Vorschläge - wadoku.de

N.

Persönlichk. Hanmura Ryō; (eigentl.) Kiyono Heitarō (japan. Schriftsteller; 1933–2002; 72. Naoki-Preis für Amayadori, 1974).

万民法ばん￨みん･ほう

N.

Rechtsw. Jus n n Gentium; Völkerrecht n n (im römischen Recht).

癖のあるくせのある

seltsam; eigenartig; eigentümlich.

芸術美げい￨じゅつ･び

N.

Schönheit f f der Kunst; künstlerische Schönheit f f. shizen·bi 自然美

目覚めが悪いめ￨ざめがわるい

unangenehm aufwachen; ein unangenehmes Erwachen haben.

反同時計数回路はん･どう￨じ･けい￨すう･かい￨ろ

N.

Elektrot. Antikoinzidenzschaltung f f.

反同時計数器はん･どう￨じ･けい￨すう･き

N.

Kernphys. Antikoinzidenzzähler m m.

反同時計数はん･どう￨じ･けい￨すう

N.

Kernphys. Antikoinzidenzzählung f f; Antikoinzidenz f f.

同時計数測定どう￨じ･けい￨すう･そく￨てい

N.

Kernphys. Koinzidenzmessung f f.

偶発同時計数ぐう￨はつ･どう￨じ･けい￨すう

N.

Kernphys. zufällige Koinzidenz f f; Zufallskoinzidenz f f.

遅延同時計数法ちえん･どう￨じ･けい￨すう･ほう

N.

Kernphys. verzögerte Koinzidenzmethode f f.

遅延同時計数ち￨えん･どう￨じ･けい￨すう

N.

Kernphys. verzögerte Koinzidenz f f.

同時計数法どう￨じ･けい￨すう･ほう

N.

Kernphys. Koinzidenzmessung f f; Koinzidenzmethode f f.

同時計数器どう￨じ･けい￨すう･き

N.

Kernphys. Koinzidenzzähler m m.

同時計数回路どう￨じ･けい￨すう･かい￨ろ

N.

Elektrot. Koinzidenzschaltung f f.

同時計数どう￨じ･けい￨すう

N.

Kernphys. Koinzidenzzählung f f; Koinzidenz f f.

首を振るくびをふる

1 nicken.
2 den Kopf schütteln.

西堀にしぼり

N.

Familienn. Nishibori (NAr) (NAr).

大鷹淑子おおたかよしこ

N.

Persönlichk. Ōtaka Yoshiko; (geborene) Yamaguchi Yoshiko; (Künstlername) Ri Kōran (japan. Sängerin, Schauspielerin und Politikerin; 1920–2014).

大鷹おおたか

N.

Familienn. Ōtaka (NAr) (NAr).

山口やま･ぐち

N.

1 Zugang m m zum Berg.
2 Eingang m m zum Jagdrevier bei der Falkenjagd.
3 Anfang m m; Beginn m m. ||

狩り山かり･やま

N.

1 Jagdrevier n n; Jagdgrund m m.
2 Jagen n n in den Bergen.

幸せ太りしあわせ･ぶとり

N.

ugs. Gewichtszunahme f f aufgrund glücklicher Umstände (insbes. Verliebtsein, Heirat usw.).

ローズ指令ろーず･し￨れい

N.

RoHS-Richtlinie f f.

ローズ･レッドろーず･れっど

N.

von engl. rose red

Rosenrot n n.

ローズマリー油ろーずまりー･ゆ

N.

Rosmarinöl n n.

ローズマリー･オイルろーずまりー･おいる

N.

von engl. rosemary oil

Rosmarinöl n n.

ローズ･マッダーろーず･まっだー

N.

von engl. rose madder

Krapprosa n n.

ローズ･マダーろーず･まだー

N.

von engl. rose madder

Krapprosa n n.

ローズベルトろーずべると

N.

Persönlichk. 1 Franklin Delano Roosevelt (32. Präsident der USA; 1882–1945).
2 Theodore Roosevelt (26. Präsident der USA; 1858–1919).

ローズ･ピンクろーず･ぴんく

N.

von engl. rose-pink

Farbe Rosarot n n.

ローズ･ウッドろーず･うっど

N.

von engl. rosewood

Bot. Rosenholz n n; Palisander n n; Palisanderholz n n (Sammelbegriff für bestimmte Dalbergien bzw. für deren Holz).

ローズ･オイルろーず･おいる

N.

von engl. rose oil

Rosenöl n n.

表店おもて･だな

N.

an einer Hauptstraße gelegenes Haus n n. ura·dana 裏店

表長屋おもて･なが￨や

N.

zur Hauptstraße gelegenes Reihenhaus n n; an einer Hauptstraße gelegener Gebäudeflügel m m. ura·nagaya 裏長屋

鼠返しねずみ･がえし

N.

Rattenblech n n; Rattenteller m m; Vorrichtung f f zur Rattenabwehr.

中傷的ちゅう￨しょう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

verleumderisch; diffamierend.

中傷記事ちゅう￨しょう･き￨じ

N.

verleumderischer Artikel m m; Schmähartikel m m.

部屋劇場へ￨や･げき￨じょう

N.

Theat. Zimmertheater n n.

言外の意味げん￨がいのい￨み

implizite Bedeutung f f; versteckte Bedeutung f f.

Ablage