Vorschläge - wadoku.de

着陸復行ちゃく￨りく･ふっ￨こう

N., mit suru trans. V.

Flugw. Durchstarten n n; Landung f f mit anschließendem Durchstarten.

着陸に失敗するちゃく￨りくにしっ￨ぱいする

eine Bruchlandung machen.

着陸失敗事故ちゃく￨りく･しっ￨ぱい･じ￨こ

N.

Bruchlandung f f.

電波クロックでん￨ぱ･くろっく

N.

Funkuhr f f. denpa·dokei 電波時計

勅諡ちょく￨し

N.

postume Namensverleihung f f. ||

取り出し口とり￨だし･ぐち

N.

Entnahmeöffnung f f.

光路差こう￨ろ･さ

N.

Optik Gangunterschied m m; Gangdifferenz f f; Wegdifferenz f f; Wegunterschied m m.

光路こう￨ろ

N.

Optik optischer Weg m m; Lichtweg m m; Strahlengang m m.

押しピンおし･ぴん

N.

Kansai-Dial. Reißzwecke f f; Heftzwecke f f. gabyō 画鋲

二年半に￨ねん･はん

N.

zweieinhalb Jahre npl npl.

蔣経国；チアン･チンクオちあんちんくお

N.

Persönlichk. Jiǎng Jīngguó; Chiang Ching-kuo (chin. Politiker; 1910–1988).

潮田しおた

N.

Familienn. Shiota (NAr) (NAr).

苑田そのだ

N.

Familienn. Sonoda (NAr) (NAr).

根管充塡剤こん￨かん･じゅう￨てん￨ざい

N.

Zahnmed. Wurzelkanalfüllung f f.

交ぜ書き；混ぜ書きまぜ･がき

N., mit suru trans. V.

Mischschreibung f f (eines Kanjikompositums, wobei Kana anstelle eines schwierigen bzw. nicht zu den Tōyō- bzw. Jōyō-Kanji gehörenden Kanjis stehen).

レミゼれ･みぜ

N.

ugs., Werktitel Les Misérables; Die Elenden (Roman von Victor Hugo; 1862; Abk.; Re·Mizeraburu レ･ミゼラブル).

金繕いきん･づくろい

N.

Restaurierung f f von Keramik durch Verklebung mit Lack und Verzierung der Bruchstellen mit Goldstaub. kin·tsukuroi 金繕い kin·tsugi 金継ぎ

羽繕いはね･づくろい

N., mit suru intrans. V.

Putzen n n des Federkleids; Sichputzen n n. ha·zukuroi 羽繕い

金繕いきん･つくろい

N.

Restaurierung f f von Keramik durch Verklebung mit Lack und Verzierung der Bruchstellen mit Goldstaub. kin·tsugi 金継ぎ

鑑評会かん￨ぴょう･かい

N.

Weinprobe f f.

鑑評かん￨ぴょう

N., mit suru trans. V.

Degustation f f; Verkosten n n (von Wein).

金継ぎきん･つぎ

N., mit suru trans. V.

Restaurierung f f von Keramik durch Verklebung mit Lack und Verzierung der Bruchstellen mit Goldstaub.

入市税にゅう￨し･ぜい

N.

Stadtzoll m m.

八丁堀はっちょうぼり

N.

1 Gebietsn. Hatchōbori (NAr) (NAr) (Viertel im Bezirk Chūō, Tōkyō).
2 Gebietsn. Hatchōbori (NAr) (NAr) (Einkaufsviertel im Bezirk Naka, Hiroshima).
3 Flussn. Hatchōbori (m) (m); Kanda-Hatchōbori (m) (m) (Kanal im Viertel Kanda in Edo).

竹柴たけしば

N.

Familienn. Takeshiba (NAr) (NAr).

データ保持時間でーた･ほ￨じ･じ￨かん

N.

EDV Datenhaltezeit f f.

データ保持期間でーた･ほ￨じ･き￨かん

N.

EDV Datenhaltezeitraum m m; Datenhaltezeit f f.

データ保持でーた･ほ￨じ

N.

EDV Datenerhalt m m; Datenspeicherung f f; Datenhaltung f f; Vorratsdatenspeicherung f f.