Vorschläge - wadoku.de

データ･クレンジングでーた･くれんじんぐ

N.

von engl. data cleansing

EDV Datenbereinigung f f; Datenkorrektur f f. dēta·kurīningu データ･クリーニング

データ復元サービスでーた･ふく￨げん･さーびす

N.

EDV Datenwiederherstellungservice m m; Datenrettungsservice m m.

データ･インテンシブ･コンピューティングでーた･いんてんしぶ･こんぴゅーてぃんぐ

N.

von engl. data intensive computing

EDV datenintensives Rechnen n n.

ステガノグラフィーすてがのぐらふぃー

N.

von engl. steganography

Steganographie f f; Steganografie f f.

データ･アーカイブでーた･あーかいぶ

N.

von engl. data archive

Datenarchiv n n.

修道服しゅう￨どう･ふく

N.

Rel., Kleidung Kutte f f; Mönchskutte f f; Habit mn mn; Nonnentracht f f.

心臓痛しん￨ぞう･つう

N.

Med. Herzschmerz m m; Herzstechen n n; Kardialgie f f; Cardialgia f f.

現銀げん￨ぎん

N.

obsol. Bargeld n n.

知り過ぎるしり･す~ぎる

1‑st. intrans. V. auf ‑i

zu viel wissen.

色見本いろ･み￨ほん

N.

Farbvorlage f f; Farbmuster n n.

夜駆けよ･がけ

N.

Nachtangriff m m; nächtlicher Angriff m m. yo·uchi 夜討ち

軍事的なぐん￨じ･てきな

militärisch.

スウィーツすうぃーつ

N.

von engl. sweets

Süßigkeiten fpl fpl. ||

suītsu スイーツ

三つ叉ソケットみつ￨また･そけっと

N.

Elektrot. Dreifachsteckdose f f.

外来者立ち入りがい￨らい￨しゃ･たち￨いり

N.

Besucherzugang m m; Besucherzutritt m m.

筋者すじ･もん

N.

ugs. Yakuza m m; jmd. (NArN) (NArN) aus dem kriminellen Milieu.

筋者すじ･もの

N.

ugs. Yakuza m m; jmd. (NArN) (NArN) aus dem kriminellen Milieu.

鮒侍ふな･ざむらい

N.

ugs. nichtsnutziger Samurai m m aus der Provinz.

根性骨こん￨じょう･ぼね

N.

Willensstärke f f; Willenskraft f f.

浅き春あさき･はる

N.

poet. Frühlingsanfang m m; Frühlingsbeginn m m.春Frühling

春浅しはる･あさ~し

Adj. auf ‑ku

poet. vorfrühlingshaft; nachwinterlich .春Frühling

春の初めはるのはじめ

Frühlingsanfang m m; Frühlingsbeginn m m.

浅春せん￨しゅん

N.

schriftspr. Frühlingsbeginn m m; Frühlingsanfang m m.春Frühling

自動延長じ￨どう･えん￨ちょう

N., mit suru trans. V.

automatische Verlängerung f f.

麻織物あさ･おり￨もの

N.

Leinengewebe n n; Leinenstoff m m; Leinentuch n n; Bastfasergewebe n n.

着る物きる･もの

N.

Kleidungsstück n n; Anziehsachen pl pl; etw. (NArN) (NArN) zum Anziehen.

根性論こん￨じょう･ろん

N.

Einstellung f f, wonach mit einem starken Willen alles erreichbar ist; Einstellung f f entsprechend dem Motto wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

根拠性こん￨きょ･せい

N.

Begründetheit f f.

遍在性へん￨ざい･せい

N.

Ubiquität f f; Allgegenwärtigkeit f f.

責任の重いせき￨にんのおもい

verantwortungsvoll.

間もなく新大阪。終点です。ま･も･なくしん･おおさか。しゅう￨てんです。

Bsp. In Kürze erreichen wir Shin-Ōsaka. Dieser Zug endet dort.

必要にしてかつ十分な条件ひつ￨ようにしてかつじゅう￨ぶんなじょう￨けん

Math. notwendige und hinreichende Bedingung f f.

不法条件ふ￨ほう･じょう￨けん

N.

Rechtsw. gesetzwidrige Bedingung f f.

不能条件ふ￨のう･じょう￨けん

N.

Rechtsw. unmögliche Bedingung f f; Conditio f f impossibilis.

一身的刑罰阻却事由いっ￨しん￨てき･けい￨ばつ･そ￨きゃく･じ￨ゆう

N.

Rechtsw. persönlicher Strafausschließungsgrund m m.

責任条件せき￨にん･じょう￨けん

N.

Rechtsw. Strafbarkeitsbedingung f f.

刑罰阻却事由けい￨ばつ･そ￨きゃく･じ￨ゆう

N.

Rechtsw. Strafausschließungsgrund m m.

仮定条件か￨てい･じょう￨けん

N.

Gramm. hypothetische Bedingung f f. kakutei·jōken 確定条件

貿易条件ぼう￨えき･じょう￨けん

N.

Handel Terms pl pl of Trade; Austauschverhältnis n n.

気候条件き￨こう･じょう￨けん

N.

Klimabedingung f f; klimatische Bedingungen fpl fpl; klimatische Verhältnisse npl npl.

Ablage