Vorschläge - wadoku.de

テレビ･ボードてれび･ぼーど

N.

Fernsehschrank m m; TV-Schrank m m.

リビング･ボードりびんぐ･ぼーど

N.

von japan.-engl. living board

Wohnzimmerschrank m m.

日本調にっぽん･ちょう

N.

japanische Note f f; japanisches Flair n n; japanischer Touch m m.

郵送広告ゆう￨そう･こう￨こく

N.

Postwurfsendung f f.

宛て名広告あて￨な･こう￨こく

N.

Werbung Direct Mail n n; Postwurfsendung f f.

男性ハンド･バッグだん￨せい･はんど･ばっぐ

N.

Herrenhandtasche f f.

ハンド･バックはんど･ばっく

N.

von engl. handbag

Handtasche f f.

パーキング･チケット発給機ぱーきんぐ･ちけっと･はっきゅうき

N.

Parkscheinautomat m m.

コイン･パーキングこいん･ぱーきんぐ

N.

von japan.-engl. coin parking

Parken n n mit Parkuhr; gebührenpflichtiges Parken n n. ||

構造的欠陥こう￨ぞう￨てき･けっ￨かん

N.

Strukturfehler m m.

構造的失業こう￨ぞう￨てき･しつ￨ぎょう

N.

strukturelle Arbeitslosigkeit f f.

構造的危機こう￨ぞう￨てき･き￨き

N.

Strukturkrise f f.

構造的こう￨ぞう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

strukturell.

構造危機こう￨ぞう･き￨き

N.

Strukturkrise f f.

構造問題こう￨ぞう･もん￨だい

N.

Strukturproblem n n.

生産性測定せい￨さん￨せい･そく￨てい

N.

Wirtsch. Produktivitätsmessung f f.

生産性の伸びせいさんせいののび

Wirtsch. Produktivitätssteigerung f f.

精神盲せい￨しん･もう

N.

Psych. Seelenblindheit f f; optische Agnosie f f; psychische Blindheit f f.

冗長さじょう￨ちょう･さ

N.

Weitschweifigkeit f f; Weitläufigkeit f f; Langatmigkeit f f; Redundanz f f; (obsol.) Prolixität f f.

宗教協約しゅう￨きょう･きょう￨やく

N.

Konkordat n n (Vertrag zwischen einem Staat u. dem Vatikan).

政教条約せい￨きょう･じょう￨やく

N.

Konkordat n n (Vertrag zwischen einem Staat u. dem Vatikan).

チャイナ･ドレスちゃいな･どれす

N.

von japan.-engl. china dress

Kleidung Qípáo n n; Cheongsam n n (traditionelles chin. einteiliges Kleid).

チーパオ；旗袍ちーぱお

N.

aus d. Chin.

Kleidung Qípáo n n; Cheongsam n n (traditionelles chin. einteiliges Kleid).

チャイナ･シンドロームちゃいな･しんどろーむ

N.

von engl. China syndrome

Reaktort. China-Syndrom n n (Kernschmelze, die sich ins Fundament oder bis in den Boden hineinschmilzt).

トイレ休憩といれ･きゅう￨けい

N.

Toilettenpause f f; (ugs.) Pinkelpause f f.

談合坂SA だんごうざか･えす･えー

N.

Ortsn. Dangōzaka-Raststätte f f (Raststätte der Chūō-Autobahn in der Präf. Yamanashi).

コンポジション爆薬こんぽじしょん･ばく￨やく

N.

Verbundsprengstoff m m.

鶏を絞めるにわとりをしめる

einem Huhn den Hals umdrehen.

首を絞めるくびをしめる

erwürgen; erdrosseln; strangulieren; den Hals umdrehen; den Hals abdrehen.

絞殺者こう￨さつ･しゃ

N.

Würger m m; Strangulierer m m.

高井戸たかいど

N.

Gebietsn. Takaido (n) (n) (Stadtviertel im Verwaltungsbezirk Suginami, Tōkyō; ehem. Station der Kōshū·kaidō).

核軍備かく･ぐんび

N.

nukleare Bewaffnung f f; nukleare Rüstung f f.

核技術かく･ぎ￨じゅつ

N.

Reaktort. Kerntechnik f f.

磁気質量じ￨き･しつ￨りょう

N.

Phys. magnetische Masse f f.

光度質量こう￨ど･しつ￨りょう

N.

Phys. sichtbare Masse f f.

ミッシング･マスみっしんぐ･ます

N.

von engl. missing mass

Phys. fehlende Masse f f.

重力質量じゅう￨りょく･しつ￨りょう

N.

Phys. schwere Masse f f.

グラビトンぐらびとん

N.

von engl. graviton

Phys. Graviton n n.

重力子じゅう￨りょく･し

N.

Phys. Graviton n n.

重力異常じゅう￨りょく･い￨じょう

N.

Phys. Schwereanomalie f f; Schwerestörung f f.

Ablage