Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-12-30T05:33:08Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">就職戦線</span> (<span class="reading">しゅうしょく・せんせん</span>)
10039807
2018-06-19T06:43:15Z
2010-07-16T22:55:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Wettkampf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> zwischen Bewerbern an der Arbeitsfront<span class="rel">; </span><span class="token">Kampf<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> um einen Arbeitsplatz.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">快<span class="njk">捷</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">か</span><span class="t l">い・しょう</span></span></span>)
10039806
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:55:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.; Na.‑Adj. mit <span class="transcr">na</span> bzw. präd. mit <span class="transcr">da</span> etc.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">schriftspr. </span><span class="token">Flinkheit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Behändigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Schnelligkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">顕性</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">け</span><span class="t l">ん・せい</span></span></span>)
10039805
2018-06-19T06:47:26Z
2010-07-16T22:55:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol., </span><span class="dom">Genetik </span><span class="token">Dominanz<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>. <span title="10032684" class="reflink anto"><span class="transcr">sen·sei</span><span class="jap" lang="ja" xml:lang="ja">潜性</span></span></span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">若年</span> (<span class="reading">わか・とし</span>)
10039803
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:55:36Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="reg">hist. </span> Kleines <span class="token">Neujahr<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Neujahr<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> nach dem Mondkalender <span class="klammer">(<span class="expl">um den 15. Januar</span>)</span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> neues <span class="token">Jahr<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Neujahr<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">トゥスク</span> (<span class="reading">とぅすく</span>)
10039802
2023-12-13T07:05:22Z
2010-07-16T22:55:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> Donald <span class="famn">Tusk</span> <span class="klammer">(<span class="def">poln. Politiker</span>; <span class="birthdeath">1957–</span>; <span class="expl">2007–2014 14. Premierminister Polens, 2023– 18. Premierminister Polens</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">上訴審</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じょ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>そ・</span><span class="b">しん</span></span></span>)
10039801
2021-12-10T18:35:55Z
2010-07-16T22:55:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Obergericht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>höhere <span class="token">Instanz<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">最上級審</span> (<span class="reading">さい<span class="divider">│</span>じょう<span class="divider">│</span>きゅう・しん</span>)
10039799
2018-06-19T06:47:26Z
2010-07-16T22:55:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span>höchste <span class="token">Instanz<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">審級</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">し</span><span class="t l">ん・きゅう</span></span></span>)
10039798
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:55:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span><span class="token">Instanzenzug<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Instanzenweg<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">上級審</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じょ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>きゅ</span><span class="b">う・しん</span></span></span>)
10039800
2023-12-30T05:26:41Z
2010-07-16T22:55:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span>höhere <span class="token">Instanz<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>höheres <span class="token">Gericht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Obergericht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">犯罪史</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">は</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>ざ</span><span class="b">い・し</span></span></span>)
10039797
2023-02-02T17:53:55Z
2010-07-16T22:55:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kriminalgeschichte<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">幼児殺害犯</span> (<span class="reading">ようじ・さつがいはん</span>)
10039796
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:55:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Mord<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> an einem Kleinkind.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Mörder<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> eines Kleinkinds<span class="rel">; </span><span class="token">Kindermörder<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">児童殺害犯</span> (<span class="reading">じどう・さつがいはん</span>)
10039795
2018-06-19T06:47:26Z
2010-07-16T22:55:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kindermörder<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">殺害犯</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">さ</span><span class="t r">つ<span class="divider">│</span>が</span><span class="b">い・はん</span></span></span>)
10039794
2021-10-07T15:53:48Z
2010-07-16T22:55:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Mörder<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ミリング</span> (<span class="reading">みりんぐ</span>)
10039792
2018-06-19T06:23:34Z
2010-07-16T22:55:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">milling</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Technik </span><span class="token">Fräsen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">有限合名会社</span> (<span class="reading">ゆう<span class="divider">│</span>げん・ごう<span class="divider">│</span>めい・がい<span class="divider">│</span>しゃ</span>)
10039791
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T22:55:31Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">GmbH<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> & Co. OHG.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">人道法</span> (<span class="reading">じんどう・ほう</span>)
10039790
2018-06-19T06:43:26Z
2010-07-16T22:55:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span>humanitäres <span class="token">Recht<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">中間地点</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ちゅ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>かん・ち<span class="divider">│</span></span><span class="b">てん</span></span></span>)
10039788
2022-08-31T21:53:42Z
2010-07-16T22:55:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Mitte<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Hälfte<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">zwischen zwei Punkten</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">疫鬼</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">え</span><span class="b">き<span class="divider">│</span>き</span></span></span>)
10039787
2018-06-19T06:43:26Z
2010-07-16T22:55:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">böser, Krankheiten verbreitender <span class="token">Dämon<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">これに関して</span> (<span class="reading">これにかんして</span>)
10039785
2018-06-19T06:23:33Z
2010-07-16T22:55:28Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">diesbezüglich<span class="rel">; </span>hiervon.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">遺灰</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">い・</span><span class="t l">はい</span></span></span>)
10039786
2019-01-24T05:20:43Z
2010-07-16T22:55:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kremierungsasche<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>jmds. <span class="token">Asche<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Asche<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> eines Verstorbenen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">EEZ<span class="divider">;</span>イー・イー・ゼット</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">い</span><span class="t r">ー・いー・ぜ</span><span class="b">っと</span></span></span>)
10039784
2018-06-19T06:47:26Z
2010-07-16T22:55:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">Akronym von engl. <span class="foreign">exclusive economic zone</span></section></section><section class="senses"><span class="sense">ausschließliche <span class="token">Wirtschaftszone<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">AWZ<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>exklusive <span class="token">Wirtschaftszone<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="klammer">(<span class="expl">engl.</span>)</span> Exclusive Economic <span class="token">Zone<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">EEZ<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ヨーロッパ化</span> (<span class="reading">よーろっぱ・か</span>)
10039783
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:55:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Europäisierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ドイセンベルク</span> (<span class="reading">どいせんべるく</span>)
10039782
2020-01-01T12:44:08Z
2010-07-16T22:55:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> Wim <span class="famn">Duisenberg</span> <span class="klammer">(<span class="def">holl. Bankier u. Ökonom</span>; <span class="birthdeath">1935–2005</span>; <span class="expl">zwischen 1998 und 2003 1. Präsident der Europäischen Zentralbank</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">トリシェ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">と</span><span class="b">りしぇ</span></span></span>)
10039781
2020-01-01T12:44:06Z
2010-07-16T22:55:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> Jean-Claude <span class="famn">Trichet</span> <span class="klammer">(<span class="def">franz. Bankier</span>; <span class="birthdeath">1942–</span>; <span class="expl">2003–2011 Präsident der Europäischen Zentralbank</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">レパルス</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">れ</span><span class="b">ぱるす</span></span></span>)
10039780
2022-03-11T09:59:50Z
2010-07-16T22:55:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gesch. </span> HMS <span class="token">Repulse<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> (f)</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> (f)</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">brit. Schlachtkreuzer</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">企業情報</span> (<span class="reading">きぎょう・じょうほう</span>)
10039778
2018-06-19T06:23:34Z
2010-07-16T22:55:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Unternehmensinformationen<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">郡上</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">ぐ</span><span class="b">じょう</span></span></span>)
10039777
2020-01-01T12:39:09Z
2010-07-16T22:55:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Stadtn. </span> <span class="token">Gujō<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Stadt im Zentrum der Präf. Gifu</span>; <span class="expl">ca. 49.000 Ew.</span>; <span class="expl">2004 durch Zusammenschluss von sieben kleineren Städten und Gemeinden entstanden</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">北キプロス・トルコ共和国</span> (<span class="reading">きた・きぷろす・とるこ・きょうわこく</span>)
10039776
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:55:23Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gebietsn. </span>Türkische <span class="token">Republik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> Nordzypern.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Nord-Zypern<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> (n)</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> (n)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">トルコ領キプロス</span> (<span class="reading">とるこ・りょう・きぷろす</span>)
10039775
2018-06-19T06:47:26Z
2010-07-16T22:55:22Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Inseln. </span>das türkische <span class="token">Zypern<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ギリシャ領キプロス</span> (<span class="reading">ぎりしゃ・りょう・きぷろす</span>)
10039774
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:55:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Inseln. </span>das griechische <span class="token">Zypern<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">儺</span> (<span class="reading">な</span>)
10039773
2018-06-19T06:23:34Z
2010-07-16T22:55:21Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rel. </span><span class="token">Zeremonie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> zur Austreibung krankheitsverursachender Geister.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">声喩</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">せ</span><span class="b">い・ゆ</span></span></span>)
10039772
2019-05-26T16:04:19Z
2010-07-16T22:55:21Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Sprachw. </span><span class="token">Onomatopöie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Lautmalerei<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">緊急医療室</span> (<span class="reading">きんきゅう・いりょう・しつ</span>)
10039770
2018-06-19T06:47:26Z
2010-07-16T22:55:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Sanitätsraum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Unfallstation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Notaufnahme<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">緊急救命室</span> (<span class="reading">きんきゅう・きゅうめい・しつ</span>)
10039769
2018-06-19T06:47:26Z
2010-07-16T22:55:20Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Sanitätsraum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Unfallstation<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Notaufnahme<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">中央評議会</span> (<span class="reading">ちゅうおう・ひょうぎかい</span>)
10039768
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:55:19Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Zentralrat<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">対抗社会</span> (<span class="reading">たいこう・しゃかい</span>)
10039767
2018-06-19T06:47:26Z
2010-07-16T22:55:19Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Soziol. </span><span class="token">Gegengesellschaft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">連邦移住難民庁</span> (<span class="reading">れんぽう・いじゅう・なんみん・ちょう</span>)
10039766
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:55:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Org. </span><span class="token">Bundesamt<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> für Migration und Flüchtlinge<span class="rel">; </span><span class="token">BAMF<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section><div class="url"><a rel="nofollow noreferrer" target="_blank" href="http://www.bamf.de/">http://www.bamf.de/</a></div></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">出生地主義</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">しゅ</span><span class="t r">っ<span class="divider">│</span>しょう<span class="divider">│</span>ち・しゅ<span class="divider">│</span></span><span class="b">ぎ</span></span></span>)
10039765
2023-12-30T05:33:08Z
2010-07-16T22:55:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Rechtsw. </span> <span class="token">Ius<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> Soli<span class="rel">; </span><span class="token">Jus<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> Soli<span class="rel">; </span><span class="token">Territorialitätsprinzip<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Geburtsortprinzip<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">beim Erwerb der Staatsangehörigkeit</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">外国人統合政策</span> (<span class="reading">がいこくじん・とうごう・せいさく</span>)
10039764
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:55:18Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Ausländerintegrationspolitik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">統合政策</span> (<span class="reading">とうごう・せいさく</span>)
10039763
2018-06-19T06:47:26Z
2010-07-16T22:55:17Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Integrationspolitik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>