Vorschläge - wadoku.de

発生機構学はっせい･きこうがく

N.

Biol. Entwicklungsmechanik f f.

機構学きこう･がく

N.

Maschinenb. Getriebelehre f f; Mechanismenlehre f f.

反応機構はんのう･きこう

N.

Chem. Reaktionsmechanismus m m.

市場縮小しじょう･しゅくしょう

N.

Wirtsch. Marktschrumpfung f f.

猛速もう￨そく

N.

irre Geschwindigkeit f f; rasende Geschwindigkeit f f; halsbrecherisches Tempo n n.

可変ピッチプロペラか￨へん･ぴっち･ぷろぺら

N.

Verstellpropeller m m.

電気配電機構でん￨き･はい￨でん･き￨こう

N.

elektrisches Distributionssystem n n.

毛束もう￨そく

N.

schriftspr. Haarbüschel n n; Haarbündel n n; Haarsträhne f f.

投資回収とうし･かいしゅう

N.

Wirtsch. Payback n n; Payout n n; Rückgewinnung f f investierten Kapitals.

棚卸し大売り出したなおろし･おおうりだし

N.

Inventurausverkauf m m; Inventurverkauf m m.

平行線を辿るへいこうせんをたどる

parallelen Spuren folgen. ||

交渉は平行線のままに終わった。こうしょうはへいこうせんのままにおわった。

Bsp. Die Verhandlung endete ohne Annäherung.

階級方言かいきゅう･ほうげん

N.

Sprachw. Klassendialekt m m.

宮廷語きゅうてい･ご

N.

Hofsprache f f; bei Hof gesprochene Sprache f f.

宮廷恋愛きゅう￨てい･れん￨あい

N.

höfische Liebe f f; Minne f f.

宮廷人きゅう￨てい･じん

N.

Höfling m m.

宮廷貴族きゅう￨てい･き￨ぞく

N.

Hofadel m m. ||

宮廷詩人きゅう￨てい･し￨じん

N.

Hofdichter m m; Hofpoet m m.

株主資本かぶ￨ぬし･し￨ほん

N.

Eigenkapital n n; Aktienkapital n n.

負債比率ふ￨さい･ひ￨りつ

N.

Wirtsch. Schuldenquote f f; Schuldenrate f f.

固定比率こてい･ひりつ

N.

Wirtsch. Anlagedeckungsgrad m m.

信用分析しんよう･ぶんせき

N.

Wirtsch. Kreditprüfung f f; Kreditwürdigkeitsprüfung f f.

流動比率りゅう￨どう･ひ￨りつ

N.

Wirtsch. Liquidität f f dritten Grades.

棚卸在庫たなおろし･ざいこ

N.

Lagerbestand m m laut Inventur.

当座比率とうざ･ひりつ

N.

Wirtsch. Liquidität f f zweiten Grades.

帰化動物きか･どうぶつ

N.

Biol. eingebürgertes Tier n n.

電磁波障害でんじは･しょうがい

N.

Elektrot. elektromagnetische Störung f f.

電磁波ノイズでんじは･のいず

N.

Elektrot. elektromagnetisches Rauschen n n; elektromagnetisches Geräusch n n.

電磁パルスでん￨じ･ぱるす

N.

Phys. elektromagnetischer Impuls m m; elektromagnetischer Puls m m; EMP m m.

元鍵もと･かぎ

N.

Generalschlüssel m m; Hauptschlüssel m m.

心電図を取るしんでんずをとる

ein EKG aufzeichnen; ein Elektrokardiogramm aufzeichnen.

心電図検査法しんでんず･けんさほう

N.

Med. Elektrokardiographie f f.

快楽殺人者かい￨らく･さつ￨じん￨しゃ

N.

Lustmörder m m.

御木本みきもと

N.

Familienn. Mikimoto (NAr) (NAr).

服役者ふく￨えき･しゃ

N.

Strafgefangener m m.

獄中結婚ごくちゅう･けっこん

N.

Heirat f f im Gefängnis; (ugs.) Knastheirat.

公訴時効期間こうそ･じこう･きかん

N.

Rechtsw. Verfolgungsverjährungsfrist f f.

公訴期間こうそ･きかん

N.

Rechtsw. Anklagefrist f f.

公訴時効こう￨そ･じ￨こう

N.

Rechtsw. Verfolgungsverjährung f f; Strafverfolgungsverjährung f f.

手水所ちょうず･どころ

N.

1 Rel. Brunnen m m am Eingang eines Schreines oder Tempels, an dem die Besucher Hände und Mund reinigen.
2 Ort m m zum Reinigen von Gesicht und Händen.
3 frauenspr. Toilette f f.