Vorschläge - wadoku.de

フレーム間符号化ふれーむ･かん･ふ￨ごう￨か

N.

EDV Interframekodierung f f; Zwischenbildkodierung f f.

エントロピー符号化えんとろぴー･ふ￨ごう￨か

N.

EDV Entropiekodierung f f.

ゴム状弾性ご￨む･じょう･だん￨せい

N.

Chem. Gummielastizität f f; Kautschukelastizität f f; Entropieelastizität f f.

エントロピー弾性えんとろぴー･だん￨せい

N.

Chem. Entropieelastizität f f; Gummielastizität f f.

エントロピー単位えんとろぴー･たん￨い

N.

Phys. Entropieeinheit f f.

エントロピー生成えんとろぴー･せい￨せい

N.

Phys., Chem. Entropieerzeugung f f.

環境監査かん￨きょう･かん￨さ

N.

Wirtsch. Umweltaudit n n; Umweltschutzaudit n n; Umweltbetriebsprüfung f f.

均衡利子率きん￨こう･り￨し￨りつ

N.

Wirtsch. Gleichtgewichtszins m m.

認可状にん￨か･じょう

N.

Diplomat. Exequatur f f; Zulassung f f eines ausländischen Konsuls.

ベスト･イレブン；ベスト11 べすと･いれぶん

N.

Fußball die besten elf Spieler mpl mpl. ||

盲目記入もう￨もく･き￨にゅう

N.

Rechnungsw. unvollständige Buchung f f.

ブランド価値ぶらんど･か￨ち

N.

Markenwert m m.

ブランド忠実度ぶらんど･ちゅう￨じつ￨ど

N.

Markentreue f f; Markenloyalität f f.

全作品ぜん･さく￨ひん

N.

alle Werke npl npl; Gesamtwerk n n; Œuvre n n.

意志を伝えるいしをつたえる

den (eigenen) Willen vermitteln; sich verständlich machen.

木造住宅密集地域もく￨ぞう･じゅう￨たく･みっ￨しゅう･ち￨いき

N.

dicht mit Holzgebäuden bebautes Wohngebiet n n.

木造住宅もく￨ぞう･じゅう￨たく

N.

Holzhaus n n; Holzgebäude n n.

ペンダント･ライトぺんだんと･らいと

N.

von engl. pendant light

Hängeleuchte f f; Hängelampe f f; Pendelleuchte f f; Pendellampe f f.

シーリング･ライトしーりんぐ･らいと

N.

von engl. ceiling light

Deckenlicht n n; Deckenleuchte f f.

木密地域もく￨みつ･ち￨いき

N.

Abk. von mokuzō·jūtaku·misshū·chiiki 木造住宅密集地域

dicht mit Holzgebäuden bebautes Wohngebiet n n.

木密もく･みつ

N.

1 dichte Bebauung f f mit Holzgebäuden.
2 (Abk. von mokuzō·jūtaku·misshū·chiiki 木造住宅密集地域) dicht mit Holzgebäuden bebautes Wohngebiet n n.

要員計画よう￨いん･けい￨かく

N.

Personalplanung f f; Personalbedarfsplanung f f.

要員削減よう￨いん･さく￨げん

N.

Personalabbau m m; Personalkürzung f f.

ブンデス･ベストぶんです･べすと

N.

Abk. von dtsch. Bundesliga und engl. best

Fußball Bester m m der Bundesliga.

緊急交代要員きん￨きゅう･こう￨たい･よう￨いん

N.

Personal n n zur Notfallablösung.

交代要員こう￨たい･よう￨いん

N.

1 Ersatz m m; Ablösung f f.
2 Seef. Ablösungsmannschaft f f.

代替要員だい￨たい･よう￨いん

N.

Ersatzpersonal n n; Ersatzmitarbeiter m m.

心経しん･けい

N.

Kanpō Herzmeridian m m.

過活動膀胱か･かつ￨どう･ぼう￨こう

N.

Med. überaktive Blase f f.

過活動か･かつ￨どう

N.

Überaktivität f f.

便秘薬べん￨ぴ･やく

N.

Pharm. Laxans n n; Laxativ n n; Abführmittel n n.

ローンを組むろうんをくむ

einen Kredit aufnehmen.

安近短あん･きん･たん

N.

Billig‑, Nah‑ und Kurzsein n n (bei Reisen, Ausflügen).

増え続けるふえ･つづ~ける

1‑st. trans. V. auf ‑e

weiter ansteigen; weiter zunehmen; weiter anwachsen.

塚田つかだ

N.

Familienn. Tsukada (NAr) (NAr).

代理権踰越行為だい￨り￨けん･ゆ￨えつ･こう￨い

N.

Handlung f f in Überschreitung der Vertretungsbefugnisse; vollmachtsüberschreitende Handlung f f.

越権代理えっ￨けん･だい￨り

N.

Rechtsw. Vertretung f f ohne Vertretungsmacht; Vertretung f f unter Überschreitung der Vertretungsmacht.

越権おっ･けん

N.

Überschreitung f f der Kompetenzen; Hinausgehen n n über die Befugnisse; Anmaßung f f. ekken 越権

越権行為えっ￨けん･こう￨い

N.

Überschreitung f f der Befugnisse; Kompetenzüberschreitung f f.

再致さい･ち

N., mit suru trans. V.

Rechtsw. Weiterverweisung f f.

Ablage