japan. Gesch. Akō-Lehen n n; Daimyat n n Akō.
schriftspr. 1 Einklemmen n n; beidseitiges Festhalten n n.
2 Hegen n n; Insichtragen n n.
schriftspr. Zeitraum m m von zehn Tagen; Dekade f f.
schriftspr. Zeitraum m m von zehn Tagen; Dekade f f.
Zerschlagen n n; Kaputtschlagen n n.
Zermalmen n n; Zerdrücken n n; Zerquetschen n n; Zerbrechen n n; Stauchen n n.
Zerdrücken n n; Zerquetschen n n; Zermalmen n n.
Med. Kieferbruch m m; Kieferfraktur f f.
Med. Kieferbruch m m; Kieferfraktur f f.
Anat. Kieferknochen m m. gak·kotsu 顎骨
Med. Orbitabodenfraktur f f; Augenhöhlenbodenfraktur f f.
Anat. Augenhöhlenboden m m; Orbitaboden m m.
Med. Blow-out-Fraktur f f.
Med. Blow-out-Fraktur f f.
Med. Orbitabodenfraktur f f; Augenhöhlenbodenfraktur f f.
Forschungs- und Ausbildungszentrum n n; Kompetenzzentrum n n; Spitzenforschungszentrum n n.
Anat. Orbitaboden m m; Augenhöhlenboden m m.
Augenheilk. Augenuntersuchung f f.
japan. Gesch. Reisfeld n n eines Schreins (zum Bestreiten des Unterhalts und von Zeremonien bewirtschaftet; in der Nara‑ und Heian-Zeit).
jmdn. beschämen; demütigen; erniedrigen.
beschämt werden; erniedrigt werden; in Unehre fallen.
öffentliche Lesung f f; Dichterlesung f f; Rezitation f f.
Med. dextro-Transposition f f der großen Arterien f f; d-TGA f f.
Med. korrigierte Transposition f f der großen Gefäße; levo-Transposition f f der großen Arterien; l-TGA f f.
linksdrehende Eigenschaft f f; Linksverdrehung f f; Lävorotation f f.
Med. Transposition f f der großen Gefäße; Transposition f f der großen Arterien; TGA f f.
Med. Transposition f f der großen Gefäße; Transposition f f der großen Arterien; TGA f f.
männl. Name Mikoto (m) (m).
ugs. in der Mikrowelle aufwärmen; in der Mikrowelle zubereiten. chin suru ちんする
Med. levo-Transposition der großen Arterien f f; l-TGA f f.
Med. vollständige Transposition f f der großen Gefäße; dextro-Transposition f f der großen Arterien f f; d-TGA f f.
Anat. Respirationszentrum n n; Atemzentrum n n; Atmungszentrum n n.
Med. Ringen n n nach Luft; Dyspnoe f f.
Bot. Atmungspigment n n; Sauerstofftransportpigment n n; respiratorisches Pigment n n.
Med. Atmungsquotient m m; respiratorischer Quotient m m; RQ m m. kokyū·shō 呼吸商
Med. Atmungsquotient m m; respiratorischer Quotient m m; RQ m m.
Physiol. Zwerchfellatmung f f; Bauchatmung f f; Abdominalatmung f f. fukushiki·kokyū 腹式呼吸