Vorschläge - wadoku.de

エレクトロ･ガス･アーク溶接えれくとろ･がす･あーく･ようせつ

N.

Schweißen Elektrogasschweißen n n.

エレクトロ･スラグ溶接えれくとろ･すらぐ･よう￨せつ

N.

Schweißen Elektroschlackeschweißen n n; ES-Schweißen n n.

新谷しんがい

N.

Familienn. Shingai (NAr) (NAr).

逢坂剛おうさかごう

N.

Persönlichk. Ōsaka Gō; (eigentl.) Naka Hiromasa (japan. Schriftsteller; 1943–).

消弧室しょう￨こ･しつ

N.

Elektrot. Lichtbogenlöschkammer f f.

もっと日時が必要だ。もっとにち￨じがひつ￨ようだ。

Bsp. Es ist mehr Zeit notwendig.

会合の日時を決めるかい￨ごうのにち￨じをきめる

Datum und Uhrzeit für ein Treffen festlegen.

魔術的リアリズムま￨じゅつ￨てき･りありずむ

N.

bild. Kunst, Literaturw. magischer Realismus m m.

気密封止き￨みつ･ふう￨し

N., mit suru trans. V.

luftdichtes Abschließen n n; hermetisches Verschließen n n; luftdichtes Versiegeln n n.

外人物がい￨じん･もの

N.

ugs. Pornofilm m m mit ausländischen Darstellern.

気密封止するき￨みつ･ふう￨しする

luftdicht abschließen; hermetisch verschließen; luftdicht versiegeln.

ドレスデン工科大学どれすでん･こう￨か･だい￨がく

N.

Univ.-N. Technische Universität f f Dresden; TU f f Dresden; TUD f f.

更生債権こう￨せい･さい￨けん

N.

Verbindlichkeit f f im Reorganisationsverfahren.

侵入経路しん￨にゅう･けい￨ろ

N.

Einbruchsweg m m.

心囊液しん￨のう･えき

N.

Med. Perikardflüssigkeit f f; Liquor m m pericardi.

真溶液しん･よう￨えき

N.

Chem. echte Lösung f f.

無印良品む￨じるし･りょう￨ひん

N.

Wz. Muji (n) (n) (Marke der Firma Ryōhin Keikaku).

バッチ･プロセスばっち･ぷろせす

N.

von engl. batch process

EDV Stapelprozess m m; Batchprozess m m; Batchverfahren n n.

バッチ･ジョブばっち･じょぶ

N.

aus d. Engl.von engl. batch job

EDV Batch Job m m; Stabeljob m m; Stapelverarbeitungsauftrag m m.

一括ジョブいっ￨かつ･じょぶ

N.

EDV Batch Job m m; Stapeljob m m; Stapelverarbeitungsauftrag m m.

一括処理いっ￨かつ･しょ￨り

N.

EDV Stapelverarbeitung f f; Batchverarbeitung f f.

社協しゃ￨きょう

N.

Abk. von shakai·fukushi·kyōgikai 社会福祉協議会

soziale Wohlfahrtskommission f f.

冷間… れい￨かん…

N.

Kalt….

酸素アセチレン切断さん￨そ･あせちれん･せつ￨だん

N.

Schweißen Azetylen-Sauerstoff-Schneiden n n; Azetylen-Sauerstoff-Brennschneiden n n; Autogenschneiden n n; Autogenbrennschneiden n n.

抵抗溶接機てい￨こう･よう￨せつ￨き

N.

Schweißen Widerstandsschweißgerät n n.

抵抗スポット溶接てい￨こう･すぽっと･よう￨せつ

N.

Schweißen Widerstandspunktschweißen n n; Punktschweißen n n.

フラッシュ･バット溶接ふらっしゅ･ばっと･よう￨せつ

N.

Schweißen Abbrennstumpfschweißen n n; Abbrennschweißen n n; Brennstumpfschweißen n n; Abschmelzschweißen n n.

プロジェクションぷろじぇくしょん

N.

von engl. projection

1 Vorsprung m m; Überhang m m.
2 Projektion f f; Abbildung f f.
3 Überschlagung f f; Hochrechnung f f.

プロジェクション溶接ぷろじぇくしょん･よう￨せつ

N.

Schweißen Buckelschweißen n n; Buckelschweißung f f.

レーザ溶接れーざ･よう￨せつ

N.

Schweißen Laserstrahlschweißen n n; Laserschweißen n n; Lichtstrahlschweißen n n.

大気中電子ビーム溶接たい￨き￨ちゅう･でん￨し･びーむ･よう￨せつ

N.

Schweißen Elektronenstrahlschweißen n n in Atmosphäre.

真空電子ビーム溶接しん￨くう･でん￨し･びーむ･よう￨せつ

N.

Schweißen Elektronenstrahlschweißen n n unter Vakuum.

電子ビーム溶接でん￨し･びーむ･よう￨せつ

N.

Schweißen Elektronenstrahlschweißen n n.

ビーム溶接びーむ･よう￨せつ

N.

Schweißen Strahlschweißen n n.

熱間圧接ねつ￨かん･あっ￨せつ

N.

Schweißen Warmpressschweißen n n; Heißpressschweißen n n.

冷間圧接れい￨かん･あっ￨せつ

N.

Schweißen Kaltpressschweißen n n.

拡散接合かく￨さん･せつ￨ごう

N.

1 Schweißen Diffusionsschweißen n n.
2 Elektrot. diffundierter Übergang m m; Diffusionsübergang m m.

爆発圧接ばく￨はつ･あっ￨せつ

N.

Schweißen Sprengschweißen n n; Explosionsschweißen n n.

フライホイール式摩擦圧接ふらい･ほいーる･しき･ま￨さつ･あっ￨せつ

N.

Schweißen Reibschweißen n n mit Schwungradantrieb; Schwungradreibschweißen n n.

超音波圧接ちょう￨おん￨ぱ･あっ￨せつ

N.

Schweißen Ultraschallschweißen n n.

Ablage