Vorschläge - wadoku.de

冷蔵技術れい￨ぞう･ぎ￨じゅつ

N.

Kühltechnik f f.

冷却技術れい￨きゃく･ぎ￨じゅつ

N.

Kühltechnik f f.

冷却室れい￨きゃく･しつ

N.

Kühlraum m m.

冷蔵トラックれい￨ぞう･とらっく

N.

Kühllaster m m; Kühllastwagen m m; Kühl-Lkw m m.

冷凍トラックれい￨とう･とらっく

N.

Tiefkühl-Lkw m m; Tiefkühllaster m m.

冷凍コンテナーれい￨とう･こんてなー

N.

Gefriercontainer m m; Tiefkühlcontainer m m.

低温流通システムてい￨おん･りゅう￨つう･しすてむ

N.

Kühlkettensystem n n.

コールド･チェーン･システムこーるど･ちぇーん･しすてむ

N.

Kühlkettensystem n n.

低温流通機構てい￨おん･りゅう￨つう･き￨こう

N.

Kühlkette f f; Tiefkühlkette f f; Gefrierkette f f.

定額法てい￨がく･ほう

N.

Rechnungsw. gleich bleibende Abschreibungsmethode f f; lineare Abschreibung f f.

定額償却てい￨がく･しょう￨きゃく

N.

Rechnungsw. lineare Abschreibung f f.

凍結乾燥とう￨けつ･かん￨そう

N.

Gefriertrocknung f f; Lyophilisation f f.

冷凍能力れい￨とう･のう￨りょく

N.

Tiefkühlleistung f f.

大ヒット商品だい￨ひっと･しょう￨ひん

N.

Verkaufsschlager m m; Verkaufshit m m; Kassenschlager m m.

地震荷重じ￨しん･か￨じゅう

N.

Archit. Erdbebenbelastung f f; seismische Belastung f f; Erdbebenbeanspruchung f f.

積雪荷重せき￨せつ･か￨じゅう

N.

Schneelast f f.

固定荷重こ￨てい･か￨じゅう

N.

Festlast f f; Eigenlast f f; tote Last f f; Totlast f f.

トラス構造とらす･こう￨ぞう

N.

von engl. truss structure

Archit. Fachwerkkonstruktion f f; Gittertragwerk n n.

トラス･アーチとらす･あーち

N.

von engl. truss arch

Archit. Fachwerkbogen m m; gekrümmter Fachwerkträger m m.

迷える子羊；迷える小羊まよえるこ￨ひつじ

Rel. verirrtes Schäfchen n n.

羊乳チーズようにゅう･ちーず

N.

Schafskäse m m.

羊乳よう･にゅう

N.

Schafsmilch f f.

試合運びし￨あい･はこび

N.

Sport Spielverlauf m m.

守備的ミッドフィールダーしゅ￨び￨てき･みっどふぃーるだー

N.

Fußball defensiver Mittelfeldspieler m m.

守備的しゅ￨び･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

defensiv.

ディフェンシブ･ハーフでぃふぇんしぶ･はーふ

N.

von engl. defensive half

Fußball defensiver Mittelfeldspieler m m.

ディフェンシブでぃふぇんしぶ

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. defensive

defensiv. ofenshibu オフェンシブ

攻撃的ミッドフィールダーこう￨げき￨てき･みっどふぃーるだー

N.

Fußball offensiver Mittelfeldspieler m m.

オフェンシブ･ハーフおふぇんしぶ･はーふ

N.

von engl. offensive half

Fußball offensiver Mittelfeldspieler f f.

オフェンシブおふぇんしぶ

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. offensive

offensiv. difenshibu ディフェンシブ

アカラシアあからしあ

N.

Med. Achalasie f f; Achalasia f f (Unfähigkeit des glatten Muskulatur, sich zu entspannen).

食道アカラシアしょく￨どう･あからしあ

N.

Med. Ösophagusachalasie f f; Achalasie f f des Ösophagus.

分子診断ぶん￨し･しん￨だん

N.

Med. Molekulardiagnose f f.

第二診断だい￨に･しん￨だん

N.

Med. Zweitmeinung f f; Zweitdiagnose f f.

セカンド･オピニオンせかんど･おぴにおん

N.

von engl. second opinion

Med. Zweitmeinung f f.

黙禱を捧げるもく￨とうをささげる

ein stilles Gebet darbringen.

一分間黙禱するいっぷんかんもくとうする

eine Gedenkminute einlegen; eine Schweigeminute einlegen.

流音結合りゅう￨おん･けつ￨ごう

N.

Sprachw. Liquidverbindung f f (Lautfolge von Liquida und nichtliquidalem Konsonanten).

鼻音結合び￨おん･けつ￨ごう

N.

Sprachw. Nasalverbindung f f (Lautfolge von Nasal und nichtnasalem Konsonanten).

一束ひと･つか

N.

eine Handbreit f f (ohne Daumen).

Ablage