Vorschläge - wadoku.de

代日休暇だい￨じつ･きゅう￨か

N.

Ersatzruhetag m m; Ausgleichstag m m für Arbeit an Ruhetagen. daikyū 代休

ノッキングのっきんぐ

N.

von engl. nocking

Bogenschießen Legen n n eines Pfeils auf die Kerbe.

異常爆発い￨じょう･ばく￨はつ

N.

Kfz-W. Klopfen n n.

管謨業かんぼぎょう

N.

Persönlichk. Guǎn Móyè (chin. Schriftsteller; 1955–; 2012 Nobelpreis für Literatur).

莫言ばくげん

N.

Persönlichk. Mò Yán; (eigentl.) Guǎn Móyè (chin. Schriftsteller; 1955–; 2012 Nobelpreis für Literatur).

皆婚社会かい￨こん･しゃ￨かい

N.

eheorientierte Gesellschaft f f; Gesellschaft f f, mit geringem Anteil Unverheirateter und geringem Erstheiratsalter.

口腔乾燥症こう￨こう･かん￨そう･しょう

N.

Med. Mundtrockenheit f f; Mundaustrocknung f f; Mundhöhlenaustrocknung f f; Xerostomie f f.

引き笑いひき･わらい

N.

ugs. Lachen n n während des Einatmens.

顎関節症がく･かん￨せつ･しょう

N.

Med. Kiefergelenkarthrose f f; kraniomandibuläre Dysfunktion f f; CMD f f.

靱帯伸展じん￨たい･しん￨てん

N.

Med. Bänderdehnung f f; Bänderzerrung f f.

レッスン･プロれっすん･ぷろ

N.

von japan.-engl. lesson pro

professioneller Trainer m m.

伏してふして

Adv.

schriftspr. respektvoll; mit allem Respekt; ehrerbietig; ergeben; in aller Ergebenheit; ehrfürchtig; untertänig; demütig; kniefällig.

幾重にもお願い申し上げます。いくえにもお･ねがいもうし･あげます。

Bsp. Ich bitte sehr darum.

幾重にもお詫び申し上げます。いくえにもお･わびもうし･あげます。

Bsp. Ich bitte vielmals um Entschuldigung.

土佐闘犬と￨さ･とう￨けん

N.

Zool. Tosa-Hund m m (Kampfhund-Kreuzung aus unter anderem Bulldogge, Mastiff und einheimischen Rassen).

偽痴呆ぎ･ち￨ほう

N.

Med. Pseudodemenz f f; Scheindemenz f f; Pseudoschwachsinn m m.

ラテ欄らて･らん

N.

rate ラテ steht für rajio ラジオ und terebi テレビ

Radio, TV Programmübersicht f f (als Rubrik in Zeitungen usw.).

共依存きょう･い￨そん

N.

Psych. Koabhängigkeit f f; Co-Abhängigkeit f f.

共感覚的比喩きょう￨かん￨かく･てき･ひ￨ゆ

N.

Sprachw. synästhetische Metapher f f.

老年痴呆ろう￨ねん･ち￨ほう

N.

Med. senile Demenz f f; Altersdemenz f f; Altersschwachsinn m m; Altersverblödung f f; Altersblödsinn m m.

肉体年齢にく￨たい･ねん￨れい

N.

biologisches Alter n n.

実年齢じつ･ねん￨れい

N.

wirkliches Alter n n; biologisches Alter n n.

発達年齢はっ￨たつ･ねん￨れい

N.

Entwicklungsalter n n.

発達指数はっ￨たつ･し￨すう

N.

Entwicklungsquotient m m.

発達加速現象はっ￨たつ･か￨そく･げん￨しょう

N.

Physiol. Entwicklungsbeschleunigung f f; Akzeleration f f.

中間技術ちゅう￨かん･ぎ￨じゅつ

N.

Zwischentechnologie f f.

適正技術てき￨せい･ぎ￨じゅつ

N.

Umwelt geeignete Technologie f f; angepasste Technologie f f.

双係柱そう￨けい･ちゅう

N.

Seef. Poller m m; Vertäupfahl m m; Festmachepfahl m m (am Kai; keisen·chū 係船柱).

係船柱；繫船柱けい￨せん･ちゅう

N.

Seef. Poller m m; Vertäupfahl m m; Festmachepfahl m m (am Kai).

頂華ちょう･げ

N.

Archit. Kreuzblume f f; Blätterknauf m m.

ボラードぼらーど

N.

von engl. bollard

Seef. Poller m m (am Kai).

地霧じ･ぎり

N.

Meteor. Bodennebel m m.

産褥婦さん￨じょく･ふ

N.

Med. Wöchnerin f f; Puerpera f f.

産褥期精神障害さん￨じょく￨き･せい￨しん･しょう￨がい

N.

Psych. Wochenbettpsychose f f.

マタニティー･ブルーまたにてぃー･ぶるー

N.

aus d. Engl.

Psych. Maternity Blues m m.

マタニティ･ブルーまたにてぃ･ぶるー

N.

aus d. Engl.

Psych. Maternity Blues m m.

直線式償却法ちょく￨せん･しき･しょう￨きゃく￨ほう

N.

Rechnungsw. lineare Abschreibung f f.

直線式ちょく￨せん･しき

N.

Math. lineare Form f f.

重量減少じゅう￨りょう･げん￨しょう

N.

Gewichtsverlust m m; Gewichtsabnahme f f; Gewichtsreduktion f f.

番組編成ばん￨ぐみ･へん￨せい

N.

Radio, TV Programmgestaltung f f.

Ablage