N.
Familienn. Hakoishi (NAr) (NAr).
Sprachw. Pluralis m m Majestatis; Pluralis m m maiestaticus; Majestätsplural m m.
N.
Augen fpl fpl der Eltern; elterliche Sicht f f.
N.
Fischk. Placoidschuppe f f; Plakoidschuppe f f; Hautzähnchen n n (der Haie).
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Diffamieren n n; Verunglimpfen n n; Schlechtreden n n.
N.
schriftspr. traurige historische Geschichte f f.
N.
die beiden an der Hüfte getragenen Schwerter m m (Schwert und Kurzschwert eines Samurai; morokoshi 諸腰).
N.
die beiden an der Hüfte getragenen Schwerter m m (Schwert und Kurzschwert eines Samurai).
N.
die beiden an der Hüfte getragenen Schwerter m m (Schwert und Kurzschwert eines Samurai).
N.
Fuchs m m mit weißen Punkten (Pferd).
N.
Farbe Kastanienbraun n n.
N.
von engl. tag team
Ringen Tag-Team n n; Ringen n n im Doppel.
N.
von engl. tag team
Ringen Tag-Team n n; Ringen n n im Doppel.
N.
Nachfolge f f; Erbfolge f f; Thronfolge f f; Kronfolge f f; Thronerbfolge f f; Kronerbfolge f f; Thronrangfolge f f.
N.
von engl. backstop
1 Sport Netz n n; Zaun m m; Bande f f.
2 Baseb. Backstop m m; Ballfangnetz n n (hinter der Homebase).
3 Baseb. Fänger m m.
4 Eishockey Torwart m m.
5 Assistent m m; Gehilfe m m.
6 Pol. Sicherheitsnetz n n; Sicherheitsmaßnahme f f; Schutzmaßnahme f f.
keine Substanz haben; ohne Substanz sein; substanzlos sein; ohne Inhalt sein; inhaltslos sein; inhaltlos sein; inhaltsleer sein; inhaltleer sein; oberflächlich.
keinerlei Fortbewegungsmittel haben. ashi ga a~ru 足が有る
N.
Schlangentanz m m. sunēku·dansu スネーク･ダンス
vice versa; v. v.; umgekehrt genauso; (und) umgekehrt; andersherum gilt dasselbe.
N.
Soziolekt m m der Prostituierten in Yoshiwara (in der Edo-Zeit; Tatsumi·kotoba 辰巳言葉).
N.
Milit., schriftspr. weites Vordringen n n ins Feindesland.
N.
Milit., schriftspr. weites Vordringen n n ins Feindesland.
N.
Geldw. Legalkurs m m; gesetzlicher Kurs m m; gesetzliche Zahlungskraft f f; (franz.) Cours m m légal.
N.
Aussteller m m; Emittent m m; Ausgeber m m.
N.
Satz m m Essenschachteln, den man in der Hand tragen kann.
N.
Austreiber m m; Exzorzist m m (von Geister usw.).
N.
Theat. Hauptprobe f f; Kostümprobe f f; Generalprobe f f.
N.
Lohnzensus m m; basisstatistische Erhebung f f der Lohnstruktur.
N.
von engl. line census
Biol. Arten‑ und Individuenzählung f f entlang einer Route.