Vorschläge - wadoku.de

賃金の差ちん￨ぎんのさ

Lohndifferenz f f; Lohngefälle n n.

所得差しょ￨とく･さ

N.

Einkommensdifferenz f f; Einkommensgefälle n n.

社会的不平等しゃ￨かい￨てき･ふ￨びょう￨どう

N.

Soziol. soziale Ungleichheit f f.

汗が引くあせがひく

das Schwitzen hört auf; aufhören zu schwitzen.

メチレン･ジオキシ･メタンフェタミンめちれん･じおきし･めたんふぇたみん

N.

von engl. methylenedioxymethamphetamine

Pharm. Methylendioxymethamphetamin n n; MDMA n n; Ecstasy n n.

MDMA；エム･ディー･エム･エーえむ･でぃー･えむ･えー

N.

Pharm. Methylendioxymethamphetamin n n; MDMA n n; Ecstasy n n.

双子素数ふた￨ご･そ￨すう

N.

Math. Primzahlzwilling m m (Primzahlpaar mit einer Differenz von 2, z. B. 3 und 5, 17 und 19 usw.).

難手術なん･しゅ￨じゅつ

N.

Med. schwere Operation f f; schwierige Operation f f; komplizierte Operation f f.

脳動静脈奇形のう･どう￨じょう￨みゃく･き￨けい

N.

Med. zerebrale arteriovenöse Malformation f f; zAVM f f; intracranielle arteriovenöse Malformation f f.

血管奇形けっ￨かん･き￨けい

N.

Med. Gefäßfehlbildung f f; Gefäßmissbildung f f; Gefäßmalformation f f; vaskuläre Malformation f f.

辞表を提出するじ￨ひょうをてい￨しゅつする

sein Rücktrittsgesuch einreichen; seinen Rücktritt einreichen.

辞表を書くじ￨ひょうをかく

sein Rücktrittsgesuch schreiben; ein Rücktrittschreiben verfassen.

脈絡叢みゃく￨らく･そう

N.

Anat. Adergeflecht n n; Plexus m m chorioideus.

前脈絡叢動脈ぜん･みゃく￨らく￨そう･どう￨みゃく

N.

Anat. Adergeflechtarterie f f; Arteria f f choroidea anterior.

臍帯巻絡さい￨たい･けん￨らく

N.

Med. Nabelschnurumschlingung f f (des Halses).

セレソンせれそん

N.

von port. Seleção

1 Fußball brasilianische Nationalmannschaft f f; Nationalauswahl f f Brasiliens. ||
2 Auswahl f f.

抵当保険てい￨とう･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. Hypothekenversicherung f f.

抵当権者特約てい￨とう￨けん￨しゃ･とく￨やく

N.

Versicherungsw. Klausel f f zum Schutz des Hypothekengläubigers (in der Feuerversicherungspolice).

抵当権者条項てい￨とう￨けん￨しゃ･じょう￨こう

N.

Versicherungsw. Klausel f f zum Schutz des Hypothekengläubigers (in der Feuerversicherungspolice).

滌除てき￨じょ

N., mit suru trans. V.

1 Abspülen n n; Abwaschen n n.
2 Rechtsw. Tilgung f f einer Hypothek.

抵当不動産てい￨とう･ふ￨どう￨さん

N.

hypothekarisch belastete Immobilie f f; verpfändete Immobilie f f.

動産質どう￨さん･しつ

N.

Rechtsw. Pfandrecht n n an beweglichen Sachen.

権利質けん￨り･しつ

N.

Rechtsw. Pfandrecht n n an Rechten.

債権質さい￨けん･しち

N.

Rechtsw. Pfandforderungsrecht n n.

債務スワップさい￨む･すわっぷ

N.

Finanzw. Schuldenswap m m; Umschuldung f f; Schuldentausch m m.

債務買戻しさい￨む･かい￨もどし

N.

Schuldenrückkauf m m.

セキュリティー･チェックせきゅりてぃー･ちぇっく

N.

von engl. security check

Sicherheitsüberprüfung f f; Sicherheitskontrolle f f; Securitycheck m m.

セキュリティー･システムせきゅりてぃー･しすてむ

N.

von engl. security system

Sicherungssystem n n; Alarmanlage f f; Warnanlage f f.

セキュリティー･サービスせきゅりてぃー･さーびす

N.

von engl. security service

Sicherheitsdienst m m; Wachdienst m m.

セキュリティー･コンサルタントせきゅりてぃー･こんさるたんと

N.

von engl. security consultant

Sicherheitsberater m m.

セキュリティー･コミュニティーせきゅりてぃー･こみゅにてぃー

N.

von engl. security community

Sicherheitsgemeinschaft f f.

セキュリティー･カウンシルせきゅりてぃー･かうんしる

N.

von engl. Security Council

Sicherheitsrat m m; Weltsicherheitsrat m m; Security Council n n (der Vereinten Nationen).

セキュリティー･インシデントせきゅりてぃー･いんしでんと

N.

von engl. security incident

EDV Sicherheitsvorfall m m; Verletzung f f der Computersicherheit.

セキュリティー･アナリストせきゅりてぃー･あなりすと

N.

von engl. security analyst

Wertpapieranalyst m m.

呼び売り商人よび￨うり･しょう￨にん

N.

Ausschreier m m; Ausrufer m m; Marktschreier m m.

判例集はん￨れい･しゅう

N.

Rechtsw. Urteilssammlung f f; Entscheidungssammlung f f; Fallsammlung f f; Sammlung f f richterlicher Entscheidungen.

判例批評はん￨れい･ひ￨ひょう

N.

Rechtsw. Urteilsanmerkung f f; Anmerkung f f zu einem Urteil.

担子器果たん￨し･き￨か

N.

Mykol. Basidiokarp n n; Basidiokarpium n n; Basidioma n n.

判批はん￨ひ

N.

Abk. von hanrei·hihyō 判例批評

Rechtsw. Urteilsanmerkung f f; Anmerkung f f zu einem Urteil.

金融リスクきん￨ゆう･りすく

N.

Börse, Finanzw. finanzielles Risiko n n; Finanzrisiko n n.

Ablage