Vorschläge - wadoku.de

孔席こう･せき

N.

schriftspr. Sitz m m des Konfuzius.

光跡こう￨せき

N.

schriftspr. Lichtschweif m m; Leuchtspur f f.

検査室けん￨さ･しつ

N.

Med. Untersuchungsraum m m; Laboratorium n n; Labor n n.

臨床検査室りん￨しょう･けん￨さ￨しつ

N.

Med. klinisches Labor n n; klinisches Laboratorium n n.

港湾産業こう￨わん･さん￨ぎょう

N.

Hafenindustrie f f.

体外衝撃波結石破砕装置たい￨がい･しょう￨げき￨は･けっ￨せき･は￨さい･そう￨ち

N.

Med. extrakorporaler Stoßwellenlithotriptor m m; Stoßwellenlithotripter m m.

結石破砕装置けっ￨せき･は￨さい･そう￨ち

N.

Med. Lithotriptor m m; Lithotripter m m; Steinzertrümmerer m m.

衝撃波加熱しょう￨げき￨は･か￨ねつ

N.

Reaktort. Stoßwellenheizung f f; Stoßheizung f f.

衝撃波療法しょう￨げき￨は･りょう￨ほう

N.

Med. Stoßwellentherapie f f; Stoßwellenlithotripsie f f.

体外のたい￨がいの

1 außerhalb des Körpers; extrakorporal; extrasomatisch.
2 ex vivo; in vitro.

体外衝撃波結石破砕術たい￨がい･しょう￨げき￨は･けっ￨せき･は￨さい￨じゅつ

N.

Med. extrakorporale Stoßwellenlithotripsie f f; ESWL f f.

体外衝撃波結石破砕療法たい￨がい･しょう￨げき￨は･けっ￨せき･は￨さい･りょう￨ほう

N.

Med. extrakorporale Stoßwellenlithotripsie f f; ESWL f f.

結石破砕けっ￨せき･は￨さい

N.

Med. Lithotripsie f f; Steinzertrümmerung f f.

コードラントこーどらんと

N.

von engl. quadrant

Quadrant m m.

体外衝撃波結石破砕たい￨がい･しょう￨げき￨は･けっ￨せき･は￨さい

N.

Med. extrakorporale Stoßwellenlithotripsie f f; ESWL f f.

バリュー･エンジニアリングばりゅー･えんじにありんぐ

N.

von engl. value engineering

Wirtsch. Wertanalyse f f.

港湾運送業者こう￨わん･うん￨そう･ぎょう￨しゃ

N.

Hafenumschlagsunternehmen n n; Hafenlogistikunternehmen n n.

朝チュンあさ･ちゅん

N.

ugs. morgendliches Vogelzwitschern n n (Erzählelement in Romanen, Manga, TV-Dramen usw. zur Andeutung einer gemeinsam verbrachten Nacht).

保険治療ほ￨けん･ち￨りょう

N.

Med. Kassenbehandlung f f; unter die Kassenleistung fallende Behandlung f f; von der Krankenkasse gezahlte Behandlung f f.

簞笥の肥やしたんすのこやし

ungenutzt im Schrank Verstautes n n; Schrankleiche f f.

相性はばっちりだあい￨しょうはばっちりだ

sehr gut zueinanderpassen; sich sehr miteinander vertragen.

かちこちかち･こち

Adv.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

Kontraktion von kachi·kachi かちかち und kochi·kochi こちこち

1 sehr hart; sehr fest.
2 sehr angespannt; sehr verkrampft; sehr steif.

港湾運送業こう￨わん･うん￨そう￨ぎょう

N.

Hafenumschlagsbranche f f; Hafenlogistikbranche f f.

自費治療じ￨ひ･ち￨りょう

N.

Med. Behandlung f f auf eigene Kosten; individuelle Gesundheitsleistung f f. jihi·shinryō 自費診療

結石破砕術けっ￨せき･は￨さい￨じゅつ

N.

Med. Lithotripsie f f; Steinzertrümmerung f f.

炎上ネタえん￨じょう･ねた

N.

Internet, ugs. Thema n n, das einen Shitstorm ausgelöst hat.

城楼じょう￨ろう

N.

Burgturm m m; Schlosswachturm m m.

バウンド･ストッパーばうんど･すとっぱー

N.

von engl. bound stopper

Kfz-W. Anschlagpuffer m m (Stoßdämpfer).

買春ツアーばい￨しゅん･つあー

N.

Sextourismus m m. sekkusu·tsūrizumu セックス･ツーリズム

セックス･ツーリズムせっくす･つーりずむ

N.

von engl. sex tourism

Sextourismus m m.

闇っ子やみっこ

N.

ugs. nicht offiziell gemeldetes Kind n n (aufgrund von Chinas Ein-Kind-Politik).

パブロフ型条件付けぱぶろふ･がた･じょうけん･づけ

N.

Verhaltensbiol. Pawlow’sche Konditionierung f f; Reaktionskonditionierung f f; klassische Konditionierung f f.

レスポンデント条件付けれすぽんでんと･じょう￨けん･づけ

N.

Verhaltensbiol. Reaktionskonditionierung f f; klassische Konditionierung f f; Pawlow’sche Konditionierung f f.

可視スペクトラムか￨し･すぺくとらむ

N.

Phys. sichtbares Spektrum n n.

近道行動ちか￨みち･こう￨どう

N.

Psych. Kurzschlusshandlung f f.

近道反応ちか￨みち･はん￨のう

N.

Psych. Kurzschlussreaktion f f.

短絡的にたん￨らく･てきに

zu stark vereinfachend; zu einfach; zu simpel.

短絡的たん￨らく･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

(zu) stark vereinfachend; (zu) einfach; (zu) simpel; simplistisch.

リーディング･バッターりーでぃんぐ･ばったー

N.

von engl. leading batter

Baseb. führender Schlagmann m m.

リーディング･ケースりーでぃんぐ･けーす

N.

von engl. leading case

Rechtsw. Präzedenzfall m m.

Ablage