Vorschläge - wadoku.de

ファイナンシャル･アナリストふぁいなんしゃる･あなりすと

N.

von engl. financial analyst

Finanzanalyst m m.

ファイナンシャル･アドバイザーふぁいなんしゃる･あどばいざー

N.

von engl. financial adviser

Finanzberater m m.

フィナンシャルふぃなんしゃる

N.

von engl. financial

finanziell; Finanz…. fainansharu ファイナンシャル

ファイナンシャルふぁいなんしゃる

N.

von engl. financial

finanziell; Finanz….

関連機関かん￨れん･き￨かん

N.

verwandte Einrichtungen fpl fpl; im Zusammenhang stehende Stellen fpl fpl.

利害抵触り￨がい･てい￨しょく

N.

Interessenkonflikt m m.

公的に入手可能こう￨てきににゅう￨しゅ･か￨のう

öffentliches Zugänglichsein n n; öffentliche Verfügbarkeit f f.

公平性の義務こう￨へい￨せいのぎ￨む

Verpflichtung f f zur Unparteilichkeit; Unparteilichkeitspflicht f f.

商標使用しょう￨ひょう･し￨よう

N.

Markenverwendung f f; Verwendung f f von Markenzeichen.

本契約の目的とする事項ほん￨けい￨やくのもく￨てきとするじ￨こう

Gegenstand m m dieses Vertrages.

唯一の責任ゆい￨いつのせき￨にん

alleinige Verantwortung f f; alleinige Verantwortlichkeit f f.

入院加療にゅう￨いん･か￨りょう

N.

Med. Krankenhausbehandlung f f; stationäre Behandlung f f.

オーバー･パスおーばー･ぱす

N.

von engl. over pass

Volleyball oberes Zuspiel n n; Pritschen n n. ōbāhando·pasu オーバーハンド･パス

オーバーハンド･パスおーばーはんど･ぱす

N.

von engl. overhand pass

Volleyball oberes Zuspiel n n; Pritschen n n.

オスグッド･シュラッター病おすぐっど･しゅらったー･びょう

N.

Med. Osgood’sche Krankheit f f; Schlatter’sche Krankheit f f; Osgood-Schlatter-Krankheit f f; Schlatter-Krankheit f f; Morbus m m Schlatter; Morbus m m Osgood-Schlatter (Verknöcherungsstörung am Schienbeinhöcker bei Jugendlichen).

アンダーハンド･パスあんだーはんど･ぱす

N.

von engl. underhand pass

1 Ballsport Pass m m mit der Hand von unten.
2 Volleyball unteres Zuspiel n n; Bagger m m; Manchette f f.

弄璋ろう￨じょう

N.

schriftspr. Geburt f f eines Jungen. rōga 弄瓦

弄瓦ろう￨が

N.

schriftspr. Geburt f f eines Mädchens. rōjō 弄璋

核膜腔かく￨まく･こう

N.

Biol. perinucleärer Raum m m; perinukleärer Raum m m.

核膜孔複合体かく￨まく￨こう･ふく￨ごう￨たい

N.

Biol. Kernporenkomplex m m.

核孔かく￨こう

N.

Biol. Kernpore f f.

核膜孔かく￨まく･こう

N.

Biol. Kernpore f f.

核膜かく￨まく

N.

Biol. Kernmembran f f; Nuklearmembran f f; Zellkernmembran f f; Karyothek f f.

崩壊機構ほう￨かい･き￨こう

N.

Phys. Zerfallsmechanismus m m.

崩壊荷重ほう￨かい･か￨じゅう

N.

Bruchlast f f; Einsturzlast f f; Traglastgrenze f f; Traglast f f.

崩壊モードほう￨かい･もーど

N.

Kernphys. Zerfallsart f f; Zerfallsmodus m m.

崩壊細胞ほう￨かい･さい￨ぼう

N.

Biol. Klasmatozyt m m; Bindegewebsmakrophage m m.

崩壊時間ほう￨かい･じ￨かん

N.

Kernphys. Zerfallszeit f f; Abklingzeit f f.

崩壊速度ほう￨かい･そく￨ど

N.

Kernphys. Zerfallsrate f f; Zerfallsgeschwindigkeit f f.

崩壊反応ほう￨かい･はん￨のう

N.

Chem. Abbaureaktion f f; Degradationsreaktion f f.

崩壊剤ほう￨かい･ざい

N.

Pharm. Desintegrator m m; Lösungsvermittler m m.

崩壊様式ほう￨かい･よう￨しき

N.

Kernphys. Zerfallsart f f; Zerfallsmodus m m.

崩壊幅ほう￨かい･はば

N.

Kernphys. Zerfallsbreite f f.

崩壊定数ほう￨かい･てい￨すう

N.

Kernphys. Zerfallskonstante f f; Abklingkonstante f f.

崩壊生成物ほう￨かい･せい￨せい￨ぶつ

N.

Kernphys. Zerfallsprodukt n n; Folgeprodukt n n; Tochterprodukt n n.

天然放射性核種てん￨ねん･ほう￨しゃ￨せい･かく￨しゅ

N.

Kernphys. natürliches Radionuklid n n; natürlich radioaktives Nuklid n n.

…ずに済む …ずにすむ

auskommen ohne zu …; zurechtkommen, ohne zu …; nicht zu … brauchen; zu Ende gehen, ohne zu ….

学徒勤労動員がく￨と･きん￨ろう･どう￨いん

N.

japan. Gesch. Einsatz m m von Schülern und Studenten in der Industrie (1938–1944; gakuto·dōin 学徒動員).

慣れ親しんでいるなれ･したしんでいる

vertraut sein; gewohnt sein.

トップ･ブランドとっぷ･ぶらんど

N.

von engl. top brand

Spitzenmarke f f; führende Marke f f.

Ablage