Vorschläge - wadoku.de

前母音ぜん･ぼ￨いん

N.

Phon. vorderer Vokal m m; Vorderzungenvokal m m (z. B. e und i).

法面保護のり￨めん･ほ￨ご

N.

Tiefb. Böschungsschutz m m.

法先のり･さき

N.

Tiefb. Böschungsfuß m m.

出願中の特許しゅつ￨がん￨ちゅうのとっ￨きょ

Patentw. beantragtes Patent n n; angemeldetes Patent n n.

特許翻訳とっ￨きょ･ほん￨やく

N.

Patentübersetzung f f.

日没時にち￨ぼつ･じ

N.

Zeit f f des vollständigen Sonnenuntergangs.

抗痙攣薬こう･けい￨れん･やく

N.

Pharm. Antikonvulsivum n n; Antikrampfmittel n n; krampflösendes Medikament n n.

抗癲癇薬こう･てん￨かん･やく

N.

Pharm. Antiepilektikum n n; antiepileptisches Mittel n n.

がっつり食べるがっつりたべる

viel essen; reichlich essen.

胸膜穿刺きょう￨まく･せん￨し

N.

Med. Pleurapunktion f f.

肺葉切除術はい￨よう･せつ￨じょ￨じゅつ

N.

Chirurgie Lobektomie f f; Lungenlobektomie f f; Lungenlappenentfernung f f.

肺葉切除はい￨よう･せつ￨じょ

N.

Chirurgie Lobektomie f f; Lungenlobektomie f f; Lungenlappenentfernung f f.

舌唇音ぜっ￨しん･おん

N.

Phon. linguolabialer Laut m m; Linguolabial m m (durch Halten der Zungenspitze gegen die Oberlippe gebildeter Laut).

微塵でもみ￨じんでも

auch nur ein bisschen.

定格荷重てい￨かく･か￨じゅう

N.

Nennbelastbarkeit f f; Nennlast f f; Nennbelastung f f; Tragzahl f f.

句風く･ふう

N.

Stil m m eines Haiku.

腸骨筋ちょう￨こつ･きん

N.

Anat. Darmbeinmuskel m m; Musculus m m iliacus.

腸骨仙骨のちょう￨こつ･せん￨こつの

Anat. iliosakral; Ilium-Sacrum-…; Darmbein-Kreuzbein-….

肺鬱血はい･うっ￨けつ

N.

Med. Lungenanschoppung f f.

魅せられるみせ･られ~る

verzaubert werden; fasziniert werden.

低転がり抵抗タイヤてい･ころがり･てい￨こう･たいや

N.

Kfz-W. Leichtlaufreifen m m.

エコ･タイヤえこ･たいや

N.

von engl. eco tire

Kfz-W. Ökoreifen m m.

低燃費タイヤてい￨ねん￨ぴ･たいや

N.

Kfz-W. Benzinsparreifen m m; Ökoreifen m m.

基幹細胞き￨かん･さい￨ぼう

N.

Biol. Stammzelle f f.

基幹部品き￨かん･ぶ￨ひん

N.

Schlüsselkomponente f f.

法の適用ほうのてき￨よう

Rechtsw. Rechtsanwendung f f.

法的安全ほう￨てき･あん￨ぜん

N.

Rechtsw. Rechtssicherheit f f.

法的安定性ほう￨てき･あん￨てい￨せい

N.

Rechtsw. Rechtssicherheit f f.

判決の理由付けはん￨けつのり￨ゆう･づけ

Rechtsw. Urteilsbegründung f f.

自由な証明じ￨ゆうなしょう￨めい

Rechtsw. Freibeweis m m. genkaku na shōmei 厳格な証明

厳格な証明げん￨かくなしょう￨めい

Rechtsw. Strengbeweis m m. jiyū na shōmei 自由な証明

間接証拠かん￨せつ･しょう￨こ

N.

Rechtsw. indirekter Beweis m m; Indizienbeweis m m; Indiz n n. chokusetsu·shōko 直接証拠

直接証拠ちょく￨せつ･しょう￨こ

N.

Rechtsw. direkter Beweis m m. kansetsu·shōko 間接証拠

直接的な影響ちょく￨せつ￨てきなえい￨きょう

direkter Einfluss m m; direkte Auswirkung f f.

直接的観察ちょく￨せつ￨てき･かん￨さつ

N.

direkte Beobachtung f f; Direktbeobachtung f f.

直接的にちょく￨せつ･てきに

direkt; unmittelbar; unvermittelt.

未信者み･しん￨じゃ

N.

Rel. Ungläubiger m m; Heide m m.

監督役かん￨とく･やく

N.

Aufseher m m.

素性構造そ￨せい･こう￨ぞう

N.

Gramm. Merkmalstruktur f f.

一般化句構造文法いっ￨ぱん￨か･く￨こう￨ぞう･ぶん￨ぽう

N.

Gramm. generalisierte Phasenstrukturgrammatik f f; (engl.) Generalized Phrase Structure Grammar f f; GPSG f f.

Ablage