倉庫街 そうこ･がい
N.
Lagerhausviertel n n; Speicherstadt n n; Speicherviertel n n.
カナー かなー
N.
Persönlichk. Leo Kanner (amerik. Kinderpsychiater; 1894–1981).
幼児自閉症 ようじ･じへいしょう
N.
Med. kindlicher Autismus m m.
内閉的思考 ないへい･てき･しこう
N.
Psych. autistisches Denken n n; selbstbezogenes Denken n n.
内閉 ない￨へい
N.
Psych. Autosynnoia f f; Selbstbezogenheit f f; Ich-Bezogenheit f f.
内閉性 ない￨へい･せい
N.
Psych. Insichgekehrtheit f f; Autismus m m.
自閉性 じへい･せい
N.
Psych. Insichgekehrtheit f f; Autismus m m.
自閉症者 じへいしょう･しゃ
N.
Autist m m; autistische Person f f.
自閉症児 じへいしょう･じ
N.
autistisches Kind n n.
コットレル こっとれる
N.
Persönlichk. Alan Howard Cottrell (brit. Metallurge und Physiker; 1919–2012).
降伏現象 こうふく･げんしょう
N.
Phys. Fließphänomen n n.
降伏点 こうふく･てん
N.
Technik Fließgrenze f f; Streckgrenze f f.
ドロシュケ どろしゅけ
N.
aus d. Dtsch.
Droschke f f.
ドロシケ どろしけ
N.
aus d. Dtsch.
Droschke f f.
女筆 にょ￨ひつ
N.
Frauenhandschrift f f.
通過査証 つうか･さしょう
N.
Transitvisum n n; Durchreisevisum n n.
チキンドリア ちきん･どりあ
N.
Kochk. Hähnchen n n a la Doria.
自業自縛 じごう･じばく
N.
verdientes Los n n; Vergeltung f f für eine begangene Tat. jigō･jitoku自業自得
有無を言わさず う￨むをいわさず
ohne zu fragen; keinen Widerspruch duldend; gewaltsam; mit Gewalt.
ササニシキ ささにしき
N.
Bot. Sasanishiki (n) (n) (Reissorte).
朴葉寿司 ほお￨ば･ずし
N.
Kochk. auf einem Magnolienblatt serviertes Sushi n n.
朴葉味噌 ほう￨ば･みそ
N.
Kochk. Hōba-Miso n n (lokales Gericht aus der Präf. Gifu; Miso mit geschnittenen Pilzen, Lauch usw. auf einem getrocknetem Magnolienblatt über einem Holzkohlefeuer geröstet).
ドリア どりあ
N.
von franz. doria
Kochk. Doria (eine Art Reisgratin).
直接消費税 ちょくせつ･しょうひぜい
N.
direkte Mehrwertsteuer f f; direkte Verbrauchssteuer f f; direkte Konsumsteuer f f.
間接消費税 かんせつ･しょうひぜい
N.
indirekte Mehrwertsteuer f f; indirekte Verbrauchssteuer f f; indirekte Konsumsteuer f f.
日常着 にちじょう･ぎ
N.
Alltagskleidung f f.
労働着 ろうどう･ぎ
N.
Arbeitskleidung f f.
おい おい
Pron.
ich (von Männern gegenüber Gleich- od. Tiefergestellten verwendete Selbstbezeichnung; heutzutage überwiegend in Westjapan verwendet).
白粉 しら￨こ
N.
Flaum m m (auf Früchten und Pflanzen).
ニッチ産業 にっち･さんぎょう
N.
Nischenindustrie f f. sukima･sangyō隙間産業
龕師 がん･し
N.
Sargmacher m m; Sargbauer m m.
棺桶屋 かんおけ･や
N.
Sargmacher m m; Sarghändler m m.