Vorschläge - wadoku.de

クリプトビオシスくりぷとびおしす

N.

von engl. cryptobiosis

Biol. Kryptobiose f f; Anabiose f f.

特別控除とく￨べつ･こう￨じょ

N.

Steuerw. Sonderabzug m m.

配偶者特別控除はい￨ぐう￨しゃ･とく￨べつ･こう￨じょ

N.

Steuerw. Sonderabzug m m für Ehegatten.

法定の相続権ほう￨ていのそう￨ぞく￨けん

Rechtsw. gesetzliches Erbrecht n n.

配偶者相続権はい￨ぐう￨しゃ･そう￨ぞく￨けん

N.

Rechtsw. Ehegattenerbrecht n n.

ジレンマ･ゾーンじれんま･ぞーん

N.

von engl. dilemma zone

Verkehrsw. Dilemmazone f f vor einer Ampel (Bereich, in dem der Fahrer sich, nach einem Umschalten der Ampel von Grün auf Gelb, nicht eindeutig für ein Weiterfahren oder Abbremsen entscheiden kann).

ヘイト･サイトへいと･さいと

N.

von engl. hate site

Internet Hassseite f f.

ヘイトへいと

N.

von engl. hate

Hass m m.

ヘイト･スピーチへいと･すぴーち

N.

von engl. hate speech

Hassrede f f; Hasssprache f f.

解散総選挙かい￨さん･そう￨せん￨きょ

N.

Pol. allgemeine Wahl f f nach Auflösung des Parlaments; vorgezogene Neuwahl f f.

村山談話むらやま･だん￨わ

N.

Gesch. Murayama-Erklärung f f (Erklärung des damaligen Premierministers Murayama Tomiichi zum 50. Jahrestag des Kriegsendes am 15.8.1995, in der er sich für die japanische Kolonialherrschaft und den Angriff der Nachbarstaaten entschuldigt).

船舶原簿せん￨ぱく･げん￨ぼ

N.

Schiffsregister n n.

艦籍かん￨せき

N.

Milit. Kriegsschiffsregister n n; Flottenregister n n.

HOゲージえっち･ぜろ･げーじ

N.

von engl. HO gauge

Spurweite f f H0; Nenngröße f f H0. eichi·ō·gēji HOゲージ

三K労働さん￨けー･ろう￨どう

N.

schwere, schmutzige und gefährliche Arbeit f f.

日野敬三ひのけいぞう

N.

Persönlichk. Hino Keizō (japan. Schriftsteller; 1929–2002).

大赦を与えるたい￨しゃをあたえる

amnestieren.

不安がるふ￨あん･が~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

verunsichert sein; besorgt sein; beunruhigt sein; verängstigt sein.

半グレはん･ぐれ

N.

ugs. nicht zu den Yakuza gehörende Bande f f.

記憶過程き￨おく･か￨てい

N.

Gedächtnisprozess m m.

再認可さい･にん￨か

N.

Neugenehmigung f f; erneute Genehmigung f f.

再認さい￨にん

N., mit suru trans. V.

1 Psych. Wiedererkennung f f.
2 Neugenehmigung f f; erneute Genehmigung f f.

再認記憶さい￨にん･き￨おく

N.

Wiedererkennungsgedächtnis n n; Rekognitionsgedächtnis n n.

顕在失業けん￨ざい･しつ￨ぎょう

N.

offene Arbeitslosigkeit f f. senzai·shitsugyō 潜在失業

顕在記憶けん￨ざい･き￨おく

N.

explizites Gedächtnis n n. senzai·kioku 潜在記憶

潜在記憶せん￨ざい･き￨おく

N.

1 implizites Gedächtnis n n. kenzai·kioku 顕在記憶
2 Neurol. Kryptomnesie f f.

記憶研究き￨おく･けん￨きゅう

N.

Gedächtnisforschung f f.

顕在意識けん￨ざい･い￨しき

N.

Bewusstsein n n. senzai·ishiki 潜在意識

心迫感しん￨ぱく･かん

N.

Dringlichkeitsgefühl n n; Gefühl n n des Drängens.

心迫しん￨ぱく

N.

Impuls m m; Drang m m; Bedürfnis n n.

談話心迫だん￨わ･しん￨ぱく

N.

Psych. Rededrang m m.

談話構造だん￨わ･こう￨ぞう

N.

Sprachw. Diskursstruktur f f.

談話文法だん￨わ･ぶん￨ぽう

N.

Sprachw. Diskursgrammatik f f.

連珠砦れん￨じゅ･さい

N.

schriftspr. perlschnurartig aufgereihte Festungen fpl fpl.

ラブ･ローションらぶ･ろーしょん

N.

von japan.-engl. love lotion

Gleitgel n n; Gleitmittel n n (für den Geschlechtsverkehr).

公表利益こう￨ひょう･り￨えき

N.

Rechnungsw. ausgewiesener Gewinn m m.

計上利益けい￨じょう･り￨えき

N.

Rechnungsw. ausgewiesener Gewinn m m.

オステオパシーおすておぱしー

N.

von engl. osteopathy

Med. Osteopathie f f.

勾股弦の定理こう￨こ￨げんのてい￨り

Math. (Bez. aus d. altjapan. Math.) pythagoreischer Lehrsatz m m; Theorem n n des Pythagoras; Satz m m des Pythagoras. Pitagorasu·no·teiri ピタゴラスの定理

柔道整復師じゅう￨どう･せい￨ふく￨し

N.

Med. Judō-Therapeut m m.