01-13T01:30:37Z
2010-07-16T22:10:09Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Personalberater<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">学習機能</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">が</span><span class="t r">く<span class="divider">│</span>しゅう・き<span class="divider">│</span></span><span class="b">のう</span></span></span>)
10033867
2022-12-02T14:00:18Z
2010-07-16T22:10:08Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">Lernfunktion<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Lernfähigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">農奴階級</span> (<span class="reading">のうど・かいきゅう</span>)
10033866
2018-06-19T06:47:11Z
2010-07-16T22:10:07Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gesch. </span><span class="token">Leibeigener<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Höriger<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">奴隷階級</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ど<span class="divider">│</span></span><span class="t r">れい・か</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>きゅう</span></span></span>)
10033865
2018-10-06T00:37:10Z
2010-07-16T22:10:07Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Sklave<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">als Rang</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">貴族階級</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">き<span class="divider">│</span></span><span class="t r">ぞく・か</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>きゅう</span></span></span>)
10033864
2018-06-19T06:47:10Z
2010-07-16T22:10:06Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Adel<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Adelsstand<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Aristokratie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Adelsgeschlecht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">所得税等級</span> (<span class="reading">しょとくぜい・とうきゅう</span>)
10033863
2018-06-19T06:47:17Z
2010-07-16T22:10:06Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Steuerklasse<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">課税等級</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か<span class="divider">│</span></span><span class="t r">ぜい・と</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>きゅう</span></span></span>)
10033862
2021-01-04T05:17:04Z
2010-07-16T22:10:05Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Steuerw. </span><span class="token">Steuerklasse<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">エントロピーの</span> (<span class="reading">えんとろぴーの</span>)
10033861
2018-06-19T06:23:33Z
2010-07-16T22:10:05Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">entropisch.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">触法行為</span> (<span class="reading">しょく<span class="divider">│</span>ほう・こう<span class="divider">│</span>い</span>)
10033860
2018-06-19T06:43:09Z
2010-07-16T22:10:04Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Straftat<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>strafbares <span class="token">Verhalten<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">山葉</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">や</span><span class="t l">まは</span></span></span>)
10033859
2018-06-19T06:43:15Z
2010-07-16T22:10:04Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Familienn. </span><span class="token">Yamaha<i class="genus" lang="de"> (NAr)</i><i class="genus" lang="ja"> (NAr)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">山葉寅楠</span> (<span class="reading">やまはとらくす</span>)
10033858
2020-01-01T12:43:15Z
2010-07-16T22:10:03Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> <span class="famn">Yamaha</span> Torakusu <span class="klammer">(<span class="def">japan. Unternehmer</span>; <span class="birthdeath">1851–1916</span>; <span class="expl">Gründer der Yamaha Corporation</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">薬物動態研究</span> (<span class="reading">やく<span class="divider">│</span>ぶつ・どう<span class="divider">│</span>たい・けん<span class="divider">│</span>きゅう</span>)
10033857
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T22:10:02Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">pharmokokinetische <span class="token">Forschung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">薬物動態学</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">や</span><span class="t r">く<span class="divider">│</span>ぶつ・どう<span class="divider">│</span>た</span><span class="b">い・がく</span></span></span>)
10033856
2022-07-05T06:15:38Z
2010-07-16T22:10:02Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pharm. </span> <span class="token">Pharmakokinetik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Wissenschaft von der Aufnahme, Verteilung, Um‐ und Abbau und Ausscheidung von Arzneimitteln im Organismus</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njok">側</span>女房</span> (<span class="reading">そば・にょう<span class="divider">│</span>ぼう</span>)
10033855
2018-06-19T06:43:15Z
2010-07-16T22:10:01Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="usage">obsol. </span><span class="token">Konkubine<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Mätresse<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Nebenfrau<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">忍容性</span> (<span class="reading">にん<span class="divider">│</span>よう・せい</span>)
10033854
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:10:00Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Verträglichkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">von Medikamenten usw.</span>)</span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">春を売る</span> (<span class="reading">はるをうる</span>)
10033853
2018-06-19T06:43:09Z
2010-07-16T22:09:59Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">sich prostituieren.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">春を<span class="njk">鬻</span>ぐ</span> (<span class="reading">はるをひさぐ</span>)
10033852
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:09:59Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">sich prostituieren.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">兼轄</span> (<span class="reading">けん・かつ</span>)
10033851
2018-06-19T06:43:15Z
2010-07-16T22:09:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N., mit <span class="transcr">suru</span> trans. V.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">schriftspr. </span>gemeinsame <span class="token">Verwaltung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>gleichzeitige <span class="token">Kontrolle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">歯科矯正</span> (<span class="reading">し<span class="divider">│</span>か・きょう<span class="divider">│</span>せい</span>)
10033850
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T22:09:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Zahnmed. </span><span class="token">Zahnregulierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kieferorthopädie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Orthodontie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">歯科矯正治療</span> (<span class="reading">し<span class="divider">│</span>か・きょう<span class="divider">│</span>せい・ち<span class="divider">│</span>りょう</span>)
10033849
2018-06-19T06:43:09Z
2010-07-16T22:09:57Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Zahnmed. </span>kieferorthopädische <span class="token">Behandlung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">歯科矯正学</span> (<span class="reading">し<span class="divider">│</span>か・きょう<span class="divider">│</span>せい・がく</span>)
10033848
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:09:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Zahnmed. </span><span class="token">Zahnregulierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kieferorthopädie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Orthodontie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">歯列矯正医</span> (<span class="reading">し<span class="divider">│</span>れつ・きょう<span class="divider">│</span>せい・い</span>)
10033847
2018-06-19T06:43:05Z
2010-07-16T22:09:56Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Zahnmed. </span><span class="token">Kieferorthopäde<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">毛包虫症</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">も</span><span class="t l">う<span class="divider">│</span>ほう<span class="divider">│</span>ちゅう・しょう</span></span></span>)
10033845
2021-05-22T08:37:45Z
2010-07-16T22:09:55Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Haarbalgmilbenbefall<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Demodikose<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Demodicosis<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">毛包虫</span> (<span class="reading">もうほう・ちゅう</span>)
10033844
2018-06-19T06:43:09Z
2010-07-16T22:09:54Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Haarbalgmilbe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="latin"><span class="token">Demodex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> folliculorum</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">種痘痕</span> (<span class="reading">しゅ<span class="divider">│</span>とう・こん</span>)
10033843
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:09:54Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Impfnarbe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Pockennarbe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">注射痕</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ちゅ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>しゃ・</span><span class="b">こん</span></span></span>)
10033842
2019-09-20T02:09:03Z
2010-07-16T22:09:52Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Injektionsnarbe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Einstichnarbe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Einstichstelle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">飛<span class="paren">び</span>込み客</span> (<span class="reading">とびこみ・きゃく</span>)
10033840
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:09:51Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Laufkunde<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Laufkundschaft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ビビンパ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">び</span><span class="t r">び</span><span class="b">んぱ</span></span></span>)
10033838
2019-10-12T14:49:03Z
2010-07-16T22:09:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">aus d. Korean.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span> <span class="token">Bibimbap<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">korean. Gericht aus Gemüse, Rindfleisch, Ei usw. auf Reis</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">石焼<span class="paren">き</span>ビビンバ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">い</span><span class="t r">し<span class="divider">│</span>やき・びび</span><span class="b">んば</span></span></span>)
10033839
2019-03-15T09:20:01Z
2010-07-16T22:09:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span><span class="token">Bibimbap<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> im heißen Steintopf <span class="klammer">(<span class="expl">Gemüse und Rindfleisch, Ei usw. auf Reis</span>; <span class="expl">korean. Gericht</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ビビンバ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">び</span><span class="t r">び</span><span class="b">んば</span></span></span>)
10033837
2019-10-12T14:49:14Z
2010-07-16T22:09:49Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">aus d. Korean.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Kochk. </span> <span class="token">Bibimbap<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">korean. Gericht aus Gemüse, Rindfleisch, Ei usw. auf Reis</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">資源配分</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>げん・は</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>ぶん</span></span></span>)
10033836
2023-01-09T20:05:22Z
2010-07-16T22:09:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Rohstoffverteilung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Ressourcenverteilung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Ressourcenallokation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Faktorallokation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">進路希望</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>ろ・き<span class="divider">│</span></span><span class="b">ぼう</span></span></span>)
10033835
2019-09-04T10:24:28Z
2010-07-16T22:09:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Berufswunsch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">nach der Schule</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">飛<span class="paren">び</span>込み訪問</span> (<span class="reading">とびこみ・ほうもん</span>)
10033834
2018-06-19T06:23:34Z
2010-07-16T22:09:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">unaufgeforderter <span class="token">Besuch<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kaltakquise<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>