Persönlichk. Mori Ranmaru; (auch) Mori Ran; (eigentl.) Mori Naritoshi (Samurai der Azuchi-Momoyama-Zeit; 1565–1582; Page des Oda Nobunaga).
männl. Name Ranmaru (m) (m).
EDV Codeumsetzung f f; Kodeumsetzung f f; Codeumwandlung f f; Kodeumwandlung f f; Umcodierung f f; Umkodierung f f.
EDV Code-Freeze m m (Phase der Softwareentwicklung, in der keine oder nur noch geringe Änderungen am Quellcode erlaubt sind).
Luftf. mit Codesharing verkehrendes Flugzeug n n.
Luftf. Codesharing n n (gemeinsamer Einsatz eines Flugzeugs durch mehrere Fluggesellschaften mit verschiedenen Flugnummern; kōdo·shea コード・シェア).
Luftf. Codesharing n n (gemeinsamer Einsatz eines Flugzeugs durch mehrere Fluggesellschaften mit verschiedenen Flugnummern; kōdo·shea コード・シェア).
Luftf. Codesharing n n (gemeinsamer Einsatz eines Flugzeugs durch mehrere Fluggesellschaften mit verschiedenen Flugnummern).
Luftf. Codesharing n n (gemeinsamer Einsatz eines Flugzeugs durch mehrere Fluggesellschaften mit verschiedenen Flugnummern).
Kochk. Kitsune-Soba n n; Soba n n mit frittiertem Tōfu.
männl. Name Yoshihiro (m) (m).
Abk. von uriage·sōrieki 売り上げ総利益Handel Bruttoumsatzerlös m m.
Seef., Flugw. Abdrift f f; Abtrift f f (seitliche Versetzung durch Seitenwind).
schriftspr. edles Ross n n.
schriftspr. edles Ross n n. ryōtei 竜蹄
1 Oberfläche f f eines Bretts; Brettfläche f f.
2 Oberfläche f f einer Wandtafel.
zeremonieller Stab m m (für Zeremonien zum Kleinen Neujahr)新年Neujahr.
selbstständiges Lernen n n; Lernen n n in Eigeninitiative.
selbstständiges Lernen n n; Lernen n n in Eigeninitiative.
Abk. von akusesarī アクセサリー1 Accessoire n n; Schmuck m m; Zubehör n n.
2 Zubehör n n; Zubehörteil n n.
3 EDV Peripherie f f.
Shintō bei einer Zeremonie vor dem Altar dargebrachtes Geldopfer n n.
jmd. (NArN) (NArN), dem man nicht noch einmal begegnen will; jmd. (NArN) (NArN), dem man nie wieder begegnen will.
Persönlichk. Nakai Masahiro (japan. Entertainer, Moderator, Schauspieler u. Musiker; 1972–; ehem. Mitglied der Idol-Band SMAP).
Lockvogel m m; Lockspitzel m m; Agent m m Provocateur.
aus d. Dtsch.von dtsch. KnäckeKnäcke n n; Knäckebrot n n.
Nacht für Nacht; Nacht um Nacht.
Schönheitswettbewerb m m.
1 Fleischlossein n n.
2 Ausdünnen n n (eines Messers).
3 Aushöhlen n n; Verschlanken n n; Entfernung f f unnötiger Teile.
Familienn. Kitabeppu (NAr) (NAr).
Akronym von engl. natural moisturizing factorBiochem. Natural Moisturizing Factor m m; NMF m m.
Biochem. Natural Moisturizing Factor m m; NMF m m.
natürlicher Stoff m m; Naturstoff m m; natürliches Material n n; natürlicher Bestandteil m m; natürliche Zutat f f.
Bauw. Mauerwerk n n aus rechteckigen Steinen, die mit einer Neigung von 45° verbaut sind. tani·zumi 谷積み
Verkauf m m im gegenwärtigen Zustand; gekauft wie gesehen.
Feuchtesensor m m; Feuchtefühler m m; Feuchtigkeitssensor m m.
Feuchtemesser m m; Feuchtigkeitsmesser m m.