Vorschläge - wadoku.de

入出場禁止にゅうしゅつじょう･きんし

N.

Zugangsverbot n n; Hausverbot n n.

出禁で･きん

N.

Abk. von deiri·kinshi 出入り禁止

ugs. Zugangsverbot n n; Hausverbot n n.

出入り禁止で￨いり･きん￨し

N.

Zugangsverbot n n; Hausverbot n n.

耐トルク試験たい･とるく･しけん

N.

Technik Drehmomentfestigkeitstest m m.

加工面か￨こう･めん

N.

Technik Bearbeitungsfläche f f; bearbeitete Fläche f f.

キョポ；僑胞きょぽ

N.

aus d. Korean.

im Ausland lebender Koreaner m m.

僑胞きょうほう

N.

im Ausland lebender Landsmann m m. ||

休止状態きゅう￨し･じょう￨たい

N.

EDV Ruhezustand m m.

芯ずれしん･ずれ

N.

Technik Verschiebung f f der Mittelachse.

全周ぜん･しゅう

N., mit suru intrans. V.

1 gesamte Umgebung f f.
2 Technik gesamter Umfang m m; gesamter Perimeter m m.

変形範囲へんけい･はんい

N.

Verformungsbereich m m.

変形位置へんけい･いち

N.

Verformungsstelle f f.

工場出荷時設定こうじょう･しゅっかじ･せってい

N.

EDV Werkseinstellung f f.

鬼門おにかど

N.

Familienn. Onikado (NAr) (NAr).

問題解決過程もん￨だい･かい￨けつ･か￨てい

N.

Problemlösungsprozess m m.

問題法もん￨だい･ほう

N.

Päd. Fallstudien-Methode f f.

同じ年おなじとし

1 dasselbe Jahr n n; das gleiche Jahr n n.
2 gleiches Alter n n; gleiches Lebensalter n n. ||

内径公差ないけい･こうさ

N.

Technik Innendurchmessertoleranz f f.

異温性い￨おん･せい

N.

Biol. Heterothermie f f.

正常体温せいじょう･たいおん

N.

Physiol., Med. normale Körpertemperatur f f; Normaltemperatur f f; Normothermie f f.

永久的植物状態えいきゅうてき･しょくぶつ･じょうたい

N.

Med. ständiger vegetativer Zustand m m.

遷延性植物状態せんえんせい･しょくぶつ･じょうたい

N.

Med. andauernder vegetativer Zustand m m.

荒鷲の要塞あらわしのようさい

Filmtitel Agenten sterben einsam; Where Eagles Dare (brit.-amerik. Kriegsfilm; 1968).

締付方法しめ￨つけ･ほう￨ほう

N.

Verfahren n n zum Spannen.

測定方法そく￨てい･ほう￨ほう

N.

Messmethode f f; Messverfahren n n.

起雲閣きうんかく

N.

Ortsn. Kiunkaku n n (Villa in Atami, Präf. Shizuoka; ehem. Ferienhaus von Nezu Kaichirō u. Uchida Nobuya, dann Ryōkan, seit 2000 als touristische Anlage genutzt).

ういんういんういん･ういん

N.

ugs. Vibrator m m; Dildo m m.

介護支援専門員かい￨ご･し￨えん･せん￨もん￨いん

N.

Pflegemanager m m (nach dem japan. Pflegeversicherungsgesetz).

上疏じょう･そ

N., mit suru intrans. V.

Rapport m m; Bericht m m; Adresse f f; Eingabe f f; Gesuch n n; Petition f f (an den Tennō, einen König oder eine höher stehende Person; jōsho 上書).

金は臭わない。かねはにおわない。

Bsp. Geld stinkt nicht. ||

パンと見世物ぱんとみせもの

Brot n n und Spiele npl npl; (lat.) panem et circenses.

史上最大の作戦しじょう･さいだいのさくせん

Filmtitel Der längste Tag; The Longest Day (amerik. Kriegsfilm; 1962).

濃縮果物ジュースのう￨しゅく･くだ￨もの･じゅーす

N.

konzentrierter Fruchtsaft m m; Fruchtsaftkonzentrat n n.

果物ジュースくだもの･じゅーす

N.

Obstsaft m m; Fruchtsaft m m.

ウラン濃縮プラントうらん･のうしゅく･ぷらんと

N.

Urananreicherungsanlage f f.

濃縮プラントのうしゅく･ぷらんと

N.

Aufbereitungsanlage f f; Anreicherungsanlage f f. ||

濃縮乳のうしゅく･にゅう

N.

Kondensmilch f f; kondensierte Milch f f; eingedickte Milch f f.

濃縮過程のうしゅく･かてい

N.

Anreicherungsprozess m m.

濃縮度のうしゅく･ど

N.

Konzentrationsgrad m m; Anreicherungsgrad m m.

濃縮牛乳のうしゅく･ぎゅうにゅう

N.

Kondensmilch f f; kondensierte Milch f f; eingedickte Milch f f.

Ablage