Vorschläge - wadoku.de

規範的効力き￨はん￨てき･こう￨りょく

N.

Rechtsw. normative Wirkung f f.

事象意味論じ￨しょう･い￨み￨ろん

N.

Sprachw. Ereignissemantik f f.

イベント意味論いべんと･い￨み￨ろん

N.

Sprachw. Ereignissemantik f f.

健全性審査けん￨ぜん￨せい･しん￨さ

N.

1 Gesundheitsprüfung f f.
2 Stresstest m m; Belastungstest m m. sutoresu·tesuto ストレス･テスト

安全評価あん￨ぜん･ひょう￨か

N.

Sicherheitsbewertung f f; sicherheitstechnische Bewertung f f.

銀行ストレス･テストぎん￨こう･すとれす･てすと

N.

Finanzw., Bankw. Bankenstresstest m m.

食事性アレルゲンしょく￨じ￨せい･あれるげん

N.

Med. Nahrungsmittelallergen n n.

食事性アレルギーしょく￨じ￨せい･あれるぎー

N.

Med. Nahrungsmittelallergie f f; Lebensmittelallergie f f.

食事アレルギーしょく￨じ･あれるぎー

N.

Med. Nahrungsmittelallergie f f; Lebensmittelallergie f f.

食事カウンセリングしょく￨じ･かうんせりんぐ

N.

Ernährungsberatung f f.

食事療法しょく￨じ･りょう￨ほう

N.

Med. Diättherapie f f; Diätbehandlung f f; Diätkur f f; Alimentotherapie f f.

食事形態しょく￨じ･けい￨たい

N.

Ernährungsgewohnheiten pl pl; Essgewohnheiten pl pl.

食事日記しょく￨じ･にっ￨き

N.

Ernährungstagebuch n n; Esstagebuch n n.

食事ピラミッドしょく￨じ･ぴらみっど

N.

Ernährungspyramide f f; Lebensmittelpyramide f f.

ディナー･ミーティングでぃなー･みーてぃんぐ

N.

von engl. dinner meeting

geschäftliches Abendessen n n; Geschäftsdinner n n; Arbeitsdinner n n.

ランチ･ミーティングらんち･みーてぃんぐ

N.

mittägliches Arbeitsessen n n; Geschäftsessen n n über Mittag.

食事ミーティングしょく￨じ･みーてぃんぐ

N.

Arbeitsessen n n; Geschäftsessen n n.

食生活指針しょく￨せい￨かつ･し￨しん

N.

Ernährungsratgeber m m; Ernährungsempfehlung f f.

食事バランスガイドしょく￨じ･ばらんす･がいど

N.

Ernährungsratgeber m m; Ernährungsempfehlung f f (in Form einer umgekehrten Pyramide).

母音連続ぼ￨いん･れん￨ぞく

N.

Sprachw. Vokalfolge f f; Hiatus m m; Hiat m m.

母音接続ぼ￨いん･せつ￨ぞく

N.

Sprachw. Hiatus m m; Hiat m m; Vokalverbindung f f.

連母音れん･ぼ￨いん

N.

Sprachw., Phon. Hiatusvokal m m; Hiatvokal m m; aufeinanderfolgende Vokale mpl mpl; Vokal m m im Hiatus; Vokalfolge f f.

茸狩り；菌狩りきのこ･がり

N.

Pilzesammeln n n.秋Herbst

猫踏んじゃったねこふんじゃった

Mus. Flohwalzer m m.

電話口に出るでん￨わ￨ぐちにでる

ans Telefon gehen.

固定電話網こ￨てい･でん￨わ￨もう

N.

Telekom. Telefonfestnetz n n; Festnetz n n.

道警どう･けい

N.

Präfekturpolizei f f Hokkaidō. ||

有名契約ゆう￨めい･けい￨やく

N.

Rechtsw. Standardvertrag m m; Mustervertrag m m (in Japan 13 durch Gesetz spezifizierte Vertragsarten; tenkei·keiyaku 典型契約).

有名ブランドゆう￨めい･ぶらんど

N.

bekannte Marke f f.

能奉行のう･ぶ￨ぎょう

N.

japan. Gesch. Magistrat m m für Nō-Aufführungen am Kaiserhof.

能文家のう￨ぶん･か

N.

geschickter Schreiber m m.

世界選手権大会せ￨かい･せん￨しゅ￨けん･たい￨かい

N.

Sport Weltmeisterschaft f f.

世界水泳選手権大会せかい･すい￨えい･せん￨しゅ￨けん･たい￨かい

N.

Schwimmen Schwimmweltmeisterschaft f f.

世界水泳選手権せ￨かい･すい￨えい･せん￨しゅ￨けん

N.

Schwimmen Schwimmweltmeisterschaft f f.

世界水泳せ￨かい･すい￨えい

N.

Schwimmen Schwimmweltmeisterschaft f f.

世界食糧会議せ￨かい･しょく￨りょう･かい￨ぎ

N.

Welternährungskonferenz f f.

世界柔道選手権大会せ￨かい･じゅう￨どう･せん￨しゅ￨けん･たい￨かい

N.

Sport Jūdōweltmeisterschaft f f.

世界柔道せ￨かい･じゅう￨どう

N.

Sport Jūdōweltmeisterschaft f f. sekai·jūdō·senshuken·taikai 世界柔道選手権大会

世界終末時計せ￨かい･しゅう￨まつ･どけい

N.

Weltuntergangsuhr f f; Atomkriegsuhr f f; (engl.) Doomsday Clock f f.

終末時計しゅう￨まつ･どけい

N.

Weltuntergangsuhr f f; Atomkriegsuhr f f; (engl.) Doomsday Clock f f.

Ablage