Vorschläge - wadoku.de

N.

Med. Pseudarthrose f f; Pseudoarthrose f f; Falschgelenk n n; Fehlgelenk n n; Scheingelenk n n; falsches Gelenk n n; Nearthrose f f. gi·kansetsu 偽関節

偽関節ぎ･かん￨せつ

N.

Med. Pseudarthrose f f; Pseudoarthrose f f; Falschgelenk n n; Fehlgelenk n n; Scheingelenk n n; falsches Gelenk n n; Nearthrose f f.

平和保障へい￨わ･ほ￨しょう

N.

Friedensgarantie f f.

剪刀せん￨とう

N.

Chirurgie, schriftspr. Operationsschere f f; Schere f f.

肋骨剪刀ろっ￨こつ･せん￨とう

N.

Chirurgie Rippenschere f f.

北辰図書ほく￨しん･と￨しょ

N.

Verlagsn. Hokushin-tosho (Saitama, Präf. Saitama).

北辰テストほく￨しん･てすと

N.

kommerzieller Einstufungstest m m für den Oberschulzugang des Verlags Hokushin-tosho.

調理師の学校ちょう￨り￨しのがっ￨こう

Kochschule f f.

通信制の学校つう￨しん￨せいのがっ￨こう

Fernschule f f; Fernlehrinstitut n n.

学校のがっ￨こうの

schulisch; Schul….

学校外のがっ￨こう･がいの

außerschulisch; schulextern; außerhalb der Schule.

学校外がっ￨こう･がい

N.

außerhalb der Schule f f.

学校内のがっ￨こう･ないの

innerschulisch; schulintern; innerhalb der Schule.

業者テストぎょう￨しゃ･てすと

N.

Einstufungsprüfung f f eines kommerziellen Anbieters (1993 vom Kultusministerium für den innerschulischen Einsatz verboten).

デスクトップ･メタファーですくとっぷ･めたふぁー

N.

von engl. desktop metaphor

EDV Desktopmetapher f f; Metapher f f einer auf dem Computerbildschirm nachgebildeten Schreibtischumgebung.

DTM；ディー･ティー･エムでぃー･てぃー･えむ

N.

Akronym von engl. desktop music

EDV DTM f f; Desktopmusic f f; Musikverarbeitung f f auf dem Computer.

デスクトップ･コンファレンスですくとっぷ･こんふぁれんす

N.

von engl. desktop conference

EDV Desktopkonferenz f f; Konferenz f f mittels Computer.

デスクトップ･ミュージックですくとっぷ･みゅーじっく

N.

von engl. desktop music

EDV Desktopmusic f f; DTM f f; Musikverarbeitung f f auf dem Computer.

デスクトップ･マスコットですくとっぷ･ますこっと

N.

von japan.-engl. desktop mascot

EDV Desktopmaskottchen n n.

デスクトップ･プレゼンテーションですくとっぷ･ぷれぜんてーしょん

N.

von engl. desktop presentation

EDV Computerpräsentation f f.

デスクトップ･ビデオですくとっぷ･びでお

N.

von engl. desktop video

EDV Videobearbeitung n n mit einem Computer.

デスクトップPC；デスクトップ･ピー･シーですくとっぷ･ぴー･しー

N.

von engl. desktop PC

EDV Desktop-PC m m; Desktoprechner m m.

デスクトップ･パブリシングですくとっぷ･ぱぶりしんぐ

N.

von engl. desktop publishing

EDV Desktoppublishing n n; DTP n n.

デスクトップ･サーチですくとっぷ･さーち

N.

von engl. desktop search

EDV Desktopsuche f f.

デスクトップ検索ですくとっぷ･けん￨さく

N.

EDV Desktopsuche f f.

デスクトップ画面ですくとっぷ･が￨めん

N.

EDV Desktopbildschirm m m.

デスクトップ･アプリケーションですくとっぷ･あぷりけーしょん

N.

von engl. desktop application

EDV Desktopanwendung f f.

元気にげん￨きに

1 gesund; munter.
2 lebhaft; frisch; lebendig.

特典があるとく￨てんがある

ein Privileg haben; einen Vorzug genießen.

元気印げん￨き･じるし

N.

Ausbund m m an Energie.

元気者げん￨き･もの

N.

lebhafte Person f f; Energiebündel n n.

擦り合わせる；摺り合わせるすり･あわ~せる

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 aneinander reiben.
2 vergleichen und abstimmen; in Einklang bringen.

癲癇発作てん￨かん･ほっ￨さ

N.

Med. epileptischer Anfall m m; Epilepsieanfall m m.

転監てん￨かん

N., mit suru intrans. V.

Haftverlegung f f; Verlegung f f in ein anderes Gefängnis.

甲斐性か￨い･しょ

N.

Verschleifung von kaishō 甲斐性

Fähigkeit f f; Zuverlässigkeit f f; Tüchtigkeit f f.

芝居の幕開きを待つしばいのまくあきをまつ

auf den Vorstellungsbeginn warten.

新時代の幕開きしん￨じ￨だいのまく￨あき

Anbruch m m eines neuen Zeitalters.

シーズンの幕開きしーずんのまく￨あき

Saisonbeginn m m; Saisoneröffnung f f.

730；ナナ･サン･マルなな･さん･まる

N.

japan. Gesch. Kampagnenbezeichnung f f für die Umstellung von Rechts‑ auf Linksverkehr in der Präfektur Okinawa am 30. Juli 1978.

組み立てラインくみ￨たて･らいん

N.

Montagestraße f f; Fließbandstraße f f; Fließband n n.

Ablage