Vorschläge - wadoku.de

分母を揃えるぶん￨ぼをそろえる

Math. gleichnamig machen; auf einen Nenner bringen (Brüche).

ディスカルキュリアでぃすかるきゅりあ

N.

von engl. dyscalculia

Dyskalkulie f f; Rechenstörung f f; Rechenschwäche f f.

算数能力障害さん￨すう･のう￨りょく･しょう￨がい

N.

Dyskalkulie f f; Rechenstörung f f; Rechenschwäche f f.

算数問題さん￨すう･もん￨だい

N.

Rechenaufgabe f f.

推計値すい￨けい･ち

N.

Schätzwert m m; geschätzter Wert m m.

推計統計学すい￨けい･とう￨けい￨がく

N.

Math. Stochastik f f.

ミュージック･エフェクトみゅーじっく･えふぇくと

N.

von engl. music effect

Musikeffekt m m.

ミュージック･シーケンサーみゅーじっく･しーけんさー

N.

von engl. music sequencer

EDV Musiksequencer m m; Sequencer m m.

ミュージック･シーンみゅーじっく･しーん

N.

von engl. music scene

Film Musikszene f f.

ミュージック･ボックスみゅーじっく･ぼっくす

N.

von engl. music box

1 Spieldose f f; Spieluhr f f.
2 Jukebox f f.

推計音楽すい￨けい･おん￨がく

N.

Mus. stochastische Musik f f. myūjikku·sutokasutikku ミュージック･ストカスティック

ミュージック･ストカスティックみゅーじっく･すとかすてぃっく

N.

von franz. musique stochastique

Mus. stochastische Musik f f.

水刑すい￨けい

N.

Wasserfolter f f (als Strafe).

随契ずい￨けい

N.

Abk. von zuii·keiyaku 随意契約

freihändige Vergabe f f. ||

うううううう･うう

Adv.

1 tatütata (Sirenengeräusch; bspw. bei Polizei‑, Feuerwehr‑ oder Rettungswagen).
2 knurrend; brummend (Hund).

困じ顔こうじ･がお

N.

schriftspr. besorgte Miene f f; beunruhigtes Gesicht f f.

困り顔こまり･がお

N.

besorgte Miene f f; beunruhigtes Gesicht f f.

添番；副番そえ･ばん

N.

1 Reservewächter m m.
2 japan. Gesch. Assistent m m der Palastwache (Amtsbezeichnung im Edo-Bakufu).

桜見さくら￨み

N.

Kirschblütenschau f f.

かわいい順かわいいじゅん

Reihenfolge f f nach der Hübschheit.

ウーウーうー･うー

Adv.

1 tatütata (Sirenengeräusch; bspw. bei Polizei‑, Feuerwehr‑ oder Rettungswagen).
2 knurrend; brummend (Hund).

ファストボールふぁすと･ぼーる

N.

von engl. fastball

Baseb. Fastball m m.

フォー･シームふぉー･しーむ

N.

Abk. von fō·shīmu·fāsutobōru フォー･シーム･ファーストボール

Baseb. Four-Seam-Fastball m m; Four-Seamer m m.

フォー･シーム･ファストボールふぉー･しーむ･ふぁすとぼーる

N.

von engl. four-seam fastball

Baseb. Four-Seam-Fastball m m; Four-Seamer m m.

フォー･シーム･ファーストボールふぉー･しーむ･ふぁーすとぼーる

N.

von engl. four-seam fastball

Baseb. Four-Seam-Fastball m m; Four-Seamer m m.

ツー･シームつー･しーむ

N.

Abk. von tsū·shīmu·fāsutobōru ツー･シーム･ファーストボール

Baseb. Two-Seam-Fastball m m; Two-Seamer m m.

ツー･シーム･ファーストボールつー･しーむ･ふぁーすとぼーる

N.

von engl. two-seam fastball

Baseb. Two-Seam-Fastball m m; Two-Seamer m m.

ツー･シーム･ファストボールつー･しーむ･ふぁすとぼーる

N.

von engl. two-seam fastball

Baseb. Two-Seam-Fastball m m; Two-Seamer m m.

ファーストボールふぁーすと･ぼーる

N.

von engl. fastball

Baseb. Fastball m m.

鬼追いおに･おい

N.

Vertreibung n n der Teufel am letzten Tag des Jahres (Jahresfest zunächst im Kaiserpalast, später auch in vielen Schreinen und Tempeln; eine als Teufel verkleidete Person wird unter Rufen mit Bohnen beworfen und vertrieben; tsuina 追儺)冬Winter.

クリティカル･ロードくりてぃかる･ろーど

N.

von engl. critical load

Umwelt kritische Belastung f f.

臨界負荷量りん￨かい･ふ￨か￨りょう

N.

Umwelt kritische Belastung f f.

環境アセスかん￨きょう･あせす

N.

Abk. von kankyō·asesumento 環境アセスメント

Umwelt Umweltfolgenabschätzung f f.

古繊維こ･せん￨い

N.

Altfaser f f; Lumpenfaser f f.

故繊維こ･せん￨い

N.

Altfaser f f; Lumpenfaser f f.

廃電池はい･でん￨ち

N.

Altbatterie f f.

使用済み電池し￨よう･ずみ･でん￨ち

N.

verbrauchte Batterie f f; Altbatterie f f.

広敷ひろ￨しき

N.

1 großes Zimmer n n.
2 gedieltes Zimmer n n am Eingang zur Küche; Küchenbereich m m. ||
3 Dienstzimmer m m im privaten Teil des Schlosses von Edo, in dem männliche Bedienstete ihren Dienst versahen.

頭良いあたま･い~い

Adj.

ugs. klug; schlau.

ルーム･ウエアるーむ･うえあ

N.

von japan.-engl. room wear

Kleidung Hauskleidung f f.

Ablage