Vorschläge - wadoku.de

ソーラー･デカスロンそーらー･でかすろん

N.

Solar Decathlon m m; solarer Zehnkampf m m (Wettbewerb des US-Energieministeriums für energieautarkes Wohnen).

ジャンク･フード税じゃんく･ふーど･ぜい

N.

Junkfoodsteuer f f; Junk-Food-Steuer f f.

共感疲労きょう￨かん･ひ￨ろう

N.

Mitgefühlsermüdung f f.

腰三角よう･さんかく

N.

Anat. Lumbaldreieck n n; Lendendreieck n n; Trigonum n n lumbale.

ノルウェイの森のるうぇいのもり

Werktitel Naokos Lächeln (Roman von Murakami Haruki; 1987).

二分検索にぶん･けんさく

N.

EDV binäre Suche f f; binäres Suchen n n; dichotomische Suche f f.

バイナリー･サーチばいなりー･さーち

N.

von engl. binary search

EDV binäre Suche f f; binäres Suchen n n; dichotomische Suche f f.

二分探索にぶん･たんさく

N.

EDV binäre Suche f f; binäres Suchen n n; dichotomische Suche f f.

同時通訳するどうじ･つうやくする

simultan dolmetschen.

同時通訳ブースどうじ･つうやく･ぶーす

N.

Simultandolmetscherkabine f f.

同時通訳システムどうじ･つうやく･しすてむ

N.

Simultandolmetschsystem n n; Simultandolmetschersystem n n.

通訳ブースつう￨やく･ぶーす

N.

Dolmetscherkabine f f.

逐次探索ちく￨じ･たん￨さく

N., mit suru trans. V.

EDV sequentielle Suche f f; sequentielles Suchen n n.

電気軸偏位でん￨き･じく･へん￨い

N.

Med. Achsenabweichung f f (beim EKG).

右軸偏位う￨じく･へん￨い

N.

Med. Rechtstyp m m; Rechtsabweichung f f (beim EKG).

右軸う￨じく

N.

rechte Achse f f.

左軸偏位さ￨じく･へん￨い

N.

Med. Linkstyp m m; Linksabweichung f f (beim EKG).

軸偏位じく･へん￨い

N.

Med. Achsenabweichung f f (beim EKG).

ピッツァ･ハウスぴっつぁ･はうす

N.

von engl. pizza house

Pizzeria f f.

左軸さ￨じく

N.

linke Achse f f.

ラジオ波らじお･は

N.

Elektrot. Radiowelle f f.

硬筆書写こう￨ひつ･しょ￨しゃ

N.

Schönschrift f f mit einem Stift (im Ggs. zu einem Pinsel).

グローバル･アドレスぐろーばる･あどれす

N.

von engl. global address

EDV globale Adresse f f; globale IP-Adresse f f.

汎世界測位システムはん･せかい･そくい･しすてむ

N.

Verkehrsw. Global Positioning System n n; GPS n n (Satellitennavigationssystem).

測位そく￨い

N., mit suru trans. V.

Ortung f f; Positionsbestimmung f f; Positionierung f f.

デジャ･ヴュでじゃ･ゔゅ

N.

aus d. Franz.

Psych. Déjà-vu-Erlebnis n n; Déjà-vu n n.

ウォーム･ビズうぉーむ･びず

N.

von japan.-engl. warm biz

Pol. Warm Biz n n (Kampagne zum Klimaschutz, um eine Senkung des Heizenergieverbrauchs durch Tragen wärmerer Kleidung zu erreichen).

地方政治家ち￨ほう･せい￨じ￨か

N.

Pol. Lokalpolitiker m m.

小児外科学しょうに･げかがく

N.

Med. pädiatrische Chirurgie f f; Kinderchirurgie f f.

小児脂肪便症しょう￨に･し￨ぼう･べん￨しょう

N.

Med. Zöliakie f f; Coeliakie f f; intestinaler Infantilismus m m; Morbus m m coeliacus (Verdauungsstörung bei Säuglingen).

ツェリアキーしぇりあきー

N.

Med. Zöliakie f f; Coeliakie f f; intestinaler Infantilismus m m; Morbus m m coeliacus (Verdauungsstörung bei Säuglingen).

セリアック病せりあっく･びょう

N.

Med. Zöliakie f f; Coeliakie f f; intestinaler Infantilismus m m; Morbus m m coeliacus (Verdauungsstörung bei Säuglingen).

液化天然ガス運搬船えきか･てんねん･がす･うんぱんせん

N.

Flüssigerdgastanker m m.

狼群戦法ろう￨ぐん･せん￨ぽう

N.

Milit. Rudeltaktik f f; Wolfsrudeltaktik f f (U-Boot-Taktik im Zweiten Weltkrieg).

狼群戦術ろうぐん･せんじゅつ

N.

Milit. Rudeltaktik f f; Wolfsrudeltaktik f f (U-Boot-Taktik im Zweiten Weltkrieg).

群狼作戦ぐんろう･さくせん

N.

Milit. Rudeltaktik f f; Wolfsrudeltaktik f f (U-Boot-Taktik im Zweiten Weltkrieg).

群狼ぐん￨ろう

N.

Zool. Wolfsrudel n n.

未活用み･かつよう

N.

Nichtnutzung f f; Geringnutzung f f; Nichtauslastung f f.

未利用エネルギーみ￨り￨よう･えねるぎー

N.

ungenutzte Energie f f.

血漿トロンボプラスチン成分けっ￨しょう･とろんぼぷらすちん･せい￨ぶん

N.

Biochem. Plasmathromboplastinkomponente f f; PTK f f.

Ablage