Vorschläge - wadoku.de

試験運転を停止するし￨けん･うん￨てんをてい￨しする

den Probelauf beenden; den Testbetrieb einstellen.

存廃論議そん￨ぱい･ろん￨ぎ

N.

Debatte f f um die Beibehaltung oder Abschaffung; Debatte f f um das Fortbestehen.

存廃問題そん￨ぱい･もん￨だい

N.

Frage f f der Beibehaltung oder Abschaffung.

片道運行かた￨みち･うん￨こう

N.

einfache Fahrt f f; einfacher Flug m m.

亀井茲矩；亀井玆矩かめいこれのり

N.

Persönlichk. Kamei Korenori (japan. Feldherr u. Daimyō; 1557–1612).

直観像記憶ちょっ￨かん￨ぞう･き￨おく

N.

fotografisches Gedächtnis n n; eidetisches Gedächtnis n n.

直観像ちょっ￨かん･ぞう

N.

Psych. eidetische Abbildung f f; eidetisches Anschauungsbild n n; eidetisches Bild n n.

写真記憶しゃ￨しん･き￨おく

N.

fotografisches Gedächtnis n n; eidetisches Gedächtnis n n.

映像記憶えい￨ぞう･き￨おく

N.

fotografisches Gedächtnis n n; eidetisches Gedächtnis n n.

片道のみ運行かた￨みちのみうん￨こう

Einwegverkehr m m; Fahrbetrieb m m in nur einer Richtung.

福祉公社ふく￨し･こう￨しゃ

N.

öffentliche Wohlfahrtskörperschaft f f.

波長分割多重は￨ちょう･ぶん￨かつ･た￨じゅう

N.

Elektrot. Wellenlängenmultiplex n n; Wellenlängen-Multiplexverfahren n n; Wavelength-Division-Multiplexing n n; WDM n n.

波長変調は￨ちょう･へん￨ちょう

N.

Elektrot. Wellenlängenmodulation f f.

波長帯は￨ちょう･たい

N.

Phys. Wellenlängenbereich m m.

波長シフトは￨ちょう･しふと

N.

Elektrot. Wellenlängenverschiebung f f.

波長校正は￨ちょう･こう￨せい

N.

Elektrot. Wellenlängenkalibrierung f f.

固有波長こ￨ゆう･は￨ちょう

N.

Phys. natürliche Wellenlänge f f; Eigenwellenlänge f f.

波長同通の法則は￨ちょう･どう￨つうのほう￨そく

weltanschauliches Gesetz n n der Anziehung; Resonanzgesetz n n; Gesetz n n der Resonanz.

初音ミクはつねみく

N.

Manga, Anime Hatsune Miku (für eine künstliche Gesangsstimme entworfene Figur des Mangaka KEI).

上巻き；表巻きうわ･まき

N.

weißes Umschlagpapier n n; weißes Einschlagpapier n n (für Schriftrollen).

春浦院しゅんぽ･いん

N.

Ortsn. Shunpo·in (Nebentempel des Myōshin·ji im Viertel Ukyō, Kyōto).

タッチ･タイピングたっち･たいぴんぐ

N.

von engl. touch typing

Blindschreiben n n; Zehnfingerschreiben n n; Zehnfingersystem n n.

電子ビーム露光装置でん￨し･びーむ･ろ￨こう･そう￨ち

N.

Phys. Elektronenstrahlbelichtungsanlage f f.

電子ビーム描画装置でん￨し･びーむ･びょう￨が･そう￨ち

N.

Phys. Elektronenstrahlbelichtungsanlage f f; Elektronenstrahllithograph m m.

電子線描画装置でん￨し￨せん･びょう￨が･そう￨ち

N.

Phys. Elektronenstrahlbelichtungsanlage f f; Elektronenstrahllithograph m m.

路上スナップろ￨じょう･すなっぷ

N.

Schnappschuss m m auf der Straße. sutorīto·sunappu ストリート・スナップ

街頭スナップがい￨とう･すなっぷ

N.

Schnappschuss m m an einer Straßenecke; Schnappschuss m m in der Stadt. sutorīto·sunappu ストリート・スナップ

街角スナップまち￨かど･すなっぷ

N.

Schnappschuss m m an einer Straßenecke. sutorīto·sunappu ストリート・スナップ

スト･スナすと･すな

N.

Abk. von sutorīto·sunappu ストリート･スナップ

Schnappschuss m m an einer Straßenecke.

ストリート･スナップすとりーと･すなっぷ

N.

von japan.-engl. street snap

Schnappschuss m m an einer Straßenecke.

路上事故ろ￨じょう･じ￨こ

N.

Verkehrsunfall m m; Unfall m m auf der Straße.

路上生活ろ￨じょう･せい￨かつ

N.

Leben n n auf der Straße; Obdachlosigkeit f f.

路駐ろ･ちゅう

N., mit suru trans. V.

Abk. von rojō·chūsha 路上駐車

Parken n n auf der Straße.

感光乳剤かん￨こう･にゅう￨ざい

N.

Chem., Fotog. fotografische Emulsion f f; lichtempfindliche Emulsion f f; Fotoemulsion f f.

二重スリットに￨じゅう･すりっと

N.

Doppelspalt m m.

二重スリット実験に￨じゅう･すりっと･じっ￨けん

N.

Quantenphys. Doppelspaltexperiment n n.

曹司ぞう￨し

N.

1 Gemach n n für Hofbeamte bzw. Hofdamen.
2 Erhalten n n eines Arbeitszimmers (am Kaiserhof od. bei einem Adligen). ||
3 Gemach n n der unmündigen Kinder eines Adligen.
4 japan. Gesch. Wohnheim n n der Beamtenschule (im Ritsuryō-System).

制御工学せい￨ぎょ･こう￨がく

N.

Regelungstechnik f f; Regeltechnik f f.

目移しめ･うつし

N.

Richten n n des Blickes auf etw.

肩凝り治療かた￨こり･ち￨りょう

N.

Med. Behandlung f f verspannter Schultern; Therapie f f steifer Schultern.

Ablage