Vorschläge - wadoku.de

口中錠こう￨ちゅう･じょう

N.

Pastille f f.

職務記述書しょく￨む･き￨じゅつ￨しょ

N.

Stellenbeschreibung f f; Tätigkeitsbeschreibung f f; Arbeitsbeschreibung f f; Arbeitsplatzbeschreibung f f.

自然化粧品し￨ぜん･け￨しょう￨ひん

N.

Kosmetik Naturkosmetik f f.

御当地コスメご･とう￨ち･こすめ

N.

ugs. lokales Naturkosmetikprodukt n n.

御当地グルメご･とう￨ち･ぐるめ

N.

ugs. lokale Küche f f; lokale Spezialität f f.

御当地カレーご･とう￨ち･かれー

N.

Kochk. örtliche Curryspezialität f f.

御当地キャラご･とう￨ち･きゃら

N.

lokales Maskottchen n n (oft für eine bestimmte Kampagne oder Veranstaltung).

気が変なきがへんな

verrückt; geistesgestört; geisteskrank.

…事とする …こととする

sich entschließen zu …; einen Entschluss fassen zu ….

産業別労働協約さん￨ぎょう￨べつ･ろう￨どう･きょう￨やく

N.

Branchentarifvertrag m m.

企業別労働協約き￨ぎょう￨べつ･ろう￨どう･きょう￨やく

N.

Firmentarifvertrag m m; Haustarifvertrag m m; Unternehmenstarifvertrag m m; Werktarifvertrag m m.

似鯉に･ごい

N.

Fischk. Barbe f f; Hemibarbus barbus.

御抱え医者お･かかえ･い￨しゃ

N.

Leibarzt m m.

詳細度しょう￨さい･ど

N.

1 Detaillierungsgrad m m; Detailgrad m m; Detailgenauigkeit f f; Detailtiefe f f.
2 EDV Spezifität f f.

御手前医者お･て￨まえ･い￨しゃ

N.

Leibarzt m m.

御手医者お･て￨い￨しゃ

N.

Leibarzt m m.

手医者て･い￨しゃ

N.

Leibarzt m m.

会津磐梯山あいづ･ばんだい･さん

N.

1 Bergn. Bandai-san m m (aktive Vulkangruppe in der Präf. Fukushima; bis 1819m; im Bandai-Asahi-Nationalpark; Thermalquellen).
2 Mus. Aizu-Bandai-san m m (japan. Volkslied aus der Region Aizu, Präf. Fukushima; ursprüngl. zum Bon-Tanz gesungen; fand zu Beginn der Shōwa-Zeit landesweite Verbreitung).

槐花かい￨か

N.

schriftspr. Blüte f f des japanisches Schnurbaums.

改過かい￨か

N.

schriftspr. Wiedergutmachung f f eines Fehlers.

DJポリス；ディー･ジェイ･ポリスでぃー･じぇい･ぽりす

N.

ugs. Informationsabteilung f f der Polizei (zuständig für Ansagen bei öffentlichen Veranstaltungen usw.; 2013 während der Qualifikation der japan. Nationalmannschaft für die Fußballweltmeisterschaft geprägter Begriff).

改嫁かい￨か

N.

schriftspr. erneute Heirat f f (als Braut).

改化かい￨か

N., mit suru trans. V.

Indoktrination f f; Belehrung f f; Erbauung f f.

移動体通信事業者い￨どう￨たい･つう￨しん･じ￨ぎょう￨しゃ

N.

Mobilfunkbetreiber m m.

耗損こう￨そん

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Aufbrauchen n n; Verbrauchen n n.

耗散こう￨さん

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Schwinden n n; Zur-Neige-Gehen n n.

耗減こう￨げん

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Abnahme f f; Verminderung f f; Verringerung f f.

血紅けっ￨こう

N.

Blutrot n n.

会議を取り止めるかいぎをとり･やめる

eine Sitzung absagen.

欠講けっ￨こう

N.

1 Nichtbesuchen n n einer Vorlesung.
2 Ausfall m m einer Vorlesung. ||

疫神やく￨じん

N.

Gott m m der Pest; Gottheit f f der Pestilenz; Unheil bringende Gottheit f f. ekijin 疫神

疫神えき￨じん

N.

Gott m m der Pest; Gottheit f f der Pestilenz; Unheil bringende Gottheit f f.

アイスクリーム･パーラーあいす･くりーむ･ぱーらー

N.

von engl. ice-cream parlo(u)r

Eisdiele f f; Eissalon m m; Eiscafé n n.

…でもある …でもある

1 höfl. auch sein; ebenso sein; außerdem sein.
2 … sein oder so; … sein oder ähnlich; … sein oder so etwas.

相島あいのしま

N.

Inseln. Ainoshima n n; Aishima n n (Insel in der Genkai-See, Präf. Fukuoka).

アイスクリーム店あいす･くりーむ･てん

N.

Eisdiele f f; Eissalon m m; Eiscafé n n.

加齢学か￨れい･がく

N.

Med. Gerontologie f f; Alternsforschung f f.

老年医学ろう￨ねん･い￨がく

N.

Med. Geriatrie f f; Altersheilkunde f f; geriatrische Medizin f f.

航空宇宙医学こう￨くう･う￨ちゅう･い￨がく

N.

Luft‑ und Raumfahrtmedizin f f.

ハクティビズムはくてぃびずむ

N.

von engl. hacktivism

Hacktivismus m m.