Vorschläge - wadoku.de

くすみくすみ

N.

mattdunkle Färbung f f (der Haut).

切迫早産せっ￨ぱく･そう￨ざん

N.

Med. drohende Frühgeburt f f.

折鶴羊歯おり￨づる･しだ

N.

Bot. Polystichum lepidocaulon.

折鶴蘭おり￨づる･らん

N.

Bot. Grünlilie f f; Chlorophytum comosum.

荘そう

N.

1 Feierlichkeit f f; Erhabenheit f f; Würde f f; Unnahbarkeit f f.
2 Unterkunft f f; Quartier n n; Unterkommen n n. ||
3 Persönlichk. Zhuāngzǐ; Chuang-tzu; Tschuang-tse (chin. Philosoph und Poet; 2. Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr.).

金属キャップきん￨ぞく･きゃっぷ

N.

Metallkappe f f.

弱点を指摘されるじゃく￨てんをし￨てきされる

einen Schwachpunkt aufgezeigt bekommen; auf einen Schwachpunkt hingewiesen werden.

副腎皮質ステロイドふく￨じん･ひ￨しつ･すてろいど

N.

Physiol. Nebennierenrindensteroid n n.

糖質コルチコイドとう￨しつ･こるちこいど

N.

Biochem. Glukokortikoid n n; Glucocorticoid n n (Nebennierenrindenhormon).

捕食行動ほ￨しょく･こう￨どう

N.

Verhaltensbiol. räuberisches Verhalten n n; Prädatismus m m; Prädation f f.

闘争行動とう￨そう･こう￨どう

N.

Verhaltensbiol. Kampfverhalten n n; Angriffsverhalten n n; Aggressionsverhalten n n.

闘争反応とう￨そう･はん￨のう

N.

Verhaltensbiol. Kampfreaktion f f.

逃避反応とう￨ひ･はん￨のう

N.

Verhaltensbiol. Fluchtreaktion f f.

若年性のじゃく￨ねん･せいの

Med. juvenil; jugendlich; im Jugendalter auftretend.

アイ･ピースあい･ぴーす

N.

von engl. eyepiece

Optik Okular n n.

一流大学いち￨りゅう･だい￨がく

N.

Eliteuniversität f f.

図書館情報学と￨しょ￨かん･じょう￨ほう￨がく

N.

Bibliotheks‑, Informations‑ und Dokumentationswissenschaft f f.

アイ･パッチあい･ぱっち

N.

von engl. eye patch

Med. Augenklappe f f.

否めない事実いなめないじ￨じつ

unbestreitbare Tatsache f f.

観察力不足かん￨さつ￨りょく･ぶ￨そく

N.

mangelnde Beobachtungsgabe f f; Mangel m m an Beobachtungsgabe.

君の目は節穴ですか。きみのめはふし￨あなですか。

Bsp. Bist du blind? ||

彼の目は節穴同然だ。かれのめはふし￨あな･どう￨ぜんだ。

Bsp. Er ist mit Blindheit geschlagen. ||

清三郎せいざぶろう

N.

männl. Name Seizaburō (m) (m).

清三郎せいさぶろう

N.

männl. Name Seisaburō (m) (m).

恵比須三郎；夷三郎えびすさぶろう

N.

Mythol. Ebisu (m) (m); Yebisu (m) (m) (einer der sieben Glücksgötter).

シール絵本しーる･え￨ほん

N.

Stickerbuch n n.

シール･スキンしーる･すきん

N.

von engl. sealskin

Seal mn mn; Sealskin m m; Seehundsfell n n; Robbenfell n n.

キャップ･シールきゃっぷ･しーる

N.

von engl. cap seal

Deckelsiegel n n; Kappensiegel n n.

井の中い･の･なか

N.

1 Brunneninneres n n.
2 übertr. beschränkte Welt f f.
3 hofdamenspr. (kaltes) Wasser n n.

丸背まる￨ぜ

N.

Buchbinden Rundrücken m m; runder Rücken m m. maruse 丸背

角背かく￨ぜ

N.

Buchbinden Flachrücken m m; gerader Rücken m m. kakuse 角背

スプーフィングすぷーふぃんぐ

N.

von engl. spoofing

EDV Spoofing n n; Vortäuschen n n einer falschen Identität.

下大静脈か･だい￨じょう￨みゃく

N.

Anat. untere Hohlvene f f; Vena f f cava inferior.

上大静脈じょう･だい￨じょう￨みゃく

N.

Anat. obere Hohlvene f f; Vena f f cava superior.

事業部制じ￨ぎょう￨ぶ･せい

N.

Wirtsch. System n n der Gliederung in Geschäftsbereiche; Spartenorganisation f f; System n n der Divisionalisierung.

利益責任単位り￨えき･せき￨にん･たん￨い

N.

Wirtsch. Profitcenter n n.

利益センターり￨えき･せんたー

N.

Wirtsch. Profitcenter n n; Ergebniseinheit f f; Ertragsbereich m m.

稀覯書き￨こう･しょ

N.

seltene Schrift f f; seltenes Buch n n; Rarum n n.

慣用名かん￨よう･めい

N.

Biol., Chem. Trivialname m m; Volksname m m; volkstümlicher Name m m; Vernakularname m m.

革製本かわ･せい￨ほん

N.

Buchbinden Lederbindung f f.

Ablage